Order of Santiago

English: The Order of Santiago (Galician: Orde de Santiago, Spanish: Orden de Santiago) also known as "The Order of St. James of the Sword," was founded in the 12th century, and owes its name to the national patron of Galicia and Spain, Santiago (St. James the Greater). Its initial objective was to protect the pilgrim of St. James' Way and to defend Christendom. After the death of the grand master Alfonso de Cárdenas in 1493, the Catholic Monarchs incorporated the Order into the Spanish Crown and the pope Adrian VI forever united the office of grandmaster of Santiago to the crown in 1523. The first Republic suppressed the Order in 1873 and, although the Restoration was re-established, it was reduced to a nobiliary institute of honorable character. It was ruled by a Superior Council dependent on the Ministry of War, which was also extinguished after the proclamation of the second Republic in 1931. The Order of Santiago, together with the Calatrava, Alcántara and Montesa, was restored as a civil association with the kingship of Juan Carlos I with the character of a nobiliary, honorable, and religious organization that remains as such.

Español: La Orden de Santiago es una orden religiosa y militar surgida en el siglo XII en el Reino de León. Debe su nombre al patrón de España, Santiago el Mayor. Su objetivo inicial era proteger a los peregrinos del Camino de Santiago y hacer retroceder a los musulmanes de la península Ibérica. Tras la muerte del gran maestre Alonso de Cárdenas en 1493, los Reyes Católicos incorporaron la Orden a la Corona de España y el papa Adriano VI unió para siempre el maestrazgo de la Orden de Santiago a la Corona española en 1523. La primera República Española suprimió la Orden en 1873 y, aunque en la Restauración fue nuevamente restablecida, quedó reducida a un instituto nobiliario de carácter honorífico regido por un Consejo Superior dependiente del Ministerio de la Guerra, que quedó a su vez extinguido tras la proclamación de la Segunda República en 1931. La Orden de Santiago, junto con las de Calatrava, Alcántara y Montesa, fue reinstaurada como una asociación civil en el reinado de Juan Carlos I con el carácter de organización nobiliaria honorífica y religiosa y como tal permanece desde finales del siglo XX.

Polski: Rycerski zakon Santiago