File:Buildings in Mashhad خیابان ها، مکان ها، و کوچه های شهر مشهد 15.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 2,560 × 1,920 pixels | 3,000 × 2,250 pixels.
Original file (3,000 × 2,250 pixels, file size: 4.56 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
English: Mashhad (Persian: مشهد ; About this sound listen (help·info)) is the second most populous city in Iran and capital of Razavi Khorasan Province. It is located in the northeast of the country, close to the borders of Turkmenistan and Afghanistan. Its population was 2,749,374 at the 2011 census and its built-up (or metro) area was home to 2,782,976 inhabitants including Mashhad Taman and Torqabeh cities. It was a major oasis along the ancient Silk Road connecting with Merv in the East.
فارسی: مشهد کلان‌شهری در شمال شرقی ایران و مرکز استان خراسان رضوی است. این شهر در زمان افشاریان، پایتخت ایران بود. مشهد با ۳۲۸ کیلومتر مربع مساحت، دومین شهر پهناور ایران بعد از تهران است. براساس سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال ۱۳۹۵ این شهر با ۳٬۰۱۲٬۰۹۰ تن جمعیت، دومین شهر پرجمعیت ایران پس از تهران است. این شهر به واسطهٔ وجود حرم علی بن موسی الرضا، هشتمین امام مذهب شیعه، سالانه پذیرای بیش از ۲۷ میلیون زائر از داخل و دو میلیون زائر از خارج از کشور است.
Afrikaans: Mashhad (Persies: مشهد) is die tweede grootste stad van Iran naas die hoofstad Teheran en het meer as 2,5 miljoen inwoners. Dit is die hoofstad van die provinsie Khorasan, die grootste provinsie van Iran wat in die Noordooste van die land lê.
العربية: مشهد (طوس : سابقًا) هي مدينة إيرانية ومركز محافظة خراسان رضوي تعتبر من أعظم مدن خراسان، وثاني أكبر مدينة في إيران بعد طهران، فيها الكثير من الآثار والمزارات والمقامات وأهمها إطلاقا مرقد الإمام علي بن موسى الرضا، ومشهده الذي به سميت تلك المدينة مشهدا.
Azərbaycanca: Məşhəd — İranın ikinci iri şəhəri. Rəzavi Xorasan ostanının inzibati mərkəzidir. Şərq iqtisadi rayonunun ən böyük şəhəri, iqtisadi, siyasi və mədəni mərkəzidir. Məşhəd ərəbcə "müqqədəs şəxsin şəhid olduğu yer" mənasını bildirir. O, İranın şimal-şərqində Kəşəvrud çayı dərəsindədir. Əhalisinin sayı 2,7 milyon nəfərdir. Məşhəd dəmir yol və avtomobil yolları qovşağıdır.
تۆرکجه: (فارسجا: مشهد مشهد ایران شهرلرین‌دن بیری و رضوی خوراسان اوستانی‌نین مرکزی‌دیر. بو شهرین جمعیتی ۲٬۷۴۹٬۳۷۴ نفردیر کی بو باخیم‌دان تهراندان سوْنرا اؤلکه‌نین ایکینجی شهری سایاگلیر.
বাংলা: মাশহাদ (পার্শি مشهد /mæʃˈhæd/) হল উত্তরপূর্ব ইরানের একটি বড় শহর। বর্তমানে প্রায় ২০০ বর্গকিলোমিটার অঞ্চলের উপর বিস্তৃত এই শহর রাজাভি খোরসন প্রদেশের রাজধানী ও ইরানের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর।
Беларуская: Мешхед (перс.: مشهد) — другі горад у Іране пасля Тэгерана паводле колькасці насельніцтва. Знаходзіцца ў даліне ракі Кешэфруд. Адміністрацыйны цэнтр астана Харасан. Чыгуначная станцыя, вузел аўтадарог. Аэрапорт. Гандлёва-прамысловы цэнтр.
