File:三星即景(選自《地景的詩意——宜蘭歪仔歪詩社詩選》).jpg

中文（臺灣）：本詩選自《地景的詩意——宜蘭歪仔歪詩社詩選》。 這首〈三星即景〉是一組組詩，透過四首主題詩來描寫宜蘭三星鄉的特色，四首都是短小但趣味性十足的作品，同時也可以發現作者在詩中投入的真摯情誼。第一首詩作是〈稻草人〉，「頂天立地／學金雞獨立／叫醒還賴床的／秋」，簡單四句構成的詩作，建構稻草人的型態，也反映了三星鄉農業的興盛，同時寫出了農人對秋收的引頸期盼。第二首詩是〈上將梨〉，「季節留下的眼淚／紛紛墜成流星／配掛樹肩上」，將上將梨比喻作流星，一方面寫出了上將梨的價值，同時也蘊含了農人對於自己栽種的上將梨，是具有如許願般的期待。第三首〈蔥〉，應該是當中最廣為人熟知的「三星蔥」，「豎立一根根避雷針／為防止西北雨傷及／無辜的蟲兒」，三星蔥被比喻為避雷針，可以看出詩人的想像力是獨特的。第四首是〈白鷺鷥〉，「白色騎士／守護著天空王城／偶爾留給大地／浪漫誓言」，作者以擬人化的「白色騎士」描寫白鷺鷥，讓白鷺鷥對土地的守護有了情感，顯得可愛動人。