File:Roungling's foreword for Imperial Incense.png
Original file (710 × 1,045 pixels, file size: 65 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
English: Foreword written by Nellie Yu Roung Ling for the Chinese translation of Imperial Incense, a book authored by her sister Lizzie Yu Der Ling.
中文（繁體）：「容齡郡主前序」：德齡郡主當年曾撰《淸宮二年記》一書，早已膾炙人口。後其在美時，聞有出版物流行，乃因遠隔重洋，多未曾寓目，亦最大之憾事。去歲復見其新著《御香縹緲錄》“ Imperial Incense ”捧讀一通，不啻慈禧后之野史。同胞姊妹，天各一方，得見此編，不勝動雁序分飛之感。觀其章法筆致，容齡固望塵莫及，有如游夏，不敢贊一詞也。惟篇中所列，有一二事蹟，說得天花亂墜，儼若蜃樓海市，令人不可捉摸，良心所在，姑爲證之：如謂慈禧后與榮祿一節，査慈禧后入宮，年始十六，彼時榮祿隨任在外，尙是髫齡，彼此未嘗覿面，戀愛從何說起？民十年法國霞飛將軍來華，容齡曾備招待之列，其赴津所乘花車，卽書中所指之物，實則該車自造成後，慈禧后並未得乘坐一次。至謂宮中鞋匠等事，尤屬子虛，査后用之履，向爲各王妃命婦所進。囘憶遜淸時代，愚姊妹出入宮闈，侍后最久，惟吾姊出宮，在后薨以前，容齡離宮，在后薨而後，其中相距又三四載，凡禁內細微瑣屑，似容齡知之較爲詳確，故不惜嘵嘵爲之證明，以作吾姊搜集前朝遺事之一助。若論是編新奇熱鬧，只作小說看，爲消閒釋悶則可，若視爲紀事，則半屬鏡花水月，虛而不實，且未免有傷忠厚。因憶及蔡元培先生《石頭記》索隱，詳證董小宛事，道德文章，殊足使人欽佩。況容齡對於吾親愛之手足，自不能已於言，傾誠而出也。知我罪我，其惟德姊。 二三，四，一。 |
| Date | |
| Source | https://imgsa.baidu.com/forum/pic/item/0eea03c79f3df8dc3a8aa056c511728b46102863.jpg |
| Author | Unknown author |
Licensing
[edit]
|
This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired. According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator. This work is in the public domain in the United States, because it was published before January 1, 1929. To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.
|
  |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:19, 25 February 2022 | | 710 × 1,045 (65 KB) | Uriel1022 (talk | contribs) | Uploaded a work by {{author|unknown}} from https://imgsa.baidu.com/forum/pic/item/0eea03c79f3df8dc3a8aa056c511728b46102863.jpg with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on zh-yue.wikipedia.org
