File:Jan-Hendrik Pelz, Performance Türkei 2017.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,772 × 986 pixels, file size: 3.37 MB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Jan-Hendrik Pelz, Performance "Lecture", Turkey, 2017

Summary

[edit]
Description
Deutsch: Während der Performance „Lecture“ liest der Künstler laut aus zwei verschiedenen türkischen Tageszeitungen vor. Dabei befindet sich Pelz direkt an einer Mauer, die zu dem deutschen Soldatenfriedhof in Istanbul gehört und an ein Grundstück grenzt, das im Besitz des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan ist. Das erste Blatt, „Star“, propagiert Erdogans Politik und wird von ihm mitfinanziert, während die zweite Zeitung, „Cumhuriyet“, eines der letzten Presseorgane ist, die Erdoğans Politik kritisch gegenübersteht. Ohne die Sprache zu beherrschen und den Inhalt der Artikel zu verstehen, liest Pelz die türkischen Worte, wie sie geschrieben stehen, wodurch aufgrund falscher Betonung und Lesefehlern eine eigene Lautsprache entsteht.
English: During the performance "Lecture" the artist reads aloud from two different Turkish daily newspapers. Pelz is located directly on a wall that belongs to the German military cemetery in Istanbul and borders on a property owned by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. The first newspaper, "Star", propagates Erdoğan's policies and is co-financed by him, while the second newspaper, "Cumhuriyet", is one of the last press organs critical of Erdoğan's policies. Without knowing the language and without understanding the content of the articles, Pelz reads the Turkish words as they are written, creating a distinct phonetic language due to incorrect intonation and reading errors.
Date
Source Own work
Author Jan-Hendrik Pelz

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:06, 15 March 2019Thumbnail for version as of 16:06, 15 March 20191,772 × 986 (3.37 MB)Jan-Hendrik Pelz (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Jan-Hendrik_Pelz,_Performance_Türkei_2017.png&oldid=767261691"