File:Ringling Bros. Lion Tableau Wagon WDL10695.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 799 × 599 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 1,365 × 1,024 pixels.
Original file (1,365 × 1,024 pixels, file size: 2.58 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
English: Sebastian Wagon Works
Français : Sebastian Wagon Works
English: Sebastian Wagon Works
中文：塞巴斯蒂安马车厂
Português: Sebastian Wagon Works
العربية: شركة سباستيان لصناعة العربات
Español: Sebastian Wagon Works |
| Title |
Русский: Фургон-платформа со львами цирка братьев Ринглинг
Français : Char de parade Tableau des lions des frères Ringling
English: Ringling Bros. Lion Tableau Wagon
中文：林林兄弟马戏团的狮像彩车
Português: Carroça do Retábulo de Leão dos Irmãos Ringling
العربية: عربة لوحة الأسد التابعة لسيرك الإخوة رينغلينغ
Español: Ringling Bros. Carro Retablo del león |
| Description |
Русский: В парадах в честь прибытия цирка в очередной американский город принимали участие ярко украшенные фургоны, везущие цирковые труппы и оркестр по главным улицам города в цирк шапито, по дороге привлекая посетителей. Этот фургон "Картина со львами" был построен компанией "Sebastian Wagon Works" из Нью-Йорка примерно в 1880 г. для цирка Адама Форпо. Телескопическая платформа с фигурой святого Георгия, борющегося с драконом, была удалена примерно в 1889 г., а нижняя часть превратилась в фургон с оркестром. Фургон был приобретен цирком братьев Ринглинг в 1890 г., в него запрягали восьмерку лошадей и использовали как главный фургон с оркестром на уличных парадах. Фургон, часто именуемый "фургоном для оркестра со львом и зеркалом", перестали использовать в 1915 г. Он хранился на старых зимних квартирах братьев Ринглинг в Барабу, штат Висконсин, до 1927 года, когда его приобрел Джордж У. Кристи, в свою очередь продавший его цирку братьев Коул в 1935 г. В конце концов фургон был подарен Всемирному музею цирка в Барабу в 1961 г., где был восстановлен и экспонируется в настоящее время.
Цирк; Цирк братьев Коул; Великое шоу Форпо; Братья Ринглинг; Телеги и повозки Français : Les parades célébrant l'arrivée du cirque dans les villes américaines étaient constituées de chars richement décorés, sur lesquels les artistes et la troupe du cirque sillonnaient les rues principales avant d'arriver à l'immense chapiteau, attirant le public sur son chemin. Ce char de parade, dit « Tableau des lions », fut créé par l'entreprise new-yorkaise Sebastian Wagon Works en 1880 environ pour le cirque Adam Forepaugh. Une plate-forme télescopique qui soutenait une représentation de saint Georges combattant un dragon fut retirée vers 1889 et la partie inférieure fut convertie en roulotte. Acquise par le cirque des frères Ringling en 1890, la roulotte fut utilisée pour ses parades de rue comme char de tête tiré par un attelage de huit chevaux. Souvent appelée Roulotte aux lions et au miroir, elle fut retirée du service en 1915. Elle demeura dans les anciens quartiers d'hiver des Ringling à Baraboo, dans le Wisconsin, jusqu'en 1927 lorsqu'elle fut achetée par George W. Christy, qui la revendit au cirque des frères Cole en 1935. En 1961, la roulotte fut finalement donnée au Musée international du cirque à Baraboo, où elle fut restaurée et exposée jusqu'à aujourd'hui.
Cirque; Cirque des frères Cole; Grand spectacle Forepaugh; Frères Ringling; Chariots et voitures English: Parades to celebrate the arrival of the circus to town in America featured highly decorated wagons carrying the circus band and artists along main thoroughfares to the big top circus tent, attracting patrons along the way. This “Lion Tableau” wagon was built by Sebastian Wagon Works of New York City in approximately 1880 for the Adam Forepaugh Circus. A telescoping platform holding the figure of Saint George fighting a dragon was removed around 1889 and the lower portion was converted into a bandwagon. The wagon was purchased by the Ringling Bros. Circus in 1890 and used as the lead bandwagon in its street parade, pulled by an eight-horse team. Often referred to as the Lion and Mirror Bandwagon, it was retired in 1915. It was stored at the old Ringling Winter Quarters in Baraboo, Wisconsin, until 1927 when it was purchased by George W. Christy who in turn sold it to the Cole Bros. Circus in 1935. The wagon was eventually donated to Circus World Museum at Baraboo in 1961 where it was restored and remains on display today.
