File:Duchy of Oświęcim medieval settlements.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (2,797 × 2,145 pixels, file size: 1.83 MB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Medieval settlement of the Duchy of Auschwitz
 
German settlement late 13th-14th century
 
Forests (nowadays)
 
area of new establishments on the German law

red line - border of the Duchy, red dotted line - internal divisions of the Duchy, blue lines - rivers, red dots - Polish villages, black dots German villages (here you need to compare it with File:Bielsko-Biała Language Island.png and read its commentary)

This is the combination of 3 maps: File:GermanHamletsSince15th.jpg, File:Księstwo oświęcimskie.png and from Rafał Malik: Oświęcim.Charakterystyka układu lokacyjnego miasta oraz jego rozwój przestrzenny w okresie średniowiecza. Kraków: 1994. p. 5-6.
Polski: Niemieckie wsie koło Białej:

1 Biertołtowice/Batzdorf (pierwsza wzmianka Bertoltowitz - 1305, 1326 Item Symon, plebanus ecclesie de villa Bertholdi, pierwsza wzmianka niemieckiej nazwy: Betzdorf 1566)
2 Hałcnów/Alzen (? 1404)
3 Lipnik (1326 Item Marcus, plebanus ecclesie de Lipnik; villam Cziraczendorffe (a raczej Cunczendorff; błędnie odczytane identyfikowane jako Hecznarowice [1]) in districtu Osuianczimiensi sitam 1433; Lypnyk alias Concedorff 1443/1510)
4 Mikuszowice/Nickelsdorf (Nickelstorff 1312)
5 Wilamowice/Wilmesau (Item Iohannes, plebanus ecclesie de Novovillamowicz 1326, Wilmeschau 1439)
6 Stara Wieś/Altdorf/Wilhelmsdorf (Item Henricus, plebanus ecclesie de Antiquo Willamowicz 1326, Wilmsdorff 1440)
7 Kozy/Seibersdorf (Item ecclesia de Duabuscapris seu Siffridivilla deserta 1326, Seyfridsdorf 1413)
8 Pisarzowice/Schreibersdorf (Item Willielmus, plebanus ecclesie de Villascriptoris 1326, Schreiberdorf 1400)
9 Hecznarowice/Heltschladorf ??? (od imienia Halcznar lub Helcznar; Hek(l)cznarovicze/Helcznarowice 1454/1457; podlegała parafii Pisarzowice)
10 Dankowice/Denkendorf (Item Rudgerus, plebanus ecclesie de Damcowicz 1326, Damkyndorff 1413)
11 Bestwina (? 1273; 1326 Item Theodoricus, plebanus ecclesie de Bestwina)
31 Leszczyny (? XVII w.)
32 Straconka (? XVI w.)
33 Wilkowice/Abtsdorf/Wolfsdorf (Abbatisvilla 1364; opustoszała jeszcze w XV wieku; założona ponownie w połowie XVI, wzmianka w 1563 (mapa Porębskiego) jako Wilkouice; w 1592 jako Wolffsdorf; miejscowość była mieszna, potwierdzona obecność niemieckich protestantów: w 1585 Jokel Matzner, Schimpke (Simon) Sontag i Hansel Nikel (zob. Monografia gminy, s .106))

Między Oświęcimiem i Kętami:
12 Poręba Wielka (założona na prawie niemieckim w 1285, w przekazie Długosza pierwotna nazwa Sępnia; w 1326 wzmianka jako Item Mathias, plebanus ecclesie de Paromba; 1350-1351 Suthnar seu [— oder] Poramba; Suthnar regis na mapie Lücka)
 13 Polanka Wielka (1326 Item Tillo, plebanus ecclesie de Polenka; Prawdopodobnie pod koniec XIV wieku lokowano siostrzaną wieś, Polankę Górną, nazywaną Polanką Nową, możliwe że w 1400 wzmiankowano ją (jednorazowo) jako Keymansdorf)
14 Osiek (Ossech 1278, 1326 Item Iohannes, plebanus ecclesie de Ossek; w 1400 jednorazowa wzmianka wsi Bratmansdorf, którą Lück identyfikuje z Osiekiem a Putek z Palczowicami)
15 Głębowice/Gundorf/Hundorf (Item Andres, plebanus ecclesie de Glambowicz (1327: seu Chundorf), 1326, Glambovicz seu Gundorf 1346)
16 Witowice (Item Gisko, plebanus ecclesie de Mosgront seu Witowicz 1326)
17 Nidek (Item Iohannes, plebanus ecclesie de Nidek 1326, Neydecke 1445 )
18 Bulowice (Bulyvycz[e] 1377, Baldorf???) od imienia Bul albo Bolek

Koło Żywca:
19 Ludwikowice/Lodwigsdorf (Loduicouiche 1310, Ludovicivilla 1364, Lodwigsdorf 1445)
20 Rychwałd (Lichtinwalth 1335, Rythwald/Rychwald 1470–1480)
21 Gilowice (Item Rodulphus, plebanus ecclesie de Gigersdorf seu Gerowicz 1326)
34 Pietrzykowice/Petersdorf (Petrisvilla 1364, Petirsdorf 1445)
35 Cięcina (? 1308, Czencina 1345; w XVI wieku przewijąją się obcobrzmiące nazwiska Sigal, Kobyon, Faber, Handzel, Paul [www.slownik.ihpan.edu.pl/search.php?id=4040])

