File:Spring in iran 02.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 2,560 × 1,920 pixels | 3,072 × 2,304 pixels.
Original file (3,072 × 2,304 pixels, file size: 5.66 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
فارسی: فصل بهار اولین فصل از فصل‌های مناطق معتدل است. در نیمکرهٔ شمالی زمین، این فصل منطبق با سه ماه فروردین، اردیبهشت و خرداد (براساس تقویم خورشیدی جلالی) است. بسیاری از مردم فصل بهار را آغاز زندگی دوبارهٔ طبیعت می‌دانند. در فصل بهار حیواناتی که دارای خواب زمستانی هستند، و همچنین، درختان از خواب زمستانی بیدار شده و زندگی را دوباره آغاز می‌کنند. حیوانات نیز در این فصل شروع به تولید مثل می‌کنند.
English: Spring is one of the four conventional temperate seasons, following winter and preceding summer. There are various technical definitions of spring, but local usage of the term varies according to local climate, cultures and customs.
Afrikaans: Lente is een van die vier seisoene waarin die jaar opgedeel word. Lente volg na die winter en kom voor die somer. Gedurende die lente word die dae langer en die nagte korter (dit word later donker).
العربية: الربيع هو أحد فصول السنة الأربعة ذو مناخ معتدل. ويمثل المرحلة الانتقالية من موسم الشتاء إلى موسم الصيف. وهو فصل تتفتح فيه الأزهار ويعتدل الجو بين الحرارة والبرودة. وأيضاً هو فصل الجمال بحيث تكثر الأشجار والأزهار ومناظر الطبيعة هنا وهناك.
閩南語 / Bân-lâm-gú：Chhun (春) sī sù-kùi tong-tiong ê tē 1 ê kùi-chiat. Tī kó͘-chá ê Tang-a, li̍p-chhun pī jīm-uî sī chhun-thiⁿ ê khai-sí; li̍p-hē sī i ê kiat-sok. Català: La primavera és una de les quatre estacions de les zones temperades. També s'anomena primer temps, o primavera d'estiu en contraposició a la primavera d'hivern o tardor.
Dansk: Forår er en af de fire årstider. På den nordlige halvkugle ligger foråret fra omkring 21. marts til 21.-22. juni.
I dansk sammenhæng er det almindeligt at betragte foråret som månederne marts, april og maj.
Deutsch: Der Frühling (auch Frühjahr oder Lenz) ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur.
Español: La primavera es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas de nuestro planeta, posterior al invierno y anterior al verano. El término prima proviene de «primer» y vera de «verdor».
Esperanto: Printempo estas ĝenerale modera sezono inter la vintro kaj la somero. Astronomie, ĝi komenciĝas ĉe la printempa ekvinokso (la 21-a de marto en la norda hemisfero kaj la 23-a de septembro en la suda hemisfero). Ĝi finiĝas ĉe la somera solstico (la 21-a de junio norde kaj la 21-a de decembro sude).
Français : Le printemps (de l'ancien français prins, premier, et temps) est l’une des quatre saisons de l’année, dans les zones tempérées. Il suit l'hiver et précède l'été.
Il existe plusieurs définitions du printemps, notamment météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) et calendaire (dont les dates varient selon les pays).
Gaeilge: Earrach atá ar an séasúr (nó ráithe) den bhliain a bhíos ann idir geimhreadh agus samhradh. An chéad lá de mhí Feabhra (Lá Fhéile Bríde, nó Imbolc sa bhfíorsheanaimsir) tús an earraigh sa bhféilire Gaelach (féilire gréine é sin) in Éirinn, .i. thart ar leath aimsire idir grianstad an gheimhridh i mí na Nollag agus cónocht an earraigh amach sa Márta.
한국어: 봄은 온대 지방의 네 가지 계절 중 하나이다. 봄철, 춘계(春季), 춘기(春期)라고도 한다.
हिन्दी: वसंत उत्तर भारत तथा समीपवर्ती देशों की छह ऋतुओं[क] में से एक ऋतु है, जो फरवरी मार्च और अप्रैल के मध्य इस क्षेत्र में अपना सौंदर्य बिखेरती है। ऐसा माना गया है कि माघ महीने की शुक्ल पंचमी से वसंत ऋतु का आरंभ होता है।
Íslenska: Vor er ein af árstíðunum fjórum. Hinar eru sumar, haust og vetur. Á norðurhveli jarðar eru mánuðirnir mars, apríl og maí oftast taldir til vors, en á suðurhveli eru mánuðirnir september, október og nóvember vormánuðir.