Беларуская (тарашкевіца): Мэшхэд (па-пэрсыдзку: مشهد) — другое места ў Іране пасьля Тэгерану паводле колькасьці насельніцтва. Яно знаходзіцца на ўсход за 850 кілямэтраў ад сталіцы Ірану места Тэгеран у цэнтры астану Харасан Рэзаві. Мэшхэд знаходзіцца блізка ад мяжы з Аўганістанам і Туркмэністанам. Мэшхэд мае мэтро й лётнішча.
Български: Машха́д или Мешхе́д е град в Североизточен Иран, административен център на провинция Разави Хорасан.
Bosanski: Mašhad (perzijski: مشهد) je drugi najmnogoljudniji grad Irana i glavni grad Pokrajine Razavi Horasan. Nalazi se na sjeveroistoku zemlje, u blizini granice s Turkmenistanom i Afganistanom. U gradu živi 3.131.586 stanovnika. Svojevremeno, grad se nalazio unutar velike oaze uz antički Put svile koji ga je je povezivao sa Mervom na istoku.
Brezhoneg: Mashhad (perseg: مشهد) eo kêr-benn proviñs Razavi Khorasan en Iran. Poblet eo gant 4 000 000 a dud (e 2015).
Буряад: Мешхед (фарсяар مشهد), Иранай зүүн-урда хэһэгтэ байрладаг хото, Хорасан-Резави можын засаг захиргаанай түб. Хүн зониинь 2,15 сая ажаһуугшад (2004). Хүнэһэнэй, нэхэмэлэй гэхэ мэтэ ажаүйлэдбэри. Хибэсые үйлэдбэрилгэ. Ехэ һургуули . XII-XIX зуун жэлэй уран барилгын болон соелой дурасхалта байшанууд: мечеть (Гаухаршад, 15 в.), Реза имамай бунхан. Мешхедэй хажууда — Персиин болон таджик ирагуу найрагша Фирдоусиин бунхан байна.
Català: Meixad o Maixhad (en persa:شهد en àrab:مشهد ‹Mašhad›, literalment La tomba del màrtir)
Cebuano: Ang dakbayan sa Mašhad (Pinersyano: مشهد) maoy ulohang dakbayan sa lalawigan sa Xorāsān-e Razavi sa Iran.
Čeština: Mašhad (zastarale též Mašchad, persky مشهد) je druhé největší město v Íránu, správní centrum provincie Chorásán Razaví a také jedno z posvátných (poutních) míst šíitského islámu. Nachází se asi 850 km východně od hlavního města Teheránu ve výši cca 985 m n. m. a v roce 2006 v něm žilo 2 387 734 obyvatel. Údolím, kde leží, protéká řeka Kášáf.
Dansk: Mashhad er hovedstaden af den iranske provins Razavi Khorasan.
Deutsch: Maschhad (eingedeutscht Meschhed oder Masched, traditionell auch Mäschhäd, in englischer Schreibung auch Mashad persisch مشهد /mæʃˈhæd/) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz (persisch استان, DMG Ostān) Razavi-Chorasan und die zweitgrößte Stadt Irans. Sie liegt 850 km östlich von Teheran auf einer Höhe von rund 985 m am Fluss Kaschaf.
Eesti: Mashhad (varasemad eestikeelsed nimekujud Mašhad, Mešhed) on linn Kirde-Iraanis, Razavi-Khorāsāni provintsi keskus, elanike arvult teine linn Iraanis. Asub Kashafi jõe kaldal, umbes 850 km Teheranist idas.
Mashhad on üks seitsmest šiiitide pühast linnast. Igal aastal külastab linna üle 12 miljoni turisti ja palveränduri.
Ελληνικά: o Μασάντ (περσ. مشهد) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Ιράν, πρωτεύουσα της επαρχίας Ρεζαβί Χορασάν. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας, περίπου 850 χλμ. ανατολικά της Τεχεράνης
Español: Mashhad (en grafía persa, مشهد1 ) es la segunda ciudad más grande de Irán, capital de la provincia de Jorasán Razaví. Está situada 850 kilómetros al este de Teherán, en el centro de la provincia de Jorasán Razaví, en proximidad con las fronteras con Afganistán y Turkmenistán. El censo de 2011 reflejó una población de 2 772 287 personas.
