Français : Les Îles de la Manche (îles anglo-normandes) sont un archipel normand dans la Manche. Les bailliages de Jersey et de Guernesey sont des dépendences de la couronne britannique.
Normaund: L's Îles d'la Manche sont d's îles dans lé Ch'na, s'pathées politiquement d'la Grand'-Tèrre d'pis 1204. I' lus gouvèrnent dans deux bailliages: lé chein d'Jèrri (tch'a étout l's Êcrého et les Mîntchièrs), et l'chein d'Dgèrnésy (tch'a étout l's îles dé Sèr, Aur'gny, Hèrme, Jétho, Burho et d's aut's)
Русский: Нормандские острова - группа островов у побережья Нормандии.
<nowiki>Islas del Canal; Ermarsundseyjar; Kepulauan Channel; Channel Islands; Нормандски острови; Iles Inglo-Neurmindes; Insulele Canalului; 海峽群島; Kanalöarna; Нормандські острови; Pulo-pulo Channel; 海峽群島; 海峡群岛; 채널 제도; Ermarsundsoyggjar; Manikinsuloj; Каналски Острови; Kanalska ostrva; Islas Anglonormandas; চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ; îles Anglo-Normandes; Kapuloan Kanal; Kanalski otoci; 海峡群岛; קאנאל-אינזלען; Quần đảo Eo Biển; Normandijas salas; Kanaaleilande; Каналска острва; Ilhas do Canal; 海峡群岛; Kanaløyane; Kanaløyene; Normand adaları; Wyspy Normandzkie; Ìxołe del Canal; Channel Islands; جزر القناة الإنجليزية; Inizi angl-ha-norman; Hái-tō Kûn-tó; رودبار جزائر; 海峽群島; Csatorna-szigetek; Нармандзкія астравы; Kanalska ostrva; Anglo-normandiar uharteak; หมู่เกาะแชเนิล; Islles Anglonormandes; illes Anglonormandes; Kanalinseln; Kanalinseln; Isol del Canal; Нармандскія астравы; Նորմանդյան կղզիներ; 海峡群岛; Kanaløerne; ნორმანდიის კუნძულები; チャンネル諸島; Illas Normandas; Îles d'la Manche; جزر القنال الانجليزى; Canal-Insules; איי התעלה; Insulae Normannorum; Kanaaleilanden; Eileanan a' Chaolais; 海峡群岛; Kanaalisaaret; Kanooleilunen; Channel Islands; Kapuropod-an Channel; கால்வாய் தீவுகள்; Isole del Canale; Kepulauan Channel; Kanoaleilandn; Manş Adaları; 海峽群島; Oileáin Mhuir nIocht; Ellanyn Vooir Eeaght; Normanské ostrovy; Норманд аралдары; Ynysoedd y Sianel; Нормандские острова; Ilhas do Canal; Normanské ostrovy; جزیره‌های مانش; Kanalinsele; Normandijos salos; Kanalski otoki; Kapuluan ng Canal; Αγγλονορμανδικές Νήσοι; Kanalisaared; Channel Islands (kapuloan sa Guernsey); Visiwa vya mfereji wa Kiingereza; ചാനൽ ദ്വീപുകൾ ദേശീയോദ്യാനം; 海峽群島; Ishujt e Kanalit; Kenaaleilen; Normandiya orollari; Норманд аралдары; Illas da Canle - Channel Islands; Tsibirin Channel; 海峡群岛; Channel Islands; arcipelago nel canale della Manica; ইংলিশ চ্যানেল সামুদ্রিক প্রণালীতে অবস্থিত দ্বীপপুঞ্জ; szigetcsoport a La Manche csatornában; pulo ing Britaniya Agung; группа островов в проливе Ла-Манш; Inselgruppe im Ärmelkanal; arquipélago no Canal da Mancha; از سرزمین‌های تشکیل دهنده‌ی بریتانیای کبیر; Manş Denizi'nde yer alan, Birleşik Krallık'a bağlı içişlerinde bağımsız takımada.; イギリス海峡の諸島; ארכיפעלאג אין ענגלישן קאנאל; αρχιπέλαγος στο Κανάλι της Μάγχης; ögrupp i Engelska kanalen; niewielki archipelag w kanale La Manche u wybrzeży francuskiej Normandii; ארכיפלג בתעלת למאנש; archipel; archipel de la Manche, comprenant notamment les îles de Jersey et Guernesey; ynysoedd ger Normandi, Ffrainc; kepulauan di Selat Inggris; saariryhmä Englannin kanaalissa; archipelago in the English Channel; archipiélago en el Canal de la Mancha; souostroví v Lamanšském průlivu; otočje v Rokavskem prelivu; kronsko odvisno ozemlje Združenega kraljestva; Islas Anglo-Normandas; Islas Anglo Normandas; Iles Anglo Normandes; Îles Anglo-Normandes; Islas en el Canal de la Mancha; Iles Anglo-Normandes; Îles Anglo Normandes; Islas Anglonormandas; Islas del Canal de la Mancha; Csatorna-sziget állatvilága; Ermasundseyjarnar; Kanaleko uharteak; Anglo-normandar uharteak; Illes Anglo-Normandes; Anglonormandes; Illes Normandes; Arxipèlag Normand; Illes del Canal de la Mànega; Illes de la Mànega; Kanal-Inseln; Normannische Inseln; Kanalinsel; جزیره های مانش; جزیره‌های چنل; جزیره های کانال; جزایر چنل; جزیره های کانال مانش; جزیره های چنل; جزیرهٔ های مانش; جزایر مانش; جزیره‌های کانال; جزیره‌های کانال مانش; 海峽群島; Manş Adası; Kanal Adaları; Channel Adaları; チャネル諸島; 海峡諸島; Iles aungllo-normaundes; Îles aungllo-normaundes; Iles d'la Manche; Iles normaundes; Îles de la Maunche; Iles de la Maunche; Îles normaundes; Normandiska öarna; Channel Islands; Brittiska kanalöarna; Illas Anglonormandas; Normandiya Orollari; Kanalinsuloj; Manikaj insuloj; Channel Islands; Normandské ostrovy; சானெல் தீவுகள்; சானல் தீவுகள்; Islas Anglo-normandas; Archipielago normando; Islas d'a Canal; Islas d'a Canal d'a Manga; Iles Anglo-Normandes; Île anglo-normande; Îles de la Manche; Kapuloan Channel; Нармандзкія выспы; Ilhas da Mancha; Ilhas anglo-normandas; Channel Islands; Iles Anglo-Normandes; Kanāla salas; Channel Islands; Îles Anglo-Normandes; Kanaal-eilande; Channel Islands; Channel Islands; Channel Islands; Kapuluan ng Bambang; Kapuluan ng Kanal; Anglo-normandijski otoci; Kanalsko otočje; Inizi angl-ha-normand; Channel Islands; หมู่เกาะแชนแนล; Channel Islands; Kanaal Eilanden; Kanalski otoci; Channel Islands; Нормандские; Норманские острова; Острова Канала; Isole Anglo-Normanne; Isole della Manica; Kanaaleileng; Illas da Canle; Illas do Canal; Illas Anglo-normandas; Illas Anglonormandas; جزر القنال; Guernsey; Ìxołe del Canałe; Jersey; Alderney; Isole del Canale; Каналните острови</nowiki>