Italiano: La primavera è una delle quattro stagioni in cui si divide l'anno. Si distingue in astronomica e meteorologica.
Magyar: A tavasz a mérsékelt öv egyik évszaka. A trópusi éghajlatú tájakon nem létezik. Tavasszal felélénkül az élet, virágba borulnak a növények, kizöldellnek az erdők és a mezők.
中文：春季是一年四季之第一季。按照公历，北半球的春季为3月、4月和5月；南半球的春季为9月、10月和11月。此外，在台灣，春季的开始是立春（2月3日至5日之间），春季的结束是立夏（5月5日至7日之间）。在一些地區，春季被認為從春分开始，到夏至结束
文言：春，四時也。《爾雅》曰︰「春為蒼天。」是時萬物蒼蒼然生。於中國，春於始立春，終於立夏。於歐美，則始於春分，終於夏至。於南半球，春臨九至十一月間。
Tiếng Việt: Mùa xuân là một trong bốn mùa thường được công nhận ở những vùng ôn đới và cận cực, tiếp nối mùa đông và diễn ra trước mùa hạ. Về mùa xuân có rất nhiều định nghĩa, nhưng cách sử dụng khác nhau tùy vào khí hậu, văn hóa và tập quán của mỗi khu vực. Khi ở Bắc bán cầu đang là mùa xuân thì ở Nam bán cầu sẽ là mùa thu.
Українська: Весна́ — одна з чотирьох пір року між зимою і літом.
Svenska: Vår är inom tempererat klimat en av de fyra årstiderna, som på norra halvklotet enligt årets kalenderindelning brukar omfatta månaderna mars, april och maj, och på södra halvklotet brukar våren enligt kalender omfatta månaderna september, oktober och november.
Suomi: Kevät on vuodenaika talven ja kesän välissä. Vanhan tähtitieteellisen määritelmän mukaan pohjoisen pallonpuoliskon kevään katsotaan alkavan kevätpäiväntasauksena 20. tai 21. maaliskuuta ja päättyvän kesäpäivänseisauksena 21. tai 22. kesäkuuta.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Proljeće (ijek.) ili proleće (ek.),jedno od godišnjih doba,koje po konvenciji na severnoj Zemljinoj polulopti traje deo marta,ceo april, maj i deo juna,a na južnoj Zemljinoj polulopti deo septembra,ceo oktobar,novembar i deo decembra.Na dan početka proleća,takozvanu prolećnu ravnodnevnicu,koja obično pada oko 20. marta,obdanica i noć traju po 12 sati.
Scots: Ware is the saison eftir winter an afore simmer. The wather gits wairmer acause the Yird is kelter'd tilwarts the Sun. In monie pairts o the warld plants growe an flouers bluim. Aften fowk wi heyfiver thole mair. Monie beists hae thair breedin saisons in the ware.
Русский: Весна́ — одно из четырёх времён года, после зимы и до лета.
Português: A primavera , é a estação do ano que se segue ao Inverno e precede o Verão. É tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.
Polski: Wiosna − jedna z czterech podstawowych pór roku w przyrodzie, w strefie klimatu umiarkowanego. Charakteryzuje się umiarkowanymi temperaturami powietrza z rosnącą średnią dobową oraz umiarkowaną ilością opadu atmosferycznego.
Norsk bokmål: Våren eller foråret er en av de tradisjonelle fire årstidene, og består av månedene mars, april og mai.
日本語: 春（はる）は、四季の1つ。冬の次、夏の前である。
Nederlands: De lente of het voorjaar is een van de vier seizoenen. De lente volgt op de winter en wordt gevolgd door de zomer. De lente begint op het noordelijk halfrond (meestal) op 20 maart en eindigt (meestal) op 21 juni. Op het zuidelijk halfrond begint de lente meestal op 22 september.
閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄：Chŭng-tiĕng sê siŏh nièng dâi-dŏng gì tàu siŏh gié.
Žemaitėška: Pavasaris ī vėins ėš keturiū metū čiesu vėdotėnė klėmata joustuo, ēn pu žėimuos. Tas ī gomtuos atsigavėma pu žėimuos čiesos – dėinas praded ėlgietė, saulė švėit vis gausiau ė šiltiau.
粵語: 春天 係冬天之後夏天之前嘅季節，用中國嘅二十四節氣計，春天嘅開始係立春（2月2號到5號之間），結束係立夏（5月5號到7號之間），而喺南半球，一般9月、10月同11月被定為春天。
ייִדיש: פרילינג איז די תקופה אין יאר נאך ווינטער און פאר זומער.
