File:Map of Lesser Antilles WDL10077.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 576 pixels. Other resolutions: 320 × 230 pixels | 640 × 461 pixels | 1,024 × 737 pixels | 1,280 × 922 pixels | 1,422 × 1,024 pixels.
Original file (1,422 × 1,024 pixels, file size: 2.96 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.
Français : Vinckeboons, Joan, 1617-1670
English: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
中文：琼·维奇布斯，1617-1670 年
Português: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
العربية: جون فينكيبونز، 1617-1670
Español: Vinckeboons, Joan, 1617-1670 |
| Title |
Русский: Карта Малых Антильских островов
Français : Carte des Petites Antilles
English: Map of Lesser Antilles
中文：小安的列斯群岛地图
Português: Mapa das Pequenas Antilhas
العربية: خريطة جُزُر الأنتيل الصغرى
Español: Mapa de las Antillas Menores |
| Description |
Русский: Джоан Винкебунс (1617—1670 гг.), голландский картограф и гравер, родился в семье художников фламандского происхождения. Он работал на голландскую Вест-Индскую компанию и в течение более 30 лет составлял карты, которые использовались для торговых и военных транспортных перевозок. Он также был деловым партнером Джоана Блау, одного из самых известных издателей карт и атласов того времени. Винкебунс создал целую серию из 200 рукописных карт, которые использовались для составления атласов, в том числе и знаменитого атласа Блау "Atlas Maior". На этой карте, выполненной около 1650 г. с помощью пера, туши и акварели, изображены Малые Антильские острова, островная дуга в Карибском море, протянувшаяся к северу от побережья Южной Америки. Север на карте находится справа. Здесь указаны названия островов Тринидад, Гранада (современный остров Гренада), Санта-Лючия (Сент-Люсия), Доминика, Мартиника, Гваделупа, Антигуа и Барбуда. Южно-американский континент помечен как Nueva Andalusia (Новая Андалузия), провинция Испанской империи, включавшая современные Колумбию и Венесуэлу. Карта была частью рукописного атласа, принадлежавшего голландской фирме Герарда Хюлста ван Келена, которая публиковала морские атласы и справочники судоходства на протяжении двух столетий. После передачи фирмы по наследству атлас приобрел и разобрал на отдельные карты книготорговец из Амстердама Фредерик Мюллер, который в 1887 г. продал 13 карт из атласа, автором которого считается Винкебунс, коллекционеру и библиографу Генри Харриссу. Карта является частью коллекции Генри Харрисса, хранящейся в Библиотеке Конгресса.
Малые Антильские острова; Карибский регион; Рукописные карты; Испания–Колонии; Вест-Индия Français : Joan Vinckeboons (1617-1670) était un cartographe et graveur néerlandais issu d'une famille d'artistes d'origine flamande. Employé de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, il a produit pendant plus de 30 ans des cartes destinées à la marine militaire et marchande néerlandaise. Il a travaillé avec Joan Blaeu, l'un des plus importants éditeurs de cartes et d'atlas de l'époque. Vinckeboons a dressé une série de 200 cartes manuscrites qui ont été reproduites dans plusieurs atlas, dont le célèbre Atlas Maior de Blaeu. Cette carte, datant de 1650 environ, dessinée à la plume et à l'encre et peinte à l'aquarelle montre les Petites Antilles, archipel situé dans la mer des Caraïbes s'étendant de la côte de l'Amérique du Sud vers le nord. La carte est orientée avec le nord à droite. Les îles dont le nom est indiqué sont Trinidad, Granada (aujourd'hui Grenade), Santa Lucia (Sainte-Lucie), la Dominique, la Martinique, la Guadeloupe, Antigua et Barbuda. Le continent de l'Amérique du Sud est appelé Nueva Andalusia (Nouvelle Andalousie), province de l'empire espagnol qui incluait la Colombie et le Venezuela actuels. Cette carte faisait partie d'un atlas manuscrit appartenant à l'entreprise néerlandaise de Gerard Hulst van Keulen, qui publia des atlas marins et des manuels de navigation pendant plus de deux siècles. À la disparition de l'entreprise, l'atlas fut racheté et fragmenté par le libraire d'Amsterdam Frederik Muller qui, en 1887, vendit 13 cartes de l'atlas attribuées à Vinckeboons au collectionneur et bibliographe Henry Harrisse. Cette carte fait partie de la collection Henry Harrisse à la Bibliothèque du Congrès.