Esperanto: Maŝhado kun 1,5 milionoj da loĝantoj, estas milionurbo, universitata urbo, la plej granda urbo nordoriente en Irano. Ĝi estas la ĉefubro de la provinco Centra Ĥorasano aŭ Rezaa Ĥorasano.
Antaŭ lastatempa disdivido de Ĥorasano al kelkaj provincoj, Maŝhado estis la ĉefurbo de la plej granda provinco de Persio/Irano, t.e. Ĥorasano. Ĝia nomo, arabdevena, signifas "la loko de martiriĝo" aŭ "martiriĝejo", kaj aludas al la mortigo de imamo Reza, kiu entombiĝis ĉi tie en malgranda vilaĝo, kaj la grandkvanta ŝijaisma pilgrimado al lia tombo kaŭzis la pligrandiĝon de la loko al milionurbo.
Euskara: Maxhad (persieraz: مشهد) Irango bigarren hiririk handiena da, eta Razavi Khorasan probintziaren hiriburua. Herrialdearen ipar-ekialdean dago, Teherandik 900 kilometro ekialdera. 2011n, 2,7 milioi biztanle zituen. Xiismoaren hiri santua da, Ali al-Reza imamaren hilobia bertan dagoelako, eta urtero hogei milioi erromesen bisita hartzen du.
Français : Mashhad ou Mechhed ou Méched (en persan : مشهد) ([mæʃˈhæd]) est la deuxième plus grande ville d'Iran et une des villes les plus saintes du chiisme. Elle attire plus de 20 millions de pèlerins chaque année. Située au nord-est de l'Iran, capitale de la province du Khorasan-e-razavi située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est surnommée la ville aux mille visages.
Galego: Mashhad (ou Meshed) é unha importante cidade do noreste de Irán, segunda do país por poboación tras Tehrán e capital da provincia de Khorasán. Destacado centro relixioso e de peregrinación para os xiítas (tumba de Alí al-Rida, uns vinte millóns de visitantes cada ano), é ademais un núcleo comercial, industrial e de transportes para a rexión agrícola que a circunda. Conta con 2.907.316 habitantes (2006).
한국어: 마슈하드(영어: Mashhad, 페르시아어: مشهد, 성지) 는 이란에서 두 번째로 큰 도시이며 시아파 세계에서 가장 성스러운 도시 중의 하나이다. 그것은 테헤란에서 동쪽으로 850 km 떨어져 있으며 호라산에라자비 주의 중심이다. 인구는 2006년 2,868,350명이었다. 인구 기준으로 테헤란, 이스파한에 이어 제3의 도시이다.
Հայերեն: Մաշհադ՝ գերքաղաք Իրանի հյուսիս-արևելքում, Քաշաֆռուդ գետի հովտում, Խորասան նահանգի վարչական կենտրոնը, որը Աֆշար թագավորության ժամանակ Պարսկաստանի մայրաքաղաքն է եղել։ Քաղաքը 3,131,586 հոգի բնակչությամբ Իրանի երկրորդ ամենամեծ քաղաքն է համարվում։
हिन्दी: मशहद (फ़ारसी: مشهد शहीद की जगह) पूर्वी ईरान में एक नगर है। ईरान का द्वितीय बड़ा नगर हैं। तेहरान से ८५० कि॰मी॰ पुर्व हैं। यह ख़ोरासान की ऐतिहसिक राजधानी रहा है और वर्तमान में रसावि ख़ोरासन प्रांत की राजधानी है। २००५ में २,३८७,७३४ लोग इस नगर मे रहते थे।
Hrvatski: Mašhad je grad u Iranu, drugi po veličini u državi i jedan od svetih gradova šijita. Grad se nalazi 850 km istočno od Teherana, u središnjem dijelu iranske pokrajine Razavi Horasan. Grad broji 2,427.316 stanovnika (2006.).
Bahasa Indonesia: Masyhad (مشهد dalam Bahasa Persia, dieja Meshad yang artinya tempat para syahid) adalah kota kedua terbesar di Iran dan salah satu kota suci Syi'ah.
