File:Office of Great Peace Album of Opera Faces 1-30.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 438 × 599 pixels. Other resolutions: 175 × 240 pixels | 351 × 480 pixels | 901 × 1,232 pixels.
Original file (901 × 1,232 pixels, file size: 236 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
中文：|description = Русский: В данном альбоме иллюстраций представлен грим персонажей в Пекинской опере. Это работа придворного художника, которая была выполнена во время или после правления Тунчжи (1851-1874 гг.). Во времена династии Цин для управления придворной драматической труппой было учреждено Управление Великого мира. Когда проводились сезонные парады и поздравительные церемонии, это Управление отвечало за постановку театральных пьес. Грим персонажей в пьесах, как правило, соответствовал заранее определенного набору лиц и цветов. На 97 иллюстрациях в этой книге представлен грим для девяти различных видов пьес. Иллюстрации искусно выполнены, цвета — яркие, а шелковая основа и краски — высочайшего качества. Вероятнее всего, этот альбом был "предметом для удовольствия Его и Ее Величества".Этот альбом высоко ценится благодаря искусности его исполнения и информации, которая в нем содержится; он является бесценным историческим источником для изучения костюмов и грима, использовавшихся в ранней Пекинской опере.
Китайская драма; Костюмы; Оперы; Династия Цин, 1644-1911 гг.; Театральный грим Français : Les dessins de cet album montrent le maquillage des personnages de l'opéra de Pékin. Il est l'oeuvre d'un peintre de cour pendant ou après le règne de Tongzhi (1851-74). Au cours de la dynastie Qing, un office de la Grande Paix fut créé pour gérer la troupe de théâtre de la cour. Il avait pour tâche de préparer les pièces qui se jouaient pendant la saison des spectacles et lors des cérémonies officielles. Le maquillage des personnages de la pièce (expressions et couleurs) suit en général une codification bien établie. Les 97 peintures de ce livre présentent le maquillage de neuf types de pièces. Les illustrations sont habilement exécutées, les couleurs sont vives, la soie des pages ainsi que les pigments sont de la plus haute qualité. Selon toute vraisemblance, l'album était un "objet pour le plaisir de Sa Majesté".L'album est très apprécié, tant pour sa beauté formelle que pour les informations qu'il renferme. Il constitue une ressource historique précieuse sur l'habillement et le maquillage des débuts de l'opéra de Pékin.
Théâtre chinois; Costumes; Opéras; Dynastie Qing, 1644-1911; Maquillage théâtral English: This album of pictures shows makeup for characters in the Peking opera. It is the work of a court painter in or after the Tongzhi reign (1851–74). In the Qing dynasty, an Office of Great Peace was established to manage the court dramatic troupe. When seasonal command performances and congratulatory ceremonies were held, this office was responsible for putting on plays. The makeup of the characters in the plays generally followed a set repertoire of faces and colors. The 97 paintings in this book show makeup for nine different kinds of plays. The illustrations are skillfully done, the colors are fresh, and both the silk ground and the pigments are of the highest quality. In all likelihood, the album was an "object for the enjoyment of his or her majesty." The album is highly valued for its art and for the information it contains, and constitutes a precious historical resource for the study of clothing and makeup in the early Peking opera.
Chinese drama; Costumes; Operas; Qing dynasty, 1644-1911; Theatrical makeup 中文：该相册再现了京剧脸谱艺术。 该绘画集是清朝同治期间（1851-74 年）或以后的一名宫廷画师的作品。 清朝成立了和平办事处，管理剧团事务。 举行御前演出和庆典仪式时，该办事处就负责戏剧演出。 演员的妆容一般都遵循统一的脸谱和颜色。 该画集中的 97 幅图片展现了 9 种不同戏剧演出的妆容。 插图精美，颜色新鲜，无论是丝绸背景还是颜料都称得上是最高品质。 不出意料，该绘画集是“皇家的玩赏之物”。此绘画集因其艺术造诣和传达的信息而备受推崇，是学习早期京剧服装和脸谱宝贵的历史资源。
中国戏剧; 服装; 歌剧; 清朝，1644-1911 年; 舞台化妆 Português: Este álbum de fotografias mostra a produção dos personagens na Ópera de Pequim. Trata-se de um trabalho de um pintor da corte em ou após o reino de Tongzhi (1851-74). Na dinastia Qing, um Escritório da Grande Paz foi fundado para administrar a troupe teatral da corte. Quando apresentações sansonais e cerimônias de agradecimento aconteciam, este escritório se responsabilizava pela execução das peças. A maquiagem dos personagens nas peças em geral seguiam um conjunto de repertório de rostos e cores. As 97 pinturas deste livro mostra a maquiagem de nove tipos diferentes de peças. As ilustrações são feitas com muita habilidade, as cores são frescas, e tanto a base de seda e os pigmentos são da mais alta qualidade. Muito provavelmente, o álbum foi um "objeto de prazer para sua majestade."O álbum é muito valorizado pela sua arte e informações que contém, e constitui um precioso recurso para o estudo histórico de roupas e maquiagem, no início da Ópera de Pequim.
