File:龜山島住民調查.jpg

中文（臺灣）：文獻所查，龜山島有移民居住，最早起於1879年（光緒５）年夏獻綸台灣輿圖一書所記載：「東北嶼三十里海中浮嶼、曰龜山、有居民，置屯守。」日人東山人及丹桂之助曾對龜山島的地質及植物、人文及居民來源做了詳盡的田野實查：「在清道光（1821~1850）初年，對岸頭圍大坑罟之漳州人十三名移住本島，自始龜山島始有人居住。」，「在19世紀，有清國人林傳、陳謙、陳同、陳來、曾雜等五人移住本島，同時自台灣大坑罟有藍和尚等12人移住本島。」1961年4月林衡道考察龜山島時，對居民的來源做了以下的紀錄：「1853（咸豐3)年，從福建漳署某地開往雞籠（基隆）的一艘帆船，遇上強風吹向宜蘭方面，誤認龜山島為雞籠山而駛近，船客中有五人漁夫，發現島上無人，而附近漁場魚類豐富，捨不得離去，終於定住下來。」隨著台灣本島各漁港擴建完成，龜山島居民陸續移往南方澳、大溪等地，加諸龜山島在醫療、教育等資源較落後，與過海之不便，1977年，集體遷村至大溪里仁澤社區，未幾，政府宣佈龜山島列為軍事管制區，百姓依法不得進入，至此，龜山島被蒙上一層神秘的面紗，當地俗諺有云：「台灣走透透，龜山行不到」，龜山島似乎離宜蘭人愈來愈遠。