Ирон: Мешхед (перс. مشهد — машха́д) — сахар Ираны цæгат-скæсæны, провинци Хорасан-Резавийы административон центр. Цæрджыты нымæц — 2,5 милуан адæймагæй фылдæр (ацы нымæцмæ гæсгæ цæрæнран у бæстæйы дыккаг сахар). Сахар æмæ сахаргæрæтты иумæйаг фæзуат у 27000 квадратон километрæй фылдæр. Мешхед æрбынат кодта Ираны сæйраг сахар Тегеранæй 90 км æддæдæр. Сахармæ хæстæг ис хæхбæстæ Хезер-Дарре æмæ Гаре-Даг, денджызы æмвæзадæй 980 метрæй бæрзонддæр.
Italiano: Il nome completo della città di Mashhad, capitale del Razavi Khorasan iraniano e capoluogo dell'omonima provincia, è in realtà Mashhad ʿAlī, "Il santuario di ʿAlī", poiché la parola persiana mashhad (ﻣﺸﻬﺪ) significa "luogo di sepoltura di uno shahīd", "santuario". Ciò è dovuto al fatto che in essa è ospitato il venerato luogo di sepoltura dell'ottavo Imām dello Sciismo duodecimano, ʿAlī al-Riḍā (che in persiano diventa Reżā).
עברית: מַשְׁהַד (בפרסית: مشهد, מילולית: מקום הקרבה, קרוב למילה הערבית "שהיד") היא העיר השנייה בגודלה באיראן ובירת מחוז ח'וראסאן רזאווי. היא מונה מעל שני מיליון וחצי תושבים וקרובה לגבול עם טורקמניסטן ועם אפגניסטן.
העיר קדושה לשיעים בשל מקדש האימאם א-רידא בו נמצא קברו של האימאם השמיני עלי א-רידא (בפרסית נהגה שמו לעתים קרובות אֵמאם רֵזה). מיליוני מאמינים שיעים פוקדים את הקבר מדי שנה. העיר ידועה גם כעירו של פירדוסי, המשורר האיראני שכתב את שאהנאמה, שנחשב לאפוס הלאומי של איראן, וקברו נמצא בקרבת העיר.
Kalaallisut: Mashhad (persiskisut: مشهد, Mashhad, Martyriumssted) Iranimi illoqarfik.
ქართული: მეშჰედი (სპარს. مشهد) — ქალაქი ჩრდილო-აღმოსავლეთ ირანში, ხორასან-რეზავის ოსტანის ადმინისტრაციული ცენტრი. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქში 2,427,316 კაცი ცხოვრობდა. სიმჭიდროვე 82 კაცი კმ²-ზე.
Қазақша: Мешһед,Мешхед дыбысталуы (ақп.) (парсыша: مشهد — машха́д)— Иранның солтүстік-шығысындағы қала. Хорасанның бас қаласы және ірі сауда, әкімшілік орталығы. Кешефруд өзенінің аңғарына орналасқан. Мұсылмандардың қажылыққа (имам Резаның мазарына) баратын орталығы («Екінші Мекке»).
Kurdî: Meşhed (bi farisî: مشهد) bajarek li bakûrê rojhilata Îranê ye û li gora hijmartina meha çile ya sala 2006 an 2.410.800 kes lê dijin. Meşhed, paytexta parêzgeha Xorasana Rezewîê ye.
Кыргызча: Мешхед – Ирандын түндүк-чыгышындагы шаар. Хорасан останынын административдик борбору. Кешефруд дарыясынын өрөөнүндө жайгашкан. Калкы 2,1 млн (2006). Жол тоому. Темир жол станциясы. Тамак-аш (кант, тамеки ж. б.), текстиль, булгаары жана металл иштетүү ж. б. өнөр жай ишканалары иштейт. Кол өнөрчүлүк (килем токуу, асыл таштарды иштетүү) өнүккөн. Алгач 10-кылымдан эскерилет. Мусулман шейиттердин ыйык шаары. Университет бар. 12–19-кылымдын архитектуралык ансамблдери, мечит (Гаухаршад, 15-к.), имам Резанын күмбөзү жана Мешхедге жакын жерде фарси жана тажик акыны Фирдоусинин мүрзөсү сакталган.