Circus; Cole Brothers Circus; Great Forepaugh Show; Ringling Brothers; Wagons 中文：在美国城镇庆祝马戏团到来的游行中，装饰得五彩缤纷、载着马戏团成员和艺术家的马车是一大特色，马车沿着主干道前行，吸引沿途的看客，最后到达有着巨型篷顶的马戏团帐篷。这辆“狮像”彩车由纽约塞巴斯蒂安马车厂在 1880 年左右为亚当弗瑞潘马戏团建造。车上有一个可伸缩的平台，平台上的浮雕描绘的是圣乔治与龙战斗的场景（译注：圣乔治原来是一位殉教者，因杀死一条恶龙、搭救出一位女子而被后世人传颂为英雄）。浮雕大约在 1889 年被除去，平台的下半部分经过改造变成马戏团彩车。林林兄弟马戏团于 1890 年购买了这辆马车，用作街头巡游队列的领头队伍彩车，由八匹马牵引。这辆马车通常被称为“狮子与镜子乐队彩车”，于 1915 年退役。此后，一直存放在位于威斯康星州巴拉布的原林林马戏团冬季驻扎地，直到 1927 年，被乔治·W·克里斯蒂 (George W. Christy) 购买。1935 年，乔治又将它转卖给科尔兄弟马戏团。1961 年，这辆马车最终被捐赠给位于巴拉布的马戏世界博物馆，博物馆将其修复，直至今日一直放在馆内展出。
马戏团; 科尔兄弟马戏团; 弗瑞潘大马戏; 林林兄弟马戏团; 手推车和四轮马车 Português: Os desfiles que celebravam a chegada dos circos nas cidades americanas traziam carroças muito decoradas que transportavam a banda e os artistas do circo pelas principais vias até a grande lona do circo, atraindo o público ao longo do caminho. Esta carroça do "Retábulo de leão” foi construído pela empresa nova-iorquina Sebastian Wagon Works, aproximadamente em 1880 para o circo Adam Forepaugh. Uma plataforma telescópica que trazia a figura de São Jorge lutando contra um dragão foi removida em 1889 e a seção inferior foi convertida em uma carroça para a banda. A carroça foi comprada pelo Circo dos Irmãos Ringling em 1890 e utilizada como o carroça de banda de abertura em seus desfiles pelas ruas, puxada por oito cavalos. Frequentemente chamada de Carroça de banda do leão e o espelho, ela foi desativada em 1915. Ela foi armazenada na velha sede Ringling de inverno em Baraboo, Wisconsin, até 1927, quando foi comprada por George W. Christy que, por sua vez, a vendeu para o Circo dos Irmãos Cole em 1935. Mais tarde, foi doada ao Museu Mundial do Circo em Baraboo em 1961, onde foi restaurada e atualmente permanece em exibição.
Circo; Circo dos Irmãos Cole; Grande espetáculo Forepaugh; Irmãos Ringling; Carroças العربية: تميزت مواكب الاحتفال بوصول السيرك إلى أي بلدة في أمريكا بالعربات ذات الزخارف الفاخرة التي كانت تُقل فرقة السيرك والفنانين إلى خيمة السيرك الضخمة عبر الطرقات الرئيسية، جاذبةً انتباه الزبائن والجماهير على امتداد الطريق. قامت شركة سباستيان لصناعة العربات القائمة في نيويورك سيتي بتجهيز عربة "لوحة الأسد" هذه لسيرك آدم فوربو في عام 1880 تقريبًا. تمت إزالة المنصة المنزلقة التي كانت تحمل تمثالاً للقديس جورج وهو يقاتل تنينًا نحو عام 1889، وحُوِّل الجزء السفلي إلى عربة لفرقة السيرك. اشترى سيرك الإخوة رينغلينغ العربة في عام 1890، وصارت تتقدم مسيرة السيرك في الموكب الاحتفالي الشعبي، تجرها مجموعة مُؤلفة من ثمانية خيول. عادةً ما كان يُشار إلى العربة باسم عربة الأسد والمرآة، وقد تم إيقافها عن العمل في عام 1915. خُزِّنَت العربة في الموقع الشتوي لسيرك الإخوة رينغلينغ القديم في بارابو، ويسكونسن، حتى عام 1927 عندما قام جورج كريستي بشرائها وبيعها إلى سيرك الإخوة كول في عام 1935. تم التبرع بالعربة في نهاية المطاف لمتحف عالم السيرك في بارابو وذلك في عام 1961 حيث تم تجديدها، ولازالت تعرض حتى يومنا هذا.
السيرك; سيرك الإخوة كول; عرض فوربو الضخم; الإخوة رينغلينغ; المركبات Español: Los desfiles para celebrar la llegada del circo a las ciudades en los Estados Unidos contaban con carros muy decorados que llevan a la banda y artistas del circo a lo largo de las calles principales y hasta la gran carpa del circo, atrayendo espectadores por el camino. Este carro «retablo del león» fue construido por Sebastian Wagon Works de Nueva York, aproximadamente en 1880, para el circo Adam Forepaugh. La plataforma telescópica que sostenía la figura de San Jorge luchando contra un dragón fue retirada hacia 1889, y la parte inferior se convirtió en la carroza de los músicos. El carro fue comprado por el circo Ringling Bros. en 1890 y utilizado como carroza principal de los músicos en su desfile callejero, tirado por un grupo de ocho caballos. A menudo conocido como el «Carro del león y el espejo», se lo quitó de circulación en 1915. Se almacenó en el antiguo alojamiento de invierno de Ringling en Baraboo, Wisconsin, hasta 1927, cuando lo compró George W. Christy, quien a su vez lo vendió al circo Cole Bros. en 1935. El carro fue donado finalmente al Museo Mundial del Circo de Baraboo en 1961, donde se restauró y se mantiene en exhibición hoy en día.
Circo; Circo Cole Brothers; Gran espectáculo Forepaugh; Ringling Brothers; Carros y carretas |
| Date | 1880 |
| Collection |
Русский: Всемирный цирковой музей
Français : Musée du monde du cirque
English: Circus World Museum
中文：威斯康星州马戏世界博物馆
Português: Museu Mundial do Circo
العربية: المتحف العالمي للسيرك
Español: Museo Mundial del Circo |
| Place of creation |
Русский: Северная Америка
Français : Amérique du Nord
English: North America
中文：北美
Português: América do Norte
العربية: أمريكا الشمالية
Español: América del Norte |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:02, 27 February 2014 | | 1,365 × 1,024 (2.58 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Sebastian Wagon Works}} {{fr|1=Sebastian Wagon Works}} {{en|1=Sebastian Wagon Works}} {{zh|1=塞巴斯蒂安马车厂}} {{pt|1=Sebastian Wagon Works}} {{ar|1=شركة سباستيان لصناع... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