Petites Antilles; Région des Caraïbes; Cartes manuscrites; Espagne--Colonies; Antilles English: Joan Vinckeboons (1617–70) was a Dutch cartographer and engraver born into a family of artists of Flemish origin. He was employed by the Dutch West India Company and for more than 30 years produced maps for use by Dutch mercantile and military shipping. He was a business partner of Joan Blaeu, one of the most important map and atlas publishers of the day. Vinckeboons drew a series of 200 manuscript maps that were used in the production of atlases, including Blaeu’s Atlas Maior. This pen-and-ink and watercolor map from around 1650 shows the Lesser Antilles, the arc of islands in the Caribbean Sea extending northward from the coast of South America. The map is oriented with north to the right. The islands named include Trinidad, Granada (present-day Grenada), Santa Lucia (Saint Lucia), Dominica, Martinique, Guadeloupe, Antigua, and Barbuda. The South American mainland is called Nueva Andalusia (New Andalusia), the province of the Spanish Empire that included present-day Colombia and Venezuela. The map was once part of a manuscript atlas belonging to the Dutch firm of Gerard Hulst van Keulen, which published sea atlases and navigational handbooks for over two centuries. With the demise of the firm, the atlas was acquired and broken up by the Amsterdam book dealer Frederik Muller, who in 1887 sold 13 maps from the atlas attributed to Vinckeboons to the collector and bibliographer Henry Harrisse. This map is part of the Henry Harrisse Collection in the Library of Congress.
Antilles, Lesser; Caribbean Area; Manuscript maps; Spain--Colonies; West Indies 中文：琼·维奇布斯（Joan Vinckeboons，1617-1670 年）是荷兰人，出生于一个传统的佛兰芒艺术家庭，是一位制图师和雕刻师。他曾受雇于荷兰西印度公司，绘制地图逾 30 年，供荷兰的商业和军事运输使用。他是当时最重要的地图与地图集出版商之一琼·布劳 (Joan Blaeu) 的商业伙伴。维奇布斯绘制了一个系列的 200 张手绘地图，用于制作地图集，包括布劳的《大地图集》。这张 1650 年左右的笔墨水彩地图绘制的是小安的列斯群岛，涵盖从南美洲海岸以弧状向北延伸的加勒比海岛屿群。该地图的方向采用的是右边为北方。标有名字的岛屿包括特立尼达、格拉纳达（今格林纳达）、圣露西亚（圣卢西亚）、多米尼克、马提尼克岛、瓜德罗普岛、安提瓜和巴布达。南美大陆被称为努埃瓦安达卢西亚（新安达卢西亚），即西班牙帝国的省，其中包括今天的哥伦比亚和委内瑞拉。这张地图曾经是属于杰勒德·赫尔斯特·范格伦 (Gerard Hulst van Keulen) 荷兰公司的手绘地图集的一部分，范格伦出版各种海洋地图和导航手册的历史有两个多世纪。随着该公司的消亡，地图集被阿姆斯特丹书商弗雷德里克·穆勒 (Frederik Muller) 收购和分开，他在 1887 年向收藏家和书志编纂家亨利·哈里斯 (Henry Harrisse) 出售了该地图集中维奇布斯绘制的 13 张图。此地图是美国国会图书馆亨利·哈里斯收藏集的一部分。
小安的列斯群岛; 加勒比海地区; 手绘地图; 西班牙-殖民地; 西印度群岛 Português: Joan Vinckeboons (1617-1670) foi um cartógrafo e gravador holandês nascido em uma família de artistas de origem flamenga. Ele foi empregado pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais e por mais de 30 anos produziu mapas para utilização pela marinha mercantil e militar holandesa. Ele foi parceiro de negócios de Joan Blaeu, um dos mais importantes editores de mapas e atlas até então. Vinckeboons desenhou uma série de 200 mapas manuscritos que foram usados na produção de atlas, incluindo o Atlas Maior de Blaeu. Este mapa em bico de pena e aquarela de cerca de 1650 mostra as Pequenas Antilhas, o arco de ilhas no Mar do Caribe estendendo-se ao norte partindo da costa da América do Sul. O mapa está orientado com o norte para a direita. As ilhas nomeadas incluem Trinidad, Granada (atual Grenada), Santa Lúcia, Dominica, Martinica, Guadalupe, Antígua e Barbuda. A parte de terra firme sulamericana é chamada de Nueva Andalusia (Nova Andaluzia), a província do Império Espanhol, que incluia as atuais Colômbia e Venezuela. O mapa já fez parte de um atlas manuscrito que pertencia à empresa holandesa de Gerard van Keulen Hulst, que publicou atlas marítimos e manuais de navegação por mais de dois séculos. Com o fim da empresa, o atlas foi adquirido e fragmentado pelo revendedor de livros de Amsterdã Frederik Muller, que em 1887 vendeu 13 mapas do atlas atribuídos a Vinckeboons ao colecionador e bibliógrafo Henry Harrisse. Este mapa é parte da Coleção Henry Harrisse da Biblioteca do Congresso.