Latviešu: Mešheda (persiešu: مشهد; Mashhad) ir pilsēta Irānas ziemeļaustrumos netālu no Turkmenistānas. Otrā lielākā pilsēta Irānā. Horasānas vēsturiskā galvaspilsēta. Razavi Horasānas ostana centrs. Tā atrodas pie Kašafas upes starp divām kalnu grēdām.
Lietuvių: Mešhedas – miestas šiaurės rytų Irane, Chorasano provincijos centras. 2,31 mln. gyventojų (2005 m.). Išvystyta maisto, tekstilės pramonė, audžiami kilimai. Yra universitetas.
Mešhedas – vienas šiitų religinių centrų, šventasis miestas. Mieste išlikę XII–XIX a. kulto pastatų ansambliai: Gauharšado mečetė (XV a.), imamo Rezos mauzoliejus. Netoli Mešhedo yra persų ir tadžikų poeto Firdousi kapas.
Magyar: Meshed vagy Mesed (perzsául: مشهد) Irán északkeleti részén, az ország 2. legnagyobb városa. Lakosainak száma 2 772 000 fő volt 2011-ben
Türkmenisztán határának közelében, Teherántól 850 km-re keletre fekszik, 985 m tengerszint feletti magasságon. Razavi Horászán tartomány székhelye. A selyemút mentén fontos kereskedelmi központ volt.
Malagasy : I Mashhad dia tanàna ao amin'ny faritanin'i Razavi Khorasan, ao Iran.
മലയാളം: ഇറാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരമാണ് മശ്ഹദ്. ഇസ്ലാം മതത്തിലെ ഷിയ വിഭാഗക്കാരുടെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നാണിത്. ടെഹ്രാനിൽ നിന്ന് 850 കിലോമീറ്റർ കിഴക്കായി റസാവി ഖൊറസാൻ പ്രവിശ്യയുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ-തുർക്മെനിസ്ഥാൻ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള അതിർത്തിക്കടുത്തായാണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 2006 കനേഷുമാരി പ്രകാരം 2,427,316 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ.
Māori: Ko Mashhad (reo Farsi: مشهد, Mashhad, reo Māori: Te paenga o nga mātāika) te tāone rua o Īrāna. E 2,907,316 te taupori i te 2011. E 458 km² tōna rahinga whenua.
मराठी: मशहद हे इराण देशातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे (सर्वात मोठे शहरः राजधानी तेहरान). मशहद तेहरानच्या ८५० किमी पूर्वेस व अफगाणिस्तान व तुर्कमेनिस्तान ह्या देशांच्या सीमेजवळ वसले आहे. शिया जगतामध्ये मशहद जगातील सर्वात पवित्र ठिकाणांपैकी एक मानले जाते.
مصرى: مشهد مدينه ايرانيه، مركز محافظت خراسان رضوي، وهي تاني اكبر مدينه فى ايران، واندفن فيها الإمام علي بن موسى الرضا(ع) وهو الإمام التامن عند الشيعه، فهي مدينه مقدسه للشيعه.
中文：馬什哈德（波斯語：مشهد）是伊朗第二大城市，亦是伊斯蘭教什葉派的聖城之一。它位於德黑蘭以東850公里，是呼羅珊省的首府。
Winaray : An Mashhad amo an kapital han lalawigan han Razavi Khorasan ha nasod han Iran.
Tiếng Việt: Mashhad cũng gọi là Meshed, là thành phố ở đông bắc Iran, thủ phủ của tỉnh Khorāsān. Thành phố nằm trong một thung lũng của sông Kashaf gần Turkmenistan và Afghanistan. Đây là một trong những thành phố lớn nhất của Iran, là một trung tâm vận tải, công nghiệp và thương mại và tôn giáo quan trọng nằm ở một khu vực nông nghiệp. Thành phố này là nơi sản xuất thảm len truyền thống, cũng là nơi có các ngành dược, dệt, chế biến thực phẩm. Ở đây có đền thờ và nơi mai táng thủ lĩnh Hồi giáo Imam Reza, một nơi được cộng đồng Hồi giáo Shia xem là một trong những thánh địa linh thiêng nhất, thu hút người hành hương hàng năm.
