File:Quebec 1608 Champlain.PNG
Original file (1,500 × 929 pixels, file size: 1.09 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Français : Carte de la région de Québec, par Champlain, 1608
Les chiffres montrent les brasses d'eau. A Le lieu où l'habitation est bastie. B Terre deffrichée où l'on seme du bled & autres grains. C Les jardinages. D Petit ruisseau qui vient de dedans des marescages. E Riviere où hyverna Jaques Quartier, qui de son temps la nomma saincte Croix, que l'on a transféré à 15. lieues audessus de Quebec. F Ruisseau des marais. G Le lieu où l'on amassoit les herbages pour le bestail que l'on y avoit mené. H Le grand saut de Montmorency qui descent de plus de 25. brasses de haut dans la riviere. I Bout de l'isle d'Orlans. L Pointe fort estroite du costé de l'orient de Quebecq. M Riviere bruyante, qui va aux Etechemains. N La grande riviere S. Laurens. O Lac de la riviere bruyante. P Montaignes qui sont dans les terres ; baye que j'ai nommé la nouvelle Bisquaye. Q Lac du grand saut de Montmorency R Ruisseau de lours. S Ruisseau du Gendre. T Prairies qui sont inondées des eaux à toutes les marées. V Mont du Gas fort haut, sur le bort de la riviere. X Ruisseau courant, propre à faire toutes sortes de moulins. Y Coste de gravier, où il se trouve quantité de diamants un peu meilleurs que ceux d'Alenson. Z La pointe aux diamants. 9 Lieux où souvent cabannent les sauvages.English: Map of Quebec region, by Champlain, 1608
The figures show the fathoms of water A The Site where the Settlement is buit. B Cleared Land where Wheat and other Grains are Sown. C The Gardens. D Small Stream flowing from among the Swamps E River where wintered Jacques Cartier, who then named it Ste. Croix, which was transferred 15 leages above Quebec. F Stream from the Marshes. G The Place where Hay was Collected for the Live Stock that had been brought hither. H The great Montmorency Falls which Descend from a Height of more than 25 Fathoms into the River. I End of the Island of Orleans. L Very Sharp Point on the Shore to the East of Quebec. M Boisterous River leading to the Etchemins. N The great River St. Lawrence. O Lake of the Boisterous River. P Mointains in the distance : Bay which I named New Biscay. Q Lake of the great Montmorency Falls. R Bear River. S Son-in-Law River. T Flats which are Covered at every Tide. V Du Gas Mountain very high on the Bank of the River. X Flowing Stream Suitable to Work every Kind of Mill. Y Gravel Bank where one finds quantities of Diamonds slightly better than those of Alençon. Z Diamond Point. 9 Place where the Savages Frequently Encamp. |
| Date | |
| Source | Numérisation d'une page du livre : Œuvres de Champlain, présenté par Georges-Émile Giguère, Éditions du Jour, Montréal, 1973, vol. 1, p. 149 |
| Author | Samuel de Champlain |
Licensing
[edit]
|
I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide. In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:47, 20 April 2010 | | 1,500 × 929 (1.09 MB) | Jeangagnon (talk | contribs) | {{Information |Description={{en|1=Map of Quebec region, by Champlain, 1608}} {{fr|1=Carte de la région de Québec, par Champlain, 1608}} |Source=Numérisation d'une page du livre : Œuvres de Champlain, présenté par Georges-Émile Giguère, Éditions d |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