Drama chinês; Trajes; Óperas; Dinastia Qing, 1644-1911; Maquiagem teatral العربية: يظهر هذا الألبوم من الصور ماكياج الشخصيات في اوبرا بكين. وهو من أعمال رسام في البلاط في عهد تونغزي (1851-74) أو بعده. في عهد أسرة تشينغ، أُنشأ مكتب السلام العظيم لإدارة فرقة البلاط الدرامية. وعند أداء العروض الموسمية وإقامة الاحتفالات المتضمنة مراسم التهنئة ، كان هذا المكتب مسؤولا عن تقديم المسرحيات. وتبع ماكياج الشخصيات في المسرحيات عموما مجموعة كبيرة ثابتة من الوجوه والألوان. وتظهر اللوحات البالغ عددها 97 في هذا الكتاب ماكياج لتسعة أنواع مختلفة من المسرحيات. ولقد أُعدت الصور التوضيحية بمهارة، والألوان تتسم بالجدة، وكل من الخلفية الحريرية والأصباغ من أعلى مستويات الجودة. وفي جميع الاحتمالات، كان هدف الألبوم "تمتع صاحب أو صاحبة الجلالة".إن الألبوم ذو قيمة عالية لما يحتويه من فن ومعلومات، وهو يشكل موردا تاريخيا ثمين لدراسة الملابس والمكياج في اوبرا بكين المبكرة.
الدراما الصينية; الأزياء; الأعمال الأوبرالية; عهد أسرة تشينغ، 1644-1911; مكياج المسرح Español: Este álbum de fotos muestra maquillajes para personajes de la ópera de Pekín. Es obra de un pintor de la corte del reinado de Tongzhi (1851–1874), o posterior a éste. En la dinastía Qing, se estableció una Oficina de la Gran Paz, para administrar la compañía teatral de la corte. Cuando celebraba la temporada teatral y ceremonias laudatorias, la oficina se encargaba de preparar las representaciones teatrales. El maquillaje para los personajes de las representaciones seguía por lo general un repertorio determinado de caras y colores. Las 97 pinturas de este libro muestran los maquillajes para nueve clases de obras diferentes. Las ilustraciones están hechas con gran habilidad, los colores son frescos y tanto el fondo de seda como los pigmentos son de la más alta calidad. Muy posiblemente el álbum fue un «objeto para el disfrute de su majestad». El álbum es muy apreciado por su arte y por la información que contiene, y constituye un valioso recurso histórico para el estudio de las vestimentas y el maquillaje en los inicios de la ópera de Pekín.
Teatro chino; Trajes; Óperas; Dinastía Qing, 1644-1911; Maquillaje teatral |
| Date | between 1851 and 1911 |
| Source | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Office_of_Great_Peace_Album_of_Opera_Faces_WDL3023.pdf |
| Author |
This file was derived from: Office of Great Peace Album of Opera Faces WDL3023.pdf |
Licensing
[edit]
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:48, 2 November 2020 | | 901 × 1,232 (236 KB) | Yinweiaiqing (talk | contribs) | Uploaded a work by {{Derived from|File:Office_of_Great_Peace_Album_of_Opera_Faces_WDL3023.pdf}} from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Office_of_Great_Peace_Album_of_Opera_Faces_WDL3023.pdf with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
