File:Adolf imagina klarenthal.jpg

Deutsch: Bildunterschrift: „König Adolf von Nassau und seine Gemahlin Imagina. Abzeichnung eines Gemäldes, das im niederen Chor der Kirche des ehem. Klosters Klarenthal auf der linken Seite in der Höhe auf die Mauer gemalt war, in H. Dors: Genealogia oder Stam Register der Durchleuchtigen Hoch und Wohlgebornen Fürsten, Graven und Herr(e)n deß Uhr Alten hochlöblichen Hauses Nassaw ... (Manuskript). Altweilnau 1632, S. 10. (W Abt. 130 II, Nr. 22). Ausschnitt“. Die Ikonografie des Bilds ist umstritten. Im Inschriftenkatalog findet sich eine alternative Interpretation: „Es zeigte im Mittelfeld des oberen Teiles in der Mitte eines dreiachsigen Baldachins ein vergrößert dargestelltes thronendes, gekröntes und nimbiertes Heiligenpaar, das als Christus und Maria gedeutet wurde.“ Und in der zugehörigen Anmerkung findet sich eine dritte Variante: „Zu Zweifeln an dieser Zuschreibung vgl. Schrohe, Geschichte 41. Aufgrund der ungewöhnlichen Weisungsgesten des Heiligenpaares ergaben sich für Schrohe Zweifel an der Zuschreibung an Christus und Maria, zumal weder die Krönung noch die Segnung Mariens ikonographisch der hier abgebildeten Szene zuzuordnen sind. So nimmt es nicht wunder, wenn er mutmaßte, ob es sich nicht eher um das heilige Kaiserpaar Heinrich II. und Kunigunde handeln könnte.“