اردو: مشہد ایران کے شہروں میں سے ایک اہم شہر ہے آبادی کے لحاظ سے اسلامی جمہوریہ ایران کا دوسرا بڑا شہرہے۔ مشہد کو مشہد مقدس کے نام سے یاد کیا جاتاہے۔ اس شہر میں شیعہ مسلمانوں کے عقیدہ کے مطابق آٹھویں امام، علی بن موسی رضا مدفون ہیں ، ان کے مزار کی موجودگی کی بدولت شہر مشہد دنیا بھر کے بالعموم مسلمانوں اور بالخصوص شیعہ مسلمانوں کی خاص توجہ کا محور ومرکز ہے۔ایرانی اخبار جام جم کے مطابق سالانہ زیارت کرنے والے ایرانی زائرین کی تعداد تین کروڑ بیس لاکھ (32 ملین) کے لگ بھگ ہوتی ہے۔جبکہ غیر ملکی زائرین کی تعداد دس لاکھ سے زائد ہے۔
Українська: Мешхед (перс. مشهد) — місто на північному сході Ірану. Центр провінції (остану) Хорасан-Резаві. Друге місто в країні за кількістю населення після Тегерана. У місті знаходиться одна з найбільших святинь шиїтів-імамітів — мавзолей Імама Рези. Впродовж 1736–1796 років місто було столицею династії Афшарідів.
Türkmençe: Maşat (pars. مشهد — meşhed) - Eýranda bir şäher.
Türkçe: Meşhed (Farsça: مشهد), İran'ın Razavi Horasan Eyaleti'nin yönetim merkezi ve ülkenin ikinci büyük şehridir.
Aynı zamanda, eyaletin aynı isimli Meşhed şehristanı'nın yönetim merkezidir.
Тоҷикӣ: Машҳад (порсӣ: مشهد) — шаҳрест тоҷикнишин 95% дар устони Хуросони разавӣ, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 1,887,405 тан будааст ва дар соли 2006, 2,387,734 тан баровард мешавад.
ไทย: มัชฮัด (เปอร์เซีย: مشهد; อังกฤษ: Mashhad) เป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับ 2 ของประเทศอิหร่าน เป็นเมืองหลักของจังหวัดราซาวีคอราซาน ใกล้ชายแดนประเทศอัฟกานิสถานและเติร์กเมนิสถาน เมืองมีประชากร 2,427,316 คนจากการสำรวจประชากรในปี ค.ศ. 2006 เคยเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญในหลายศตวรรษ เป็นจุดเชื่อมต่อของเส้นทางคาราวาน ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 เป็นสถานที่สำคัญทางยุทธศาสตร์เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้เขตแดนของสหภาพโซเวียตและประเทศอัฟานิสถาน
Татарча / tatarça: Мәшһәд, (Мешхед, фар. مشهد) — Иранның төньяк-көнчыгыш өлешендәге шәһәр. Хөрәсән останының административ үзәге.
தமிழ்: மசுகது (அல்லது மஷ்ஹத், ஆங்கிலம்: Mashhad, பாரசீகம்: مشهد ; இந்த ஒலிக்கோப்பு பற்றி listen) என்பது ஈரானில் இரண்டாவது அதிக மக்கள் தொகையைக் கொண்ட நகரம் ஆகும். இஹு ராசாவி கோசரன் மாகாணத்தின் தலைநகரமும் ஆகும். இது ஈரானின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ளது. துருக்மெனிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானித்தானின் எல்லையிலும் அமைந்துள்ளது. இதன் மக்கள் தொகை 3,131,586 ஆகும்.
Svenska: Mashhad (alternativt Meshed, persiska مشهد) är Irans heligaste stad och landets näst största. Den ligger 850 kilometer öster om Teheran och hade 2 749 374 invånare vid folkräkningen 2011.[1] Staden är administrativ huvudort för provinsen Razavikhorasan.
