File:580HandfederwaageSilberbFischH1a.jpg
Original file (1,980 × 4,592 pixels, file size: 5.38 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Deutsch: Handfederwaage des Herstellers Hermann GmbH in Remscheid. Die Waage war wohl (auch) für den Britischen Markt bestimmt. Sie kann mit einem Haken oben an der Waage aufgehängt werden. Das Wiegegut wird unten an einen in der Waage befindlichen flachen Stab mit Haken aufgehängt, der durch das Gewicht des Wiegeguts aus der Waage herausgezogen wird. Am oberen Ende des Stabs befindet sich ein kleiner Marker an dem das Gewicht des Wiegeguts abgemessen werden kann.
Oben an der Waage ist der Ring um diese an einem Haken aufzuhängen. Darunter ein eingrafierter Fisch - das Logo des Herstellers. Unter diesem der Schriftzug "POCKET BALANCE" und darunter die Skala an der das Gewicht des Wiegeguts abgelesen werden kann: In der Mitte ist ein Marker, der umso weiter nach unten gezogen wird, je schwerer das Gewicht ist. Links von diesem ist die Skala in Kilo, rechts von ihm die Skala in britischen Pfund (LBS). Das Maximalgewicht sind 50 Kilo. Für jedes Kilo ist auf der linken Skala ein Strich vorhanden. Für alle geraden Kilogewichte ist eine Zahl vorhanden. Die Skala auf der rechten Seite arbeitet analog, wobei hier die Zahlen in Viererschritten angegeben sind. Unter den Skalen befindet sich die Inschrift "MADE IN GERMANY". Am unteren Ende der Waage ist der schon oben genannte Stab mit Haken zur Befestigung des Wiegeguts. Diese Waage kann heute (2024) mit rein metrischen Skalen noch erworben werden.English: Manual spring balance from the manufacturer Hermann GmbH in Remscheid. The scales were probably (also) intended for the British market. It can be suspended from the top of the scale with a hook. The goods to be weighed are suspended at the bottom from a flat rod with a hook located in the scale, which is pulled out of the scale by the weight of the goods to be weighed. There is a small marker at the upper end of the rod which can be used to measure the weight of the item being weighed.
At the top of the scale is a ring to hang it on a hook. Underneath is an engraved fish - the manufacturer's logo. Below this is the lettering ‘POCKET BALANCE’ and below that the scale on which the weight of the item to be weighed can be read: In the centre is a marker that is pulled down further the heavier the weight. To the left of this is the scale in kilos, to the right is the scale in British pounds (LBS). The maximum weight is 50 kilos. There is a line for each kilo on the left-hand scale. There is a number for all even kilo weights. The scale on the right-hand side works in the same way, with the numbers shown in steps of four. The inscription ‘MADE IN GERMANY’ is located below the scales. At the lower end of the scale is the aforementioned rod with a hook for attaching the item to be weighed. This scale can still be purchased today (2024) with purely metric scales. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | HelgeRieder |
Licensing
[edit]
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:43, 18 October 2024 | | 1,980 × 4,592 (5.38 MB) | HelgeRieder (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