Księstwo zatorskie:
22 Przeciszów (Przecznow 1396; być może wcześniej Hartundisdorff w 1292/1569, Item Jacobus, plebanus ecclesie de Villa Hertmanni w 1326 i Hartmansdorff w 1400)
23 Piotrowice/Peterswald (1326: Item Willielmus, plebanus ecclesie de Petrowicz; de Peterwaldi (1292) 1569, Petirswalde 1440)
24 Wiglowice (Beigelsdorf 1400)
25 Gierałtowice/Geraltsdorf (Item Bartholomeus, plebanus ecclesie de Villa Gerardi 1326, Geraltsdorff 1400)
26 Frydrychowice/Friedrichsdorf (Item Nicolaus, plebanus ecclesie Wridirichowicz 1326, Fruczdorf 1419)
27 Andrychów/Andrichau (Henrichov 1345, potem Heinricho, Heynrichow, Henricouicz, Gindrzichow, Jandrzychow, Gendrzychow, Andrzichow ,Andrzychowicze)
28 Inwałd/Hennewald (Hoyenewaldt 1317, Item Henricus, plebanus ecclesie de Helwand 1326, Henwald (1346/1348), Hynwald (1430), Himwald (1441), Hymwald (1477), Huwalth/Hinwalth/Hynwalt (1529) w końcu Inwald)
29 Zygotowice/Schottenhof (Schygod lub Schottenhof 1317, od 1314 część wsi posiadał Schotton; Nazwa Schygod to po polsku Żegot, znany założyciel wielu wsi nad Skawą; późniejsze wzmianki Zcygodovicz (1344), Zdzigodovicze (1345), Zdzygodowycze (1470–1480) i Żegodowice (1581))
30 Barwałd (Item Iohannes, plebanus ecclesie de Berwald 1326, Berualt (1388), Barualth)
36 Witanowice (Item Paulus plebanus ecclesie de Villa Wriderici seu Vitanowicz 1326)
37 Samborek/Schönberg (Sinbark 1362, Sthymborg 1456)

Podejrzane: Przybradz: Item Michael, plebanus de Villa Zebotonis 1326
Radocza: Item Sulco, plebanus ecclesie de Villa Mathei 1326
Mucharz: Item Hermanus, plebanus ecclesie de Stronow 1326

Poza granicami:
38 Zebrzydowice (Item Nicolaus, plebanus ecclesie de Villa Siffridi 1326)
39 Biertowice (Biertultowicz[e] 1334), etymologia identyczna jak Komorowice/Batzdorf koło Bielska (od imienia Biertołt/Bartołt/Bartułt (≤ niem. Berthold))
40 Harbutowice (Erbordi Villa (1327), Herbordi Villa (1346), Cherborthi Villa (1350), Harbotouicz (1396), Herbortowicze (1419), Harborthouicze (1443), Harbolthouicze (1446), Herbulthowicze (1464), Harbulthouicze (1542); etymologia taka sama jak Harbutowice koło Skoczowa, od imienia Herbert (≤ niem. Herbord))
41 Baczyn (Beczyn 1445);
42 Poręba Żegoty (Item Adulfus, plebanus ecclesie de Paromba Zeuota 1326, od zakładacza wsi z Zygotowic (Schygod/Żegota), w 1377 właściciel Szegotha de Poramba)

Domniemane niemieckie osadnictwo:
43 Spytkowice (1326: Item Michael, plebanus ecclesie de Spichowicz; w 1400 wzmianka w niemieckim dokumencie jako Spikwicz)
44 Bachowice (j.w. Bachwicz)
45 Wieprz (pierwsza wzmianka w 1326 jako Item Theodericus, plebanus ecclesie de Weprez, łacińskie Vepres: ciernisty krzak, gęste zarośla; nazwa polska ma podobne brzmienie ale inne znaczenie)
46 Chocznia (między Inwałdem a Frauenstadtem, pierwsza wzmianka w 1355 jako parafia)

47 Klecza (między Frauenstadtem a Barwałdem, pierwszym plebanem w Jaroszowicach był niejaki Fredericus)
Date
Source Own work
Creator
D T G
 Geotemporal data
Bounding box
N: 50.123479°N
W: 18.869766°E E: 19.8555848°E
S: 49.607505°N
Georeferencing View the georeferenced map in the Wikimaps Warper
Other versions
Settlements in the 13th century

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:29, 3 January 2019Thumbnail for version as of 16:29, 3 January 20192,797 × 2,145 (1.83 MB)D T G (talk | contribs)bielsko language island
18:02, 2 January 2019Thumbnail for version as of 18:02, 2 January 20192,797 × 2,145 (1.69 MB)D T G (talk | contribs)small crc.
18:28, 1 January 2019Thumbnail for version as of 18:28, 1 January 20192,797 × 2,145 (1.69 MB)D T G (talk | contribs)numbers instead of text for clarity
22:42, 29 December 2018Thumbnail for version as of 22:42, 29 December 20182,920 × 2,145 (1.96 MB)D T G (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Duchy_of_Oświęcim_medieval_settlements.png&oldid=599612393"