File:Lexico del mestizaje en America.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels.
Original file (1,024 × 768 pixels, file size: 299 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
Español: El gráfico representa el vocabulario empleado principalmente en la América colonial española para designar a los "mestizos" según la "raza" de sus padres. El vocabulario está tomado principalmente del Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) y de las anotaciones en los "retratos de castas" de autores como Miguel Cabrera o el Anónimo del s. XVIII que se conserva en el Museo Nacional del Virreinato. EJEMPLO DE USO: en el gráfico (arriba) vemos que a la descendencia de español/a e indio/a se llama "mestizo" o "cholo". A la descendencia de un mestizo con un español se llama "cuarterón"; y a la descendencia de un cuarterón con un "mulato" (descendencia de "negro" i.e., procedente del Árica subsahariana) y español) se llama "tentenelaire"
English: This graph represents the vocabulary used in the Spanish speaking American countries during colonial times to designate different kinds of miscegenation. The vocabulary is taken mainly from the Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) and the insriptions upon the drawings of people calles "retratos de castas" froma painters like Miguel Cabrera or the c. 18th Anonymoys kept at the Museo Nacional del Virreinato. EXAMPLE: The offspring of a Spanish (Castillian) male or female and an American indigenous ("indio") was called "mestizo" or "cholo". The offspring of a "mestizo" and a "español" of any sex is called "cuarterón"; and the offspring of a cuarterón and a "mulato" (him- or herself being the offspring of an African indigenous ("negro") y español) is called "tentenelaire" |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Daniel Riaño Rufilanchas |
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:03, 20 November 2019 | | 1,024 × 768 (299 KB) | Danielhythloday (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
