File:Haram 51.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,500 × 837 pixels, file size: 298 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Inscription found in Kharibat Hamdān

Summary

[edit]
Description
English: Language: Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic

Found in Hrm(Kharibat Hamdān) Text:

  1  [... ... h](s²)qrn byt-hw Brn w-rṯd-hw (ʿṯ)[tr]
  2  [... ... ]hgrn Hrmm bn-kl ʾns¹ yrtbqn-(h)[w]
  3  [... ... ʾ]ns¹m bhṯm w-qṭnm w-hmy yqnyn w-
  4  [... ...]yn wldm f-l yqnyn-hw ḏ-ʾḏr Ḫnn 

Franch translation by Robin 1992 a:

  1  [... ... a] achevé sa maison Barrān et l'a confiée à ʿAth[tar]
  2  [... ...] la ville de Haramum contre tout individu qui conspirerait (?) contre elle
  3  [... ... in]dividu de rang élevé ou modeste. S'ils avaient tous deux possédé et
4 [... ...] un enfant, que possède celui-ci la parentèle de Khanān.
Date
Source http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_obj&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=539595897&recId=4086
Author Robin 1992 a: pl. XVII/b

Licensing

[edit]
Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:45, 23 February 2019Thumbnail for version as of 17:45, 23 February 20191,500 × 837 (298 KB)SharabSalam (talk | contribs)User created page with UploadWizard

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata