MediaWiki:Uploadfooter/fiownwork

Jos et anna vaadittuja tietoja kuvan lähteestä, tekijästä ja tekijänoikeudellisesta tilanteesta, kuva poistetaan. Kiitos yhteistyöstäsi.

Jos olet epävarma, voiko kuvan tallentaa Commonsiin, voit kysyä apua kahvihuoneesta. Katso myös aloittajan ohjeet ja tekijänoikeuskäytäntö.

Help

Lähdenimi: Valitse tietokoneeltasi tiedosto, joka tallennetaan. Et voi ladata tiedostoa suoraan Internetistä, vaan sinun on ensin tallennettava se tietokoneellesi.

Kohdenimi: Kirjoita kenttään nimi, jolla tiedosto tallennetaan Wikimedia Commonsiin. Nimen täytyy olla englanninkielinen ja sen tulisi kuvaava. Älä käytä sattumanvaraisia nimiä, kuten "IMAGE1234.jpg", äläkä epätarkkoja nimiä kuten "Railroad.jpg", vaan kuvaavia ja tarkkoja nimiä, kuten "Helsinki Railroad Station from Rautatientori.jpg".

Kohdenimi: Tämä on sen tiedoston nimi, jonka päälle aiot tallentaa. Älä muuta tiedoston kohdenimeä. Jos muutat tiedoston kohdenimeä, tiedosto ei tallennu vanhan tiedoston päälle, vaan se tallentuu erikseen.

Lähde: Mikä tiedoston alkuperäinen lähde on? Kerro tiedoston alkuperäinen lähde tarkasti. Jos tarvitset enemmän tilaa kuin rivin, paina kentän oikealla puolella olevaa painiketta.

Kaikilta Wikimedia Commonsiin tallennettavilta tiedostoilta vaaditaan lähde. Älä tallenna ollenkaan sivulla Commons:Bad sources luetelluista lähteistä otettuja tiedostoja, ja ole tarkkana ongelmallisista lähteistä otettujen tiedostojen kanssa.

Jos kyseessä on Internetistä otettu tiedosto, kirjoita URL varsinaisen kuvasivun lisäksi myös sivulle, jolla tiedoston kuvaus on jolla tiedostoa käytetään.

Tekijä: Kerro teoksen tekijä. Ensisijaisesti on kerrottava teoksen tehnyt luonnollinen henkilö. Jos tarvitset enemmän tilaa kuin rivin, paina kentän oikealla puolella olevaa painiketta.

Kuuluisia kuvataiteilijoita ja muitakin taiteilijoita varten on malline {{Creator}}. Jos esimerkiksi kysessä on Albert Edelfeltin tekemä taideteos, malline on {{Creator:Albert Edelfelt}}.

Teoksen luontiajankohta: Anna teoksