File:Sverre Parelius Riisnæs.JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,984 × 2,827 pixels, file size: 3.87 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Norsk nynorsk: Biletet viser sistesida av vekebladet Aktuell for 12. juni 1947. Sverre P. Riisnæs var kommisarisk justisminister under Josef Terboven frå 26. september 1940 til 1. februar 1942. Deretter gjekk han som justisminister direkte over i Quisling si 2. regjering fram til 8. mai 1945. Her vert Riisnæs boren inn i rettslokalet då landssviksaka mot han starta den 3. juni 1947. Norskkunnige kan lese biletteksten under fotoet.
English: ENGLISH TRANSLATION OF NORWEGIAN CAPTION:

Minister of Justice, Sverre Parelius Riisnæs, the SS-soldier with the Iron Cross, the high-ranking officer of the Germanic SS, the man who handed down death sentences and even took part in the executions of his victims- this is what he looks like now. The court case against him started on 3 June [1947]. When Riisnæs was to be placed in the dock to answer for his acts, he was so scared that he amidst bestial moaning and screams had to be carried out of the court room.

When judge Cappelen opened the court proceedings the judge’s voice was completely drowned by Riisnæs’s loud and intense screaming so the defendant was carried out. He was in a dishevelled state; his hair was hanging down covering his closed eyes, his mouth twisted. The next day the moaning and screaming Mr. Riisnæs was carried into the court room. After a short while, he once again had to be removed- it was pointless to have him there. On the condition that Mr. Riisnæs was informed about the examination of witnesses and the course of the court proceedings the judge ruled that the case could continue without the defendant being present.
Deutsch: DEUTSCHE ÜBERSETZUNG VOM NORWEGISCHEN TEXT:

Justizminister Sverre Parelius Riisnæs, der SS-Soldat mit dem Eisernen Kreuz, der höhere Offizier des germanischen SS, der Mann der jede Menge Todesurteile beantragte und selber bei den Hinrichtungen seiner Opfer teilnahm- so sieht er jetzt aus. Als die Gerichtsverhandlungen am 3. Juni [1947] anfingen, mit Riisnæs auf der Anklagebank um sich für seine Taten zu verantworten, hatte er so viel Angst, daß man ihn unter Stöhnen und tierischem Schreien in den Gerichtssaal tragen musste. Als Gerichtsvorsitzender Cappelen die Sitzung für eröffnet erklärte, wurde das anhaltende Schreien so laut und intensiv, daß es die Stimme des Gerichtsvorsitzenden vollkommen übertäubte. Riisnæs wurde aus dem Gerichtssaal getragen. Die Haare hingen ihm in den geschlossenen Augen, seine Kleidung war in Unordnung, sein Mund verzerrt.

Am nächsten Tag wurde Riisnæs, stöhnend und schreiend, nochmals in den Gerichtssaal getragen, nur um kurz danach davon entfernt zu werden. Es hatte keinen Sinn ihn bei den Verhandlungen zu haben. Unter der Voraussetzung, daß Riisnæs über die Aussagen der Zeugen und den Gang der Verhandlungen informiert wurde, hat der Gerichtsvorsitzende entschieden, daß die Verhandlungen ohne Riisnæs fortsetzen konnten.
Date
Source Own work
Author Atle Råsberg

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:51, 6 February 2015Thumbnail for version as of 12:51, 6 February 20151,984 × 2,827 (3.87 MB)Malvara (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Sverre_Parelius_Riisnæs.JPG&oldid=618317866"