Pequenas Antilhas; Região do Caribe; Mapas manuscritos; Espanha - Colônias; Índias Ocidentais العربية: كان جون فينكيبونز (1617–1670) رسام خرائط ونحاتاً هولندياً وُلِد في عائلة من الفنانين من أصل فلمنكي. قامت شركة داتش ويست إنديا بتعيينه، ولمدة تزيد عن 30 عاماً أَنتج جون خرائط استُخدِمَت في الشحن البحري التجاري والعسكري. كان شريكاً تجارياً لجون بلو، أحد أهم ناشري الخرائط والأطالس حينئذ. رَسَم فينكيبونز مجموعة مكونة من 200 خريطة مخطوطة استُخدِمَت في إنتاج أطالس، بما في ذلك أطلس مايور الخاص بِبلو. تُظهِر هذه الخريطة، المرسومة بالقلم الجاف والحبر والألوان المائية من حوالي العام 1650، جُزُر الأنتيل الصغرى، وهي مجموعة جُزُر بالبحر الكاريبي تمتد شمالاً من ساحل أمريكا الجنوبية. الخريطة مرسومة بحيث يقع الشمال في يمين الصفحة. تشمل الجُزُر المذكور اسمها ترينيداد وغرانادا (غرينادا حالياً) وسانتا لوتشيا (سانت لوشيا) ودومينيكا ومارتينيك وغوادالوب وأنتيغوا وبربودا. تُسمى اليابسة الجنوب أمريكية نويفا أندالوسيا (الأندلس الجديدة)، وهي المقاطعة التابعة للإمبراطورية الأسبانية التي شملت كولومبيا وفنزويلا حالياً. كانت الخريطة جزءاً من مخطوطة أطلس ترجع ملكيته إلى شركة جيرارد هالست فان كويلن الهولندية، التي نَشَرَت أطالس بحرية وكتيِّبات ملاحية على مدار أكثر من قرنين. مع انهيار المؤسسة، حصل متعهد الكُتُب فريدريك مولر من أمستردام على الأطلس وفككه، حيث باع 13 خريطة من الأطلس المنسوب إلى فينكيبونز لجامع الأعمال وعالم الكُتُب هنري هاريس عام 1887. توجَد هذه المخطوطة ضمن مجموعة هنري هاريس في مكتبة الكونغرس.
الأنتيل، الصغرى; منطقة البحر الكاريبي; الخرائط المخطوطة; إسبانيا -- المستعمرات; جزر الهند الغربية Español: Joan Vinckeboons (1617-1670) fue un cartógrafo y grabador holandés proveniente de una familia de artistas de origen flamenco. Estaba empleado en la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales y confeccionó mapas por más de 30 años para su utilización en el transporte mercantil y militar holandés. Fue compañero de negocios de Joan Blaeu, uno de los editores de mapas y atlas más importantes de la época. Vinckeboons dibujó una serie de 200 mapas manuscritos que se utilizaron en la producción de atlas, incluida la obra de Blaeu, Atlas Maior. Este mapa en pluma y tinta y acuarela de alrededor de 1650 muestra las Antillas Menores: el arco de islas en el mar Caribe que se extiende hacia el norte desde la costa de Sudamérica. El mapa está orientado con el Norte a la derecha. Entre las islas mencionadas están Trinidad, Isla de Granada, Santa Lucía, Dominica, Martinica, Guadalupe, Antigua y Barbuda. La parte continental de América del Sur se llama Nueva Andalusia (Nueva Andalucía), la provincia del imperio español que incluía las actuales Colombia y Venezuela. En algún momento el mapa fue parte de un atlas manuscrito perteneciente a la empresa holandesa de Gerard Hulst van Keulen, que publicó atlas marinos y manuales de navegación por más de dos siglos. Cuando se disolvió de la empresa, el atlas fue adquirido y dividido por Frederik Muller, un comerciante de libros de Ámsterdam. Muller desarmó el atlas y, en 1887, vendió al coleccionista y bibliógrafo Henry Harrisse 13 de los mapas del atlas que se atribuye a Vinckeboons. Este mapa pertenece a la Colección Henry Harrisse de la Biblioteca del Congreso.
Antillas, Menores; Zona del Caribe; Mapas manuscritos; España - Colonias; Indias Occidentales |
| Date | 1650 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 manuscript map : pen and ink watercolor ; 49 x 70 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция Генри Харрисса
Français : Collection Henry Harrisse
English: Henry Harrisse Collection
中文：亨利·哈里斯收藏集
Português: Coleção Henry Harrisse
العربية: Henry Harrisse Collection
Español: Colección Henry Harrisse |
| Place of creation |
Русский: Антигуа и Барбуда
Français : Antigua-et-Barbuda
English: Antigua and Barbuda
中文：安提瓜和巴布达
Português: Antígua e Barbuda
العربية: أنتيغوا وباربودا
Español: Antigua y Barbuda |
| Notes |
Русский: Примерный масштаб 1:1 650 000
Français : Échelle 1:1 650 000 env.
English: Scale approximately 1:1,650,000
中文：比例尺约为 1:1,650,000
Português: Escala de aproximadamente 1:1.650.000
العربية: مقياس الرسم بالتقريب 1:1,650,000
Español: Escala aproximada: 1:1 650 000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.10077 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:01, 10 March 2014 | | 1,422 × 1,024 (2.96 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.}} {{fr|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{en|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{zh|1=琼·维奇布斯，1617-1670 年}} {{pt|1=Vinckeboons, Joa... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