吴语：春天是冬天後頭夏天前頭個季節，用中國個廿四節氣來算，春天勒立春（2月2號到5號當中）開始，勒立夏（5月5號到7號當中）爲止。必過勒南半球季節反轉來個，一般9月、10月搭11月畀定為春天。
Winaray : An kathuráw[1] (Iningles: spring) usa nga panahon katima han Kathagkót ngan san-o mag Katsirák.
Walon : Li bontins (on dit eto : li prétins, li boune såjhon, l' ervinowe do tins, li rnovea) , c' est l' prumire såjhon d' l' anêye, k' atake li 21 di måss et-z esse houte li 20 di djun (e l' Dimeye-Bole Bijhrece).
Vepsän kel’: Keväz' om üks' nelläs voz'aigaspäi tal'ven da kezan keskes.
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئەتىياز (ئەرتە+ياز=ئەرتەياز\ئەتەياز\ئەتىياز؛ بالدۇرقى ياز دېگەنلىك بولىدۇ) ياكى باھار، قىش ۋە ياز پەسىللىرىنىڭ ئوتتۇرسىدىكى بىر پەسىلدۇر. شىمالىي يېرىم شاردا نورۇز، ئۈمىد ۋە باھار ئايلىرى ئەتىياز پەسلى دەپ قارىلىدۇ.
اردو: بہار ایک موسم کا نام ہے جو شمالی نصف کرہ میں مارچ اور اپریل میں ہوتا ہے اور جنوبی نصف کرہ میں ستمبر اکتوبر کے مہینوں میں آتا ہے۔ یہ نہ گرم ہوتا ہے نہ سرد۔ اس موسم میں پھول کھلتے ہیں اوردرختوں پر نئے پتے آتے ہیں۔
Türkçe: İlkbahar veya ilkyaz, doğa döngüsünde kış ile yaz arasındaki mevsim. Kuzey yarım kürede Mart ve Haziran arasıdır.
Tshivenda: Lutavula ndi khalanwaha ine ya da nga murahu ha vhuriha. Iyi khalanwaha i da musi ho no fhira nwedzi wa Thangule une wa divhelwa muya. Nga itshi tshifhinga miri i vha i khou thoma u tuma lurere. Kha iyi khalanwaha hu vha hu tshi khou fhisa fhedzi a zwi fani na tshilimo.
ᏣᎳᎩ: ᎪᎨᏱ (gogeyi), ᏕᎦᏅᎪᎬ (deganvgogv)
Тоҷикӣ: Баҳор - яке аз фаслҳои сол аст ва аз рӯи тақвими соли мелодӣ — моҳҳои март, апрел ва майро дарбар мегирад.
Яке аз идҳое анъанавии миллии халқҳои эронитабор, ки бо фарорасии баҳор ҷашн гирифта мешавад, иди байналмилалии Наврӯз аст.
ไทย: ฤดูใบไม้ผลิ (อังกฤษ: Spring) หรือที่เรียกกันว่า วสันตวิษุวัต (อังกฤษ: Vernal equinox) มีชื่อไทยว่า วสันตฤดู เป็นฤดูในเขตอบอุ่นและเขตหนาว มีสภาพอากาศปลอดโปร่ง โดยทั่วไป ฤดูใบไม้ผลิในซีกโลกเหนือจะมีระยะเวลาตั้งแต่ 21 มีนาคม ถึง 20 มิถุนายน ของทุกปี ในขณะที่ในซีกโลกใต้ จะมีระยะเวลาตั้งแต่เดือนกันยายน ถึง เดือนพฤศจิกายน
Татарча / tatarça: Яз - елның дүрт фасылыннан берсе. Кыш һәм җәй арасында.
தமிழ்: இளவேனிற்காலம் அல்லது வசந்தகாலம் (Spring) என்பது மிதவெப்பமண்டல இடங்களில் காணப்படும் நான்கு பருவ காலங்களில், குளிர்காலத்திற்கும், கோடைகாலத்திற்கும் இடையில் வரும் காலமாகும்.
Tagalog: Ang tagsibol ay isang panahon pagkalipas ng tagyelo at bago sumapit ang taginit o tag-araw. Nagiging mas mainit ang panahon dahil nakakiling ang lupa patungo sa araw. Sa maraming mga bahagi ng daigdig, tumutubo ang mga halaman at bumubuka ang mga bulaklak. Marami sa mga hayop ang nagsasagawa ng kanilang pagpaparami sa panahong ito.
