File:Ngự giá Nam Giao đại tự đồ.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 454 pixels. Other resolutions: 320 × 182 pixels | 640 × 363 pixels | 1,024 × 581 pixels | 1,280 × 727 pixels | 2,240 × 1,272 pixels.
Original file (2,240 × 1,272 pixels, file size: 1.27 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Imperial processions of the Vietnamese Emperor in Nam Giao ritual on the way to Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth
Summary
[edit]| Description |
Tiếng Việt: Ngự giá Nam giao đại tự đồ và trích-lược hồi ký Con rồng Việt Nam của Vua Bảo Đại.
Thoạt đầu là một hàng voi choàng đầy phẩm phục lộng lẫy... theo sau là đủ hạng nhạc công... Trung quân là nơi quan trọng nhất, các thị vệ mang hèo, trượng, cùng các loại võ khí chỉ huy, hộ vệ... sau đó là những người vác cờ, biểu tượng của Thiên đình như cờ Đại hùng tinh, cờ Nhật Nguyệt và cờ Ngũ hành thuộc về Dịch lý. Nhà vua ngồi trong kiệu có các kỵ sĩ và phường nhạc xênh xang bao quanh. Ngự liễn được sáu người khiêng, được che bởi hai chiếc lọng lớn, một vị đại thần đi phò giá và hai hàng võ quan đi sát hai bên. Lính ngự lâm và cung thủ mang phủ việt đi hộ vệ. Sau đó đến các xe tay kéo các vị Thượng thư và quan dự tế. Hậu quân không mấy long trọng. Đó là đoàn quân mang các nhạc khí... một trống lớn, mười hai chiếc khánh đá, một chiếc cổ cầm... Đám rước đi thật thong thả, gồm khoảng trên hai ngàn người.
中文：記錄阮朝保大時期南郊祭祀儀軌的《御駕南郊大祭》（越南陳光德製圖）。
安南國阮朝史籍《大南實錄》對此有詳細記載：“丙寅嘉隆五年（清嘉慶十一年）二月甲申，初建南郊壇（在京城之南楊春社），壇制三成（第一成圓壇，高六尺八寸，周圍三十丈三尺五寸；第二成方壇，高二尺五寸，方各十九丈五尺七寸；第三成高一尺九寸，方各三十七丈五尺，三成周圍各有欄檻）”。 《大南實錄》還詳細記載了南郊壇每一層祭祀的神明：“南郊壇第一成圓壇以祀昊天上帝，皇地袛第二成方壇，從位八，左一大明左二週天星宿左三風雨雲雷，左四太歲月將。右一夜明右二山海川澤（明命九年改為江澤），右三丘陵墳衍右四天下神袛。第三成東南設燔柴所，西北設瘞坎所，三成之外為方壝，遍植松木，方壝外砌繚牆，四面門砌甎柱，壇外之右設齋宮”。 |
|||
| Date | ||||
| Source | Collection de Trần Quang Đức | |||
| Author | Musée Annam | |||
| Permission (Reusing this file) |
|
|||
| Other versions |
|
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:03, 16 November 2022 | | 2,240 × 1,272 (1.27 MB) | Vitiek (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Information |description={{vi|1=''Ngự giá Nam giao đại tự đồ'' và trích-lược hồi ký ''Con rồng Việt Nam'' của Vua Bảo Đại. ''Thoạt đầu là một hàng voi choàng đầy phẩm phục lộng lẫy... theo sau là đủ hạng nhạc công... Trung quân là nơi quan trọng nhất, các thị vệ mang hèo, trượng, cùng các loại võ khí chỉ huy, hộ vệ... sau đó là những người vác cờ, biểu tượng của Thiên đình như cờ Đại hùng tinh, cờ Nhật Nguyệt và cờ Ngũ hành thuộc về Dịch lý. Nhà vua ngồi trong kiệu có... |
| 11:25, 26 April 2020 |  | 1,233 × 747 (345 KB) | Hoangkid (talk | contribs) | Uploaded a work by User:Musée Annam from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%BE%A1%E9%A7%95%E5%8D%97%E9%83%8A%E5%A4%A7%E7%A5%80%E5%9C%96.jpg with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on vi.wikipedia.org
