File:Erschröckliche Neiwe Zeittung von der kay Reichstatt Isna im Oberland gelegen.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,036 × 1,556 pixels, file size: 1.36 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Deutsch:

Erschröckliche Neiwe Zeittŭng von der Kaÿ. Reichstatt
Isna, im Oberland gelegen
Als man zält 1631 den 15. September hatt sich ein Große Feŭrsnott in der
Reichsstatt Issna zŭgetragen, so vnŭersehens zŭe mittag zwischen 11. vnd 12. vhr aŭß-
komen, von welchem flam der pŭlfferthŭren ist gesprengt daraŭß großer schaden erfo-
lgt, dan Alßbald das söhne kloster darinnen Benedietiner Mönich gewest mit sambt Beder
Religion Kirchen in die Aschen gelegt, hernach sich das Feŭr gemehrt, das die Bũrger
Mit Grosem Jamer vnd weklagen aŭs der Statt haben weichen mießen, wie dan das
Rathaŭß mit sambt dreÿ thŭren ein gefallen aŭch noch biß in 380. heÿßer Abgebrēt
vnd also in 12. stŭnden die Statt Bis aŭf wönig heißer dŭrchs fŭir verzert worden, wenig
personen werden gemanglet, Gott der Almechtig hatt sÿe vor den flamen des feŭrs
erretet, der wolle den beleidigten Mit hilf vnd drost beÿstin, vnd vns vor sollichem
schrekē vnd Rŭina dŭrch sein Barmherzigkheit Genedig vnd vetterlich Behietten
vnd Bewaren. Amen.

Der Her hatts göben, Der Her hatts genoḿen, Der Her Kans wider göben, Däs
Herrē Name saÿ Gelobett in Ewigkait. Iob. 2. Cap.



Übertragung in moderne Schreibung:

Schreckliche Nachrichten von der kaiserlichen Reichsstadt Isny, im Oberland gelegen

Am 15. September 1631 hat sich eine große Feuersnot in der Reichsstadt Isny zugetragen.
Es ist unversehens zu Mittag zwischen 11 und 12 Uhr ausgebrochen. Von seinen Flammen
wurde der Pulverturm gesprengt, woraus großer Schaden erfolgte, dann wurde alsbald
das schöne Kloster, darinnen Benediktiner-Mönche gewesen, mitsamt den Kirchen beider
Religionen in Asche gelegt. Hernach mehrte sich das Feuer, so dass die Bürger
mit großen Jammer und Wehklagen aus der Stadt weichen mussten. Dann ist das
Rathaus mitsamt drei Türmen zusammengefallen und es sind noch bis zu 380 Häuser abgebrannt.
So ist in 12 Stunden die Stadt bis auf wenige Häuser durchs Feuer verzehrt worden. Wenige
Personen werden vermisst, Gott der Allmächtige hat sie vor den Flammen des Feuers
errettet. Er wolle den Beleidigten mit Hilf und Trost beistehen, und uns vor solchem
Schrecken und Ruin durch seine Barmherzigheit gnädig und väterlich behüten
und bewahren. Amen.

Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen, der Herr kann's wieder geben, des
Herren Namen sei gelobet in Ewigkeit. Hiob, 2. Kapitel.

English: Horrifying news from the imperial city of Isny in Oberland: On 15 September 1631, a great fire happened in the imperial city of Isny. It started suddenly at noon between 11 and 12 o'clock, and by its flames the powder tower was exploded, which caused great harm. Soon afterwards, the pretty monastery with its Benedictine monks together with the churches of both religions were laid into ashes. The fire increased afterwards so that the citizens had to escape the city in misery and lament. Then the town hall and three towers broke down and up to 380 more houses burned down. Thus, in 12 hours the city except for a few houses was consumed by fire. Few people are missing: God Almighty saved them from the flames of the fire. May he assist the bereaved with help and solace, and may he in his charity keep us mercifully and fatherly from such horror and ruin. Amen. - The Lord has given, the Lord has taken, the Lord may give it again, the Lord's Name shall be praised in eternity. Job ch. 2.
Date
Source Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Schef.fol.3710, http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz361911025
Author AnonymousUnknown author

Licensing

[edit]
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.

Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:16, 9 October 2012Thumbnail for version as of 19:16, 9 October 20121,036 × 1,556 (1.36 MB)FA2010 (talk | contribs)

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Erschröckliche_Neiwe_Zeittung_von_der_kay_Reichstatt_Isna_im_Oberland_gelegen.jpg&oldid=856911883"