File:Fanis Sakellariou, Pan-Nan (48110115671).jpg

Butte Chaumont, Paris, 2019

"Cette sculpture de l’artiste grec Fanis Sakellariou fut offerte à la ville de Paris par le Comité des scientifiques grecs en Europe. Le plus grand jardin parisien apparaît comme l’écrin privilégié de ce Dieu Pan, protecteur de la nature. Ici le sculpteur a choisi d’insister sur la notion de nature en donnant une représentation très végétale du dieu, dont le corps et le visage semblent être composés de branches et de feuilles d’arbres. On retrouve cependant les attributs traditionnels de cette divinité des bergers et des troupeaux, c’est-à-dire la flûte et les pattes de bouc. Pan était un dieu repoussant au torse velu, aux cornes dressées sur la tête, à la barbiche pointue et aux pattes de bouc. Il aimait parcourir les bois, aider les chasseurs à dénicher le gibier et par-dessus tout faire la cour aux nymphes… Alors qu’il poursuivait de ses ardeurs la belle Syrinx, cette dernière demanda l’aide d’autres nymphes qui la transformèrent en un bouquet de roseaux. Pan coupa alors les roseaux et, les attachant les uns aux autres, inventa une flûte qui devint l’un de ses attributs principaux."