File:Last Address Sign - Grokholsky Lane, 13 (2017-04-30) 25.jpg

Camera location	55° 46′ 38.6″ N, 37° 38′ 21.01″ E	View this and other nearby images on: OpenStreetMap	55.777389; 37.639170

Englishː According to the Memorial Society, 6 residents of Grokholsky Lane in Moscow were shot by NKVD executioners. All of them were rehabilitated "for lack of corpus delicti".
On 30 April 2017, a memorial plaque to one of them was placed on house #13: "The Last Address" of laundry ironer Wang-Xi-Siang.
- Wang-Si-Siang was born in 1888, China, Shandong; Chinese; illiterate; b/p; Laundry No. 5: ironer. Address: 13 Grokholsky per., 13, square 11, Moscow.
Arrested on 15 March 1938.
Sentenced: by the Commission of the USSR NKVD and the USSR Prosecutor on 2 September 1938 on charges of espionage activity.
Shot on 10 September 1938. Place of burial - Moscow region, Butovo.
Rehabilitated in November 1989.
Source: Moscow, execution lists - Butovo polygon.
Place of storage of the investigation file: State Archive of the Russian Federation.

Mark Grinberg, who applied for the memorial sign, said:
"There were no serious victims among my closest relatives, so I decided to choose a repressed person from the house next door to the one I used to live in with my parents before 1975 (and which had not yet been built under Stalin). That was house 13.
I remembered it because I often went past it to the bakery and to the "corner" shop where my mother sent me.
In the Memorial database, I saw the name of Wang Xi Xiang, who lived in this house, and I thought: here is a man no one will remember, so I chose him...".

Русскийː По данным общества Мемориал НКВД СССР расстреляли 6 жителей Грохольского переулка Москвы. Все они реабилитированы «за отсутствием состава преступления».
30 апреля 2017 года на доме №13 была установлена мемориальная табличка одному их них: «Последний адрес» гладильщика прачечной Ван-Си-Сяна.
- Ван-Си-Сян родился в 1888 г., Китай, г. Шаньдун; китаец; неграмотный; б/п; Прачечная № 5: гладильщик. Проживал: Москва, Грохольский пер., д. 13, кв. 11.
Арестован 15 марта 1938 г.
Приговорен: Комиссией НКВД СССР и прокурора СССР 2 сентября 1938 г. по обвинению в шпионской деятельности.
Расстрелян 10 сентября 1938 г. Место захоронения - Московская обл., Бутово.
Реабилитирован в ноябре 1989 г.
Источник: Москва, расстрельные списки - Бутовский полигон. Место хранения следственного дела: Государственный архив Российской Федерации.

Mark Grinberg, подавший заявку на установку мемориального знака, рассказывает:
«Среди моих ближайших родственников не было пострадавших всерьез, и я решил выбрать репрессированного из дома по соседству с тем, в котором жил когда-то, до 1975 г., с родителями (и который при Сталине еще не был построен).
Таким оказался дом 13. Я его помнил, потому что часто ходил мимо него в булочную и в «угловой» магазин, куда меня посылала мама.
В базе данных «Мемориала» я увидел имя Ван Си Сяна, жившего в этом доме, подумал: вот человек, о котором никто не вспомнит, и выбрал его...»

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

Attribution: David Krikheli

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue