File:Dendermonde OLV kerk Epitaph Gillis Berchgracht 02.JPG

Nederlands: Onbekend meester, Epitaaf (1554) van Gillis Berchgracht omgeven door Egidius van Provence (abt-personage), Christus aan het kruis en Maria Magdalena in Onze-Lieve-Vrouwekerk te Dendermonde.

Op het schilderij lezen we

Linkerpaneel: “Item noch soo heeft den fondateur beseth eeuwelyck ende erffelyck eene misse te doen alle dynsendagen voor den aultaer van Ste Anna deser kercke die hy binnen sijnen leven met seker schoone provenen gedaen heeft te weten vander thien wittebrooden de twelf brooden van een oortken tstuck ende het derthienste een halven stuyver al het welck te geuen ende indien den voorschr dienst niet wel ende behoorlyck gedaen en wierde by negligentie vanden selven cappellaen celebrant ofte anders = sints soo is des fondateurs intentie dat syne erfghenaemen oft naeste bestaende daer innie sullen mogen voorsien ende eenen anderen stellen omme den goddelycken dienst ende fondatie te volcommen aldus ghedaen en ghespasseert voor myn heeren burgemrl ende schepenen der stede van Dendermonde den XVIde ianuary 1554”

Middenpaneel: “Eeuwige fondatie van den eerw: heer Gillis Berchgracht Fy ians daer moeder af was Elisabet Schauteet in syn leven priester ende paraochiaen van Onse Lievivrouwe collegiaele kercke deser stede van Dendermonde den welcken eeuwelyck ende erffelyck ghefondeert ende beseth heeft aen acht schoolkinderen de alder naeste ende alder schamelste van synen bloede ende gheslachte elck eene borse van ses ponden grooten t srs maeckende tsamen acht en veertigh ponden grooten den penninck XVIe de selve kinderen te besteden binnen deser voorseyde stede van dendermonde bye enen heerelycken man de kercke beminnende ende die bequaem syn te senden naer loven alles inghenolghe van de passereinghe daer van ghedaen voor schepenen deser stede den XXXen septemb 1554 de welcke hier van breeder is gewaegende ende waer toe oversulckx gherefereert wort”

Rechterpaneel:

“Item heeft als vooren aen het gasthuys van Ste Blasius binnen deser stede in pueren aelmoesse geiont thien sacken coorens erffelycke renten tsrs elcken sack van ses ponden grooten vlaems eens omme daer mede den armen te onderhouden ende te spysenen ten eeuwighen daeghe dan of de behoorelycke briefven syn overghelevert ghelyck byde voorschr passeringhe oock breeder is gheseyt”