Српски / srpski: Пролеће је једно од годишњих доба,које по конвенцији на северној Земљиној полулопти траје део марта,цео април,мај и део јуна,а на јужној Земљиној полулопти део септембра,цео октобар,новембар и део децембра.На дан почетка пролећа,такозвану пролећну равнодневницу,која обично пада око 20. марта,обданица и ноћ трају по 12 сати.
کوردی: بەھار یەکێکە لە چوار وەرزەکەی ساڵ، کەش و ھەوایەکی مامناوەندی ھەیە، و بە قۆناغی گواستنەوە دادەنرێت لە وەرزی زستانەوە بۆ ھاوین، لەم وەرزەدا گوڵەکان ئەکرێنەوە و ئاووھەوا مام ناوەند دەبێت لە نێوان سارد و گەرمدا.
Soomaaliga: Gu (Af-Carabi: الربيع; Af-Ingiriis: Spring) waa mid ka mid ah Afarta xilli ee Sanadka, waa xilli roobaad (Abriil, maajo iyo Juun). waxa uuna u dhaxeeyaa Xagaaga iyo Jiilaalka.
Slovenščina: Pomlad je letni čas v zmernih geografskih območjih. Koledarska pomlad traja od 21. marca (pomladansko enakonočje) do 21. junija (poletni solsticij - sončni obrat). Meteorološka pomlad zavzema mesece marec, april in maj.
Slovenčina: Jar je jedno z ročných období v miernom teplotnom pásme nasledujúce po zime a predchádzajúce letu.
سنڌي: بهار (Spring)هڪ موسم جو نالو آهي۔ هيء موسم نہ گرم ٿيندي آهي نه وري ٿڌي۔ هن موسم ۾ گل ٽڙندا آهن ۽ وڻن تي نوان پن ايندا آهن.
Simple English: Spring is the season after winter and before summer. Days become longer and weather gets warmer in the temperate zone because the Earth tilts towards the Sun. In many parts of the world plants grow and flowers bloom.
Sicilianu: La primavera – chiamata macari primmavera, menzutempu o la staciuni di li ciuri – è una dî quattru staciuna di l'annu. La primavera mitiurulòggica dura dû primu di marzu nzinu ô 31 di maju.
Shqip: Pranvera është njëra nga katër stinët e vitit.
Pas pranverës vjen vera, më pas vjeshta dhe së fundi dimri.
संस्कृतम्: चैत्रवैशाखमासयोः वसन्तर्तुः । वृक्षाः कुसुमिताः भवन्ति । कोकिलाः कूजन्ति । मधुपाः मधु पिबन्ति । उपवनानि शोभन्ते ।
Саха тыла: Саас — (нууч. весна) географияҕа: салгын сууккатааҕы орто температурата +50 °С үрдээбитин кэнниттэн тиһэх хаһыҥ түһүөр диэри кэм.
Runa Simi: Ch'iraw mit'a, Sisa pacha, T'ikay pacha icha Pawqarwara nisqaqa watapi chiri mit'ata qatiq mit'am. Ch'iraw mit'apiqa p'unchawkuna suniyanmi. Ñawpaq qasa kasqa allpamanta musuq yurakunam phutumun, musuq kawsaymi tukukun.
Română: Primăvara este unul din cele patru anotimpuri ale zonei temperate, marcând tranziția de la iarnă spre vară. Din punct de vedere astronomic, marcarea începutului primăverii este, de cele mai multe ori, legată de echivalența dintre durata temporală zilei și a nopții, timp al anului numit echinox în astronomie.
Ripoarisch: Öt Vröschjoohr es enn van d Joohreszitte Vröschjoohr, Sommer, Herbst un Wengkter, di mo en d jömääßichde Zone van os Ääd vängd.
پښتو: پسرلی د لمريز کال د څلور څپرکو لومړنی او پېلېدونکی څپرکی دی چې د ژمي د پای او د اوړي د پيل تر مېنځ پروت دی. په
Oʻzbekcha / ўзбекча: Bahor fasli, toʻrt fasldan biri boʻlib qish va yoz fasllarining oʻrtasida joylashgan fasldir. Bahor fasli 3 oydan iborat: Shimoliy yarimsharda - mart, aprel va maydan, janubiy yarimsharda esa sentabr, oktabr va noyabrdan.
Олык марий: Шошо - Идалыкын ныл пагыт кокла гыч иктыже. Теле да Кеҥеж коклаште эрта.
