Voynich manuscript

Deutsch: Das Voynich-Manuskript (benannt nach Wilfrid Michael Voynich, der das Manuskript 1912 erwarb) ist ein Schriftstück, dessen genaues Alter, Herkunft und Autor unbekannt sind.

Ελληνικά: Το χειρόγραφο Βόινιτς είναι ένα μυστηριώδες εικονογραφημένο βιβλίο με ακατανόητο περιεχόμενο. Θεωρείται ότι γράφτηκε πριν από αιώνες (400 έως 800 χρόνια περίπου) από κάποιον άγνωστο συγγραφέα που χρησιμοποίησε ένα άγνωστο σύστημα γραφής και ακατανόητη γλώσσα.

English: The Voynich manuscript is a mysterious, undeciphered illustrated book. It is thought to have been written in the 15th or 16th century. The author, script, and language of the manuscript remain unknown.

Español: El Manuscrito Voynich es un misterioso libro ilustrado. Se cree que fue escrito entre los siglos XV y XVI. El autor, el sistema de escritura y el idioma siguen siendo un misterio.

Français : Le manuscrit de Voynich est un livre mystérieux, illustré et non dechiffré. On pense qu'il a été écrit au XVe ou au XVIe siècle. L'auteur, la langue et l'écriture du manuscript demeurent inconnus.

Italiano: Il Manoscritto Voynich è un misterioso libro illustrato, databile al 15° o 16° secolo. Il volume, di autore ignoto, è scritto in un idioma estraneo a qualsiasi sistema alfabetico-linguistico conosciuto, e rimane a tutt'oggi indecifrato.

日本語: ヴォイニッチ手稿は、挿し絵付きの未解読で謎の多い冊子である。それは15世紀か16世紀に書かれたと考えられている。手稿の著者・文字・言語は未知のままである。

Nederlands: Het Voynichmanuscript is een mysterieus, geïllustreerd handschrift met een onbegrepen inhoud. Het werd in de 15e eeuw door een onbekende auteur geschreven. Het schrift, geschreven in een onbekende taal, is nog niet ontcijferd.

Norsk bokmål: Voynich-manuskriptet er skrevet av en ukjent forfatter på et språk ingen hittil har klart å tyde. Men nå er en av gåtene knytta til den mystiske boka løst - den ble skrevet mellom 1404 og 1438.

Português: O Manuscrito Voynich é um misterioso livro ilustrado, ainda indecifrado. Acredita-se que ele tenha sido escrito no século 15 ou 16. O autor, a grafia e a linguagem do manuscrito ainda não são conhecidos.

Русский: Ру́копись Во́йнича (англ. Voynich Manuscript) — таинственная книга, написанная около 500 лет назад неизвестным автором, на неизвестном языке, с использованием неизвестного алфавита.

Svenska: Voynichmanuskriptet är en mystisk, ännu inte dechiffrerad och illustrerad bok. Den skrevs förmodligen på 1400- eller 1500-talet. Författaren, skriftspråket och språket i manuskriptet är okänt.

Türkçe: Voynich El yazması gizemi, çözülememiş bir el yazmasıdır. 15. veya 16. yüzyıllarda yazıldığı düşünülmektedir. Yazının yazarı, el yazısı veya dili bilinmemektedir.

