File:1911 Ottoman Calendar.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (600 × 1,026 pixels, file size: 129 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

1911 multilingual Ottoman calendar page from Salonica (Thessaloniki)

Summary

[edit]
Description
English: 1911 multilingual Ottoman calendar page from Thessaloniki:
  • The upper left shows the Rumi date in Ottoman Turkish: year 1327,
    Nisan 7
    (
    ٧ نیسان ١٣٢٧
    )
  • The same Julian date (7 April,
    ΑΠΡΙΛΙΟΣ 7
    ) and day (Thursday,
    Πέμπτη
    ) appears below in Greek with the AD year 1911
  • Next to that is the Gregorian date (20 April,
    AVRIL 20
    ) and day (
    Jeudi
    ) in French
  • Above these two is the number 30 (twice, purpose unclear probably because the relevant month is 30 days), the month April, (
    Априлий
    ) and day (Thursday,
    Четвъртъкъ
    ) in Bulgarian
  • Under the Greek is Armenian, reading April (
    ԱՊՐԻԼ
    ,
    april
    ) and Thursday (
    ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ
    ,
    hingšabtʿi
    )
  • The upper right shows the Islamic date
    21 Rebiülahir 1329
    (
    ١٣٢٩ ربيع الآخر ١٢
    )
  • The Hebrew date 22 Nisan 5671 (
    22 ‏ניסן‎ 5671
    ) appears at the bottom.
Français : Page d'un calendrier ottoman multilingue de 1911 :
  • La partie supérieure gauche montre la date rumi en turc ottoman : l'année 1327,
    Nisan 7
    (
    ٧ نیسان ١٣٢٧
    )
  • La même date julienne (7 avril,
    ΑΠΡΙΛΙΟΣ 7
    ) et jour (jeudi,
    Πέμπτη
    ) apparaît ci-dessous en grec avec l'année AD 1911
  • À côté se trouve la date grégorienne (20 avril) et jour (jeudi) en français
  • Au-dessus de ces deux est le numéro 30 (intention inconnue), le mois (avril,
    30 Априлий
    ) et jour (jeudi,
    Четвъртъкъ
    ) en bulgare
  • Sous le grec est arménien : avril (
    ԱՊՐԻԼ
    ,
    april
    ) et jeudi (
    ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ
    ,
    hingšabtʿi
    )
  • La partie supérieure droite montre la date musulman (
    21 Rebiülahir 1329
    ,
    ١٣٢٩ ربيع الآخر ١٢
    )
  • La date hébraïque (22 Nisan 5671,
    22 ‏ניסן‎ 5671
    ) apparaît en bas.
Date
Source 1911 Ottoman calendar
Author Unknown authorUnknown author

Licensing

[edit]
Public domain
This work first published in the Ottoman Empire is now in the public domain because the Empire's copyright formalities were not met (copyright notice, registration, and deposit), or because the copyright term (30 years after the death of the author, sometimes less) expired before the Empire was dissolved (details).
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:31, 26 June 2016Thumbnail for version as of 15:31, 26 June 2016600 × 1,026 (129 KB)Zapotocny (talk | contribs)Cross-wiki upload from en.wikipedia.org

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:1911_Ottoman_Calendar.jpg&oldid=948472906"