Occitan : La prima o lo printemps es una de las quatre sasons de las zonas temperadas. Astronomicament, comença amb l'equinòcci de prima (entre lo 20 e lo 21 de març dins l'emisfèri nòrd, e entre lo 22 e lo 23 de setembre dins l'emisfèri sud), e s'acaba amb lo solstici d'estiu (a l'entorn del 21 de junh dins l'emisfèri nòrd e lo 21 de decembre dins l'emisfèri sud).
Norsk nynorsk: Vår er årstida som markerer enden på vinteren og komen til sommaren. I tempererte område er det vanleg å seia at våren byrjar når knoppane på trea brest og, i kaldare område, når snøen smeltar. I meteorologien reknar ein våren som den tida middeltemperaturen er mellom 0 og 10 grader og stigande.
Nordfriisk: A wos as een faan a fjauer juarstidjen. Hat kom efter wonter an föör somer.
Napulitano: 'A primmavera oppure 'a meza staggione è una de quatte staggiune inte zzone temperate. Astronomicamente, int'a l'emisfero nord accummincia 'o 21 marzo e fernisce 'o 21 giugno, e rispettivamiente int'a l'emisfero sud va do 22 settembre nfin ô 21 dicembre.
नेपाल भाषा: वसन्त छगू ऋतु ख।
नेपाली: वसन्त ऋतु शिशिर ऋतु र गृष्म ऋतुको बिचमा आउने तथा ६ वटा ( पश्चिमी सभ्यतामा ४ वटा) ऋतुहरूमा मनमोहक ऋतु हो । वसन्त भन्नाले बहार (यौवनावस्था) भन्ने बुझिन्छ । वसन्त ऋतुमा प्रकृतीको बहार आउँछ ।
Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ: E miroskamik enko nihe estakok ka iti kitciparik mekwatc e ickwaparik pipon ka icinkatek. E miroskamik aci neta kiskeritakon pitoc e iti aicikicikak kaie nihe pitoc icinikatew ke mi otitikowikw.
Nedersaksies: Leinte of veurjaor is één van de vier seizoenen. 't Sterrekundig bepaolde begin van de leinte is de leinte-equinox (roend 20 meert op 't noordelijk halfroend en roend 23 september op 't zujelijk halfroend).
မြန်မာဘာသာ: နွေဦးရာသီသည် သမပိုင်းရာသီ လေးခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆောင်းရာသီပြီး နွေရာသီမရောက်မှီကာလဖြစ်သည်။ နွေဦးကာလအတွက် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဖွင့်ဆိုချက်များသည် ဒေသများကိုလိုက်၍ ထိုဒေသ၏ ရာသီဥတု၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဓလေ့ထုံးစံအရ ကွာခြားကြသည်။
Bahasa Melayu: Musim Bunga (Bahasa Inggeris: Spring) merupakan salah satu daripada empat musim dalam zon sederhana, serta berperanan sebagai musim peralihan daripada musim sejuk kepada musim panas.
मराठी: हिंदू दिनदर्शिकेप्रमाणे माघ आणि फाल्गुन या महिन्यांत वसंत ऋतू असतो. ग्रेगरी दिनदर्शिकेप्रमाणे फेब्रुवारी उत्तरार्ध, मार्च, एप्रिल पूर्वार्ध या महिन्यांत वसंत ऋतू असतो. काहींच्या मते फाल्गुन आणि चैत्र हे वसंताचे महिने आहेत, तर शाळांच्या क्रमिक पुस्तकांनुसार चैत्र आणि वैशाख हे वसंताचे महिने आहेत.
മലയാളം: ധ്രുവീയമേഖലയിലും ഉപധ്രുവീയ മേഖലയിലുമുള്ള നാല് പ്രധാന ഋതുക്കളിലൊന്നാണ് വസന്തം. ശിശിരത്തിനും ഗ്രീഷ്മത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഋതുവാണ് വസന്തം- ഉത്തരാർദ്ധഗോളത്തിൽ മാർച്ച് മുതൽ ജൂൺ വരെയും ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളത്തിൽ സെപ്റ്റംബർ മുതൽ നവംബർ വരെയും.
Malagasy : Ny lohataona no fizaran-taona voalohany amin'ny taona . Manomboka mitsiry sy maniry avokoa ireo zava-maniry nihintsina nandritra ny ririnina.
Македонски: Пролет — едно од четирите умерени годишни времиња. Пролетта го означува преминот од зима во лето. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Mostafameraji |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:26, 10 August 2017 | | 3,072 × 2,304 (5.66 MB) | Mostafameraji (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