Suomi: Mašhad (pers. مشهد; myös muodossa Mashad, Meshed, Meshhed) on Iranin toiseksi suurin kaupunki yli 2,7 miljoonalla asukkaallaan (2011). Mašhad sijaitsee Kashaf-joen laaksossa lähellä Turkmenistanin rajaa, noin 850 kilometriä Teheranista itään. Se on Khorāsān-e Razavin provinssin pääkaupunki. Mašhad on myös yksi šiialaisuuden pyhimmistä kaupungeista.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Mašhad (perz. مشهد, ili Mešhed) je grad u Iranu, drugi po veličini u državi i jedan od svetih gradova šijita. Grad se nalazi 850 km istočno od Teherana i sjedištem je pokrajine Razavi Horasan. Uz Kom, najvažniji je iranski religijski centar. Prema popisu stanovništva iz 2006. godine u Mašhadu je živjelo 2,427.316 stanovnika.
Српски / srpski: Мешхед (перс. مشهد) је главни град покрајине Разави-Корасан у североисточном Ирану, и други по величини град земље. Према попису из 2006. у граду је живело 2.427.316 становника. Становништво је мешавина Иранаца, Арапа, Авганистанаца и Курда.
کوردی: مەشھەد شارێکی کۆنی ئێرانە و ناوەندی پارێزگای خۆراسانی ڕەزەوییە و دووھەمین شاری گەورەی ئێرانە لە دوای تاران.
Slovenčina: Mašhad (zastarano aj Mašchad; po perzsky مشهد - Mašhad) je druhé najväčšie mesto v Iráne, administratívne centrum provincie Chorásán Razaví a súčasne jedno z pútnických miest šíitského islámu. Nachádza sa asi 850 km východne od hlavného mesta Teheránu, cca 985 m n. m. a v roku 2006 tu žilo 2 387 734 obyvateľov.
Simple English: Mashhad (Persian: مشهد) is a city in the Razavi Khorasan Province in Iran. Masshad is second the second largest city in Iran. It is close to Iran's border with Afghanistan and Turkmenistan.
Mashhad is primarily known as the resting place of Imam Reza and also the great Persian poet, Ferdowsi.
Shqip: Mashhad (Persisht: مشهد) është qyteti i dytë më i popullarizuar në Iran. Ndodhet në verilindje të Iranit, afër kufirit me Turkemistanin dhe Afganistanin. Sipas regjistrimit të popullsisë në vitin 2011, qyteti ka pasur 2,749,374 banorë.
Scots: Mashhad (Persie: مشهد frae Arabic: مشهد, ‹Mašhad›, literally the place o martyrdom) is the seicont lairgest ceety in Iran an ane o the holiest ceeties in the Shia Muslim warld. It is the anerlie major Iranian ceety wi an Arabic name an aw. It is locatit 850 kilometres (530 mi) east o Tehran, at the center o the Razavi Khorasan Province close tae the borders o Afghanistan an Turkmenistan.
Русский: Мешхе́д произношение (инф.) (перс. مشهد — машха́д) — второй по величине и численности населения город на крайнем северо-востоке Ирана, административный центр остана Хорасан-Резави.
Runa Simi: Mashhad (Pharsi simipi: مشهد) ' hatun llaqtaqa Flag of Iran.svg Iran mama llaqtap, Jorasan Razavi pruwynsyapi uma llaqtami.
Română: Mashhad (persană مشهد ; Sunet ascultă) este un oraș din Iran. Cu o populație de 3.131.586 de locuitori,[1] este al doilea cel mai populat oraș din Iran, după Teheran. Este situat în nord-estul Iranului, la granița cu Afghanistan și cu Turkmenistan. În trecut aici era punct de trecere al negustorilor care își continuau călătoria spre est spre "Drumul Mătăsii" care trecea și prin Iran.
Português: Mexed ou Meched (em persa: مشهد; transl.: Mashhad/Meshed) é uma cidade do Irão, na província do Coração Razavi. Localiza-se no nordeste do país, próximo à fronteira com o Afeganistão e o Turcomenistão. É a segunda maior cidade do país, com cerca de 2,83 milhões de habitantes.
