File:Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 29. 4. 1812 (3).jpg

Deutsch: und dabei die Karner mit steyrischer Eifersucht beurtheilt als Talken Kröpf und Narren. Diese versuchten, heißt’es, anfänglich krumme Wege beim Kaiser, Erzbischof etc. um sich zu rächen, und dem Schmäher vom Brot zu helfen, und erst als das nicht ging, gingen sie den geraden Weg, einen nothwendigen Anhang zu Sartoris Reise auf Subscription herauszugeben, wo sie den leichtsinnigen Compilator süchtig waschen (nur Schade in unkorrekten, beinahe mercherschen deutsch) und ihm am Ende antragen, auf Ihre Kosten noch eine Reise nach Kärnten zu machen. Ulm und Enzenberg sind am Ende der Vorrede unterschrieben. Im Texte wird bedauert daß Enzenbergs Bibliothek nach Schwaben gehe. Die v. Schr^xx ist etwas unbaß. Indessen war er sehr erfreut über die Stelle, die ich ihm aus Ihrem Briefe vorlas. Ich soll seinen Dank für die gütige Aufnahme seines Freundes ausrichten. Beim Weggehen bekam ich sein 7 Monat altes Fräulein Tochter (ohzanzhiza) zu sehen, grosse schwarzbraune Augen, brünett, überhaupt nach dem Papa, nicht nach der blonden Mama. Wird ein schönes Mädl werden, wen sie aufkommt, sieht aber nicht struklhaft aus sondern grimziplet. Bei ihm traf ich eben auch den Abbé T^xxx an dem ich auch einiges aus E. G. Briefe ausrichtete, mit Versprechen des mehrern, wenn Antwort auf seinen vom 15^ten d. eintreffen würde. Und nun da ich dies schreibe werde ich mit Schrecken gewahr, daß ich dieses sein Schreiben neulich an E. G. entweder gar nicht eingeschlossen habe, oder ein falsches statt des seinigen. Ich eile es heute nachzutragen. Was dem guten Tammerb.^x noth thut, ist vor allem ein Bankier, bei dem er jedesmahl das nöthige Geld abholen kann; weil er auf Vorauslager nicht eingerichtet ist. Glauben E. G. daß H. v. Gold sich dazu eigne? Denn am Ende ist T^xx des Lokales wegen sogar dem Mohs hoc merito vorzuziehen. Breislak Geologie kennt Mohs nicht; auch habe ich in keinem Journale noch davon gelesen. Sch^xx kennt sie ebenso wenig. Nur Werner versicherte sie gelesen zu haben und daß er vielleicht darauf antworten werde. Nun werde ich diese 14 Tage, da ich ohnehin im Übersiedeln zu Hause nichts machen kann, in allen Bibliotheken und Buchhandlungen auf Breislaks Recension Jagd machen, um so mehr, da E. G. doppelt daran liegt etc.