File:威里事件當時的威里社頭目.jpg

中文（臺灣）：在1896年（明治29年）新城事件後，日人認為太魯閣蕃蕃情尚屬穩定，因此允許賀田組在威里社附近經營製腦，次年又同意其於古魯社山地製腦，但因為金錢上的糾紛，而後於1906年（明治39年）7月30日，2名日本腦丁遭西拉岡社（Shiragan）的族人殺死，31日又有5名日本腦丁在遮埔頭（今新城鄉康樂村）附近遭威里社的人出草。日人先設立隘勇線來防範太魯閣族可能的襲擊，之後日本當局派遣南清艦隊中的「浪速」與「秋津洲」軍艦從海岸砲擊外太魯閣各社，並且更徵用阿美族壯丁「以蕃制蕃」來突擊外太魯閣各反抗部落，史稱威里事件。照片中為威里事件當時的威里社頭目Pisaw Pawan，身上靠著一把美造的溫徹斯特（Winchester）連發槍。此影像收錄於2016年（民國105年）由花蓮文史工作者葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局出版的《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》，書中收錄了大量花蓮在地的歷史影像，如老照片、繪葉書、宣傳摺頁、郵戳樣式等，是深入花蓮文史的重要書籍。