File:Dunglish.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,600 × 1,200 pixels, file size: 392 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Dunglish, on a stable door in Port Zélande - Note that all three languages have errors, "Paarden Uitdeelplaats" for example should have been "Paardenuitdeelplaats" and is in fact an example of the influence of English on Dutch. The English line is a too literal translation of the German text, in which "distribution" is translated as "Ausgabe". The German line should have been "Pferdeausgabeplatz".
Nederlands: Dunglish, op een staldeur in Port Zélande - Merk op dat de tekst in de drie talen fout is: "Paarden Uitdeelplaats" zou eigenlijk "Paardenuitdeelplaats" moeten zijn, en is zelf een voorbeeld van invloed van Engels op Nederlands. Het Engels is een te letterlijke vertaling van de Duitse tekst, waar "distribution" vertaald werd als "Ausgabe". Het Duits had "Pferdeausgabeplatz" moeten zijn.
Date
Source Own work
Author Mvuijlst
Permission
(Reusing this file)
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2012052010002348.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012052010002348
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:28, 3 February 2008Thumbnail for version as of 17:28, 3 February 20081,600 × 1,200 (392 KB)Mvuijlst (talk | contribs){{Information |Description=Dunglish, on a stable door in Port Zélande |Source=self-made |Date=6 October 1007 |Author= Mvuijlst |Permission= |other_versions= }}

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Dunglish.jpg&oldid=951839445"