File:AMH-5333-NA Map with measurements of the Constantia estate.jpg

Wij Onderget[ekenden]: door schriftelijke ordre, als g[e]ordineert zijnde, door den Kol Ed.len heer Maurits Pasques d'Chavonnes, Extraordina[ris] / Raad van nederlands India, en gouverneur van Cabo de goede hoop, omme ten overstaen van den Capit[eyn] Luijtenant Kaije Jesse Slotsboo, en den Ingenieur / en gezwooren Landmeter Evert Walraven Cocchius, het zô genaamde land, van Constantia, Exactelijk te hermeten, en daer van accuraatlijk een /  plan op te stellen, gelijk wij ondergetek[enden] op den 8en deser maand februarij, aldaer deselve ordres hebben werkstelligh gemaekt, en bevonden / dat in onse hermetingen, alle d'Hoeken, Linien, en bakens, Zôals deselve, door zijn Hoogh[eid] Ed[e]le Hendrik Adriaan van Rheede, op den / 13en Julij 1685 aen d'Edele heer Simon van der Stel, in Eijgendom is verleend, uijtmakende een Inhoud van agthondert een entnegentig /  morgen, en 380. [vierkantje = vierkante] roeden, over eenkomende is, met dit plan, door ons onderget[enden] gemeten, en opgesteld, hetgeen wij verklaeren /  Zo naaukeurig, en accuraat  gemeten en gecarteert te hebben,  als 't iemmers doenlijk is, en des noods zijnde onder Eeden / te bevestigen |: onder stont :| Int Casteel d'Goede Hoop, den 18en februarij 1717 |: was getekent :| J.  mulder Joan[nes]: meijer en Z: Camminga, / |: ter zijde: | aldus gemeten, ten overstaen van ons onderget[ekenden] en bevonden als boven |: was getekent :| K. J.  slotsboo en E. H. Cocchius 
|: Lager nog :|
Huijden 19en feb[ruarij] 1717 ., Compareerde ter vergaderinge van politie alhier aen Cabo d'Goede Hoop, hr Johannes Mulder oud Land-drost, benevens / Joan meijer bombardier en Sacharius Camminga sergeant in dienst der E. Comp[agnie], dewelke deze hunne bovenstande verklaringe, van woorde te woorde voorgelesen / zijnde, met afvrage of daer in eenige verandering, ofte ôf af ^ toegedaen wilde hebben; mitsg[ade]rs of hier op uijtterste affiniteit zoude konnen / deese solemneele woorden : Zô waarlijk helpe  mij God almachtigh |: was getekent :| J: mulder, Johannes meijer, en Z: ^|:lager:|Camminga; ^Mij / present |: was getekent :| H: vandermeer Pietersoon, raat en Secret[ari]s. Accordeert / H. Vandermeer Pietersoon. / .t[?]  . [?] Secr[e]t[aris].

[BIJSCHRIFT KAART LINKS VERTIKAAL, van boven naar beneden:]
[schaal]
1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Schale Van 1100 Rijnlandse roeden.
[BIJSCHRIFT KAART RECHTS VERTIKAAL, van beneden naar boven:]
Dat dese Caarten in sijn hoeken, en linien, accordeert met de / Origineele in het Erfgront briefboek, ter Secretarijen van Cabo der Goede Hoop / berustende door ons geformeert getuijgen [drie handtekeningen:] / J. Mulder / Joannes: Meyer / Z: Camminga 
[IN KAART:]
[VIJFHOEK, met gemarkeerde hoekpunten, tegen klok in:]
A 510 B 200 C 810 D E
[KRUIS WINDRICHTINGEN:]
N [pijl naar links] O Z W