Have you taken a picture that would be useful on Wikipedia?
Avez-vous déjà pris une photo qui pourrait être utile sur Wikipédia ?
Here is how to give it to the Internet.
Voici comment la mettre à disposition de tous.
1. FIND A PHOTO YOU OWN
1. TOUVEZ UNE PHOTO QUE VOUS DÉTENEZ
This usually means you took it or are absolutely sure you (yes, you) have the legal rights to it.
Il s’agit habituellement d'un cliché que vous avez pris ou dont vous (oui, vous) êtes absolument sûr d'être le détendeur des droits d'auteurs.
Good photos for Wikipedia are unique, clear & useful
Les bonnes photos pour Wikipédia sont uniques, claires et utiles
The awesome speaker from the conference you just went to
L'excellent orateur de la conférence à laquelle vous venez d'assister
The historic building you drive by every day on the way to work
Le bâtiment historique devant lequel vous passez tous les jours sur le chemin du travail
The rare plant that can only be found on that one hill by your house
La plante rare que l'on ne trouve que sur cette colline près de votre maison
2. GO TO WIKIMEDIA COMMONS
2. ALLEZ SUR WIKIMEDIA COMMONS
Commons (link) is where all the images for the various Wikipedia-related projects live. Use the links at the top right to log in or create a new user.
Commons (link) est l'endroit où sont présentes toutes les images des différents projets liés à Wikipédia. Utilisez les liens en haut à droite pour vous connecter ou vous inscrire.
3. UPLOAD & LICENSE YOUR IMAGE
3. METTRE EN LIGNE ET PUBLIER VOTRE IMAGE
In the Commons left-hand menu, click "Upload file" to get to the Upload Wizard, which will walk you through some easy steps to get your photo online!
Dans le menu de gauche de Commons, cliquez sur "Importer un fichier" pour accéder à l'assistant de téléchargement qui vous guidera à travers quelques étapes faciles pour mettre votre photo en ligne !
Be sure to give a clear filename, like "Awesome Person Headshot", and a helpful full description.
Assurez-vous de donner un nom de fichier clair, comme "Antoine Griezmann en conférence de presse", et une description complète et utile.
Clarify who took the picture and pick a good license for re-use.
Clarifier qui est l'auteur de la photo et choisissez une bonne licence pour la réutilisation.
Give it some categories to help it fit in, like "Writers from Zimbabwe" or "Parks in Tennessee".
Donnez-lui des catégories pour aider à la retrouver comme "Ecrivains du Zimbabwe" ou "Parcs du Tennessee".
4. BASK IN YOUR GLORY
4. VOUS L'AVEZ FAIT !
You just made the Internet a better, friendlier, and more educational place.
Vous venez de faire d'Internet un endroit meilleur, plus convivial et plus éducatif.
Way to go, you!
Bravo et merci !
We created this graphic for educational purposes. Image is "Annapurna at Night" by Wikimedia Commons use sashan116, licensed CC-BY-SA 4.0. Learn more at creativecommons.org. Icons from the Noun Project. Photo stack by Nanda Ririz; Picture by Nanda Ririz; Smile by Evgeny Filatov; Mosque by Vectors Market; Plant by Royyan Wijaya; upload image by Deepz; quill by Mary Bowie; Globe by iconsphere; categories by Marie Van den Broeck; Medal by iconsphere.
Nous avons créé ce document à des fins éducatives. L'image de fond est "Annapurna at Night" présente sur Wikimedia Commons par sashan116, sous licence CC-BY-SA 4.0. Pour en savoir plus, visitez sur creativecommons.org. Icônes du projet Noun. Pile de photos par Nanda Ririz ; Photo par Nanda Ririz ; Photo par Evgeny Filatov ; Sourire par Evgeny Filatov ; Mosquée par Vectors Market ; Plant par Royyan Wijaya ; Télécharger l'image par Deepz ; Piquants par Mary Bowie ; Globe par iconsphere ; Catégories par Marie Van den Broeck ; Médaille par iconsphere.