Polski: Meszhed (pers. مشهد , Maszhad) – miasto w północno-wschodnim Iranie, drugie co do wielkości miasto tego kraju (2766,3 tys. w 2011) i ważny ośrodek akademicki. Jest również jednym z najświętszych miejsc dla szyitów. Położone jest 850 km na wschód od Teheranu i stanowi centrum ostanu Chorasan-e Razawi. Leży w dolinie rzeki Kaszaf niedaleko od granicy z Turkmenistanem.
پښتو: مشهد (په پارسي: شهر مشهد) د ایران لوی ښار دی چی د ایران په ختیځ کی پروت دی. او د رضوي خراسان د ولایت مرکز دی. د مشهد په ښار کی د امام رضا مقبره شته چی د شیعی مسلمانانو لپاره مهم مقدس ځای دی.
پنجابی: ਮਸ਼ਹਦ (ਫ਼ਾਰਸੀ: مشهد ; ਇਸ ਅਵਾਜ਼ ਬਾਰੇ listen (ਮਦਦ·ਜਾਣੋ)) ਇਰਾਨ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਬਾਦੀ ਵਾਲ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਰਜ਼ਵੀ ਖ਼ੁਰਾਸਾਨ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਕੋਲ਼ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 2011 ਦੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇਹਦੀ ਅਬਾਦੀ 2,772,287 ਸੀ।[1] ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਰੇਸ਼ਮ ਸੜਕ ਉਤਲਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਨਖ਼ਲਿਸਤਾਨ ਸੀ।
Oʻzbekcha / ўзбекча: Mashhad (fors. مشهد / Maŝhad) — Eronning shimoli-sharqiy qismida joylashgan yirik shahar. Xurosoni Rizoviy ustonining maʼmuriy markazi. Kattaligi va aholisi soni boʻyicha Eronning ikkinchi (Tehrondan keyin) yirik shahri. 2011-yil maʼlumotlariga koʻra, Mashhadda 2 million 750 mingdan ziyod kishi yashaydi. Mashhad aglomeratsiyasida esa 3 milliondan ziyod kishi istiqomat qiladi. Shaharning umumiy maydoni — 327 km². Eronning eng yirik diniy, madaniy, siyosiy, iqtisodiy, savdo va sanoat markazlaridan biri.
Norsk bokmål: Mashhad er Irans nest største by, den ligger 850 kilometer nordøst for Teheran. Byen har 2.1 millioner innbyggere (2005).
Byen er en av sjiittenes helligste byer. I 818 ble Imam Ali al-Reza, den åttende shia-imamen, forgiftet og døde som martyr i byen.
Нохчийн: МешхӀе́д (гӀаж. مشهد — машхӀа́д) — ГӀажарийчоьнан гӀала, Хорасан-Резави олучу провинцин административн юкъ. Бахархойн дукхалла леррана 2007 шарахь.
日本語: マシュハド（ペルシア語: مشهد ; Mashhad）はイラン第二の都市でシーア派の聖廟都市のひとつ。テヘランの東、約850kmに位置し、ラザヴィー・ホラーサーン州の州都である。2006年現在の人口は約250万人。日本語ではマシャド、マシュッハド、メシェド、メシェッド、マスハッド、マシュハッドなどと表記されるがいずれも著しい転訛。
Nederlands: Mashhad, Mashad of Mesjhed (Perzisch: مشهد) is de op een na grootste stad van Iran en heeft ongeveer 2,8 miljoen inwoners. Het is de hoofdstad van de provincie Khorāsān-e Razavī, die in het noordoosten van het land ligt.
Монгол: Машхед, Мешхед, Машхад (персээр Дуудлага مشهد [машхайд]) — Иран улсын хот.
Bahasa Melayu: Masyhad (Bahasa Parsi: مشهد ) adalah bandar kedua terbesar di Iran dan juga antara bandar terpenting bagi pengikut Islam Syiah. Ia terletak 850 km dari timur Tehran dan di tengah-tengah wilayah Razavi Khorasan. Jumlah penduduknya ialah 2,387,734 orang pada tahun 2006 |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Mostafameraji |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:46, 17 April 2017 | | 3,000 × 2,250 (4.56 MB) | Mostafameraji (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