中文（繁體）：伏尼契手稿是一本神秘的，未破譯的插圖書。人們認為它寫於15或16世紀。手稿的作者，文本和語言仍然未知。

中文（简体）：伏尼契手稿是一本神秘的，未破译的插图书。 人们认为它写于15或16世纪。 手稿的作者，文本和语言仍然未知。

The entire manuscript, in correct order

• 
  Front cover
• 
• 
  f1r
• 
  f1v
• 
  f2r
• 
  f2v
• 
  f3r
• 
  f3v
• 
  f4r
• 
  f4v
• 
  f5r
• 
  f5v
• 
  f6r
• 
  f6v
• 
  f7r
• 
  f7v
• 
  f8r
• 
  f8v
• 
  f9r
• 
  f9v
• 
  f10r
• 
  f10v
• 
  f11r
• 
  f11v
• 
  f13r
• 
  f13v
• 
  f14r
• 
  f14v
• 
  f15r
• 
  f15v
• 
  f16r
• 
  f16v
• 
  f17r
• 
  f17v
• 
  f18r
• 
  f18v
• 
  f19r
• 
  f19v
• 
  f20r
• 
  f20v
• 
  f21r
• 
  f21v
• 
  f22r
• 
  f22v
• 
  f23r
• 
  f23v
• 
  f24r
• 
  f24v
• 
  f25r
• 
  f25v
• 
  f26r
• 
  f26v
• 
  f27r
• 
  f27v
• 
  f28r
• 
  f28v
• 
  f29r
• 
  f29v
• 
  f30r
• 
  f30v
• 
  f31r
• 
  f31v
• 
  f32r
• 
  f32v
• 
  f33r
• 
  f33v
• 
  f34r
• 
  f34v
• 
  f35r
• 
  f35v
• 
  f36r
• 
  f36v
• 
  f37r
• 
  f37v
• 
  f38r
• 
  f38v
• 
  f39r
• 
  f39v
• 
  f40r
• 
  f40v
• 
  f41r
• 
  f41v
• 
  f42r
• 
  f42v
• 
  f43r
• 
  f43v
• 
  f44r
• 
  f44v
• 
  f45r
• 
  f45v
• 
  f46r
• 
  f46v
• 
  f47r
• 
  f47v
• 
  f48r
• 
  f48v
• 
  f49r
• 
  f49v
• 
  f50r
• 
  f50v
• 
  f51r
• 
  f51v
• 
  f52r
• 
  f52v
• 
  f53r
• 
  f53v
• 
  f54r
• 
  f54v
• 
  f55r
• 
  f55v
• 
  f56r
• 
  f56v
• 
  f57r
• 
  f57v
• 
  f58r
• 
  f58v
• 
  f65r
• 
  f65v
• 
  f66r
• 
  f66v
• 
  f67r1,r2
• 
  f67v2,v1
• 
  f68r1,r2,r3
• 
  f68v3,v2,v1
• 
  f69r
• 
  f69v, f70r1,r2
• 
  f70v2
• 
  f70v1
• 
  f71r
• 
  f71v, f72r1,r2,3
• 
  f72v3,v2
• 
  f72v1
• 
  f73r
• 
  f73v
• 
  f75r
• 
  f75v
• 
  f76r
• 
  f76v
• 
  f77r
• 
  f77v
• 
  f78r
• 
  f78v
• 
  f79r
• 
  f79v
• 
  f80r
• 
  f80v
• 
  f81r
• 
  f81v
• 
  f82r
• 
  f82v
• 
  f83r
• 
  f83v
• 
  f84r
• 
  f84v
• 
  f85r1
• 
  f86r2,v4,v6
• 
  f86v5,v3
• 
  f85v1, f86v2,r3,r4,r5,r6 (Special folios)
• 
  f87r
• 
  f87v
• 
  f88r
• 
  f88v, f89r1,r2
• 
  f89v2
• 
  f89v1, f90r1,r2
• 
  f90v2
• 
  f90v1
• 
  f93r
• 
  f93v
• 
  f94r
• 
  f94v, f95r1,r2
• 
  f95v2
• 
  f95v1
• 
  f96r
• 
  f96v
• 
  f99r
• 
  f99v
• 
  100r
• 
  100v, f101r1,r2
• 
  101v2
• 
  101v1, 102r1,r2
• 
  102v2
• 
  102v1
• 
  103r
• 
  103v
• 
  104r
• 
  104v
• 
  105r
• 
  105v
• 
  106r
• 
  106v
• 
  107r
• 
  107v
• 
  108r
• 
  108v
• 
  111r
• 
  111v
• 
  112r
• 
  112v
• 
  113r
• 
  113v
• 
  114r
• 
  114v
• 
  115r
• 
  115v
• 
  116r
• 
  116v
• 
• 
• 
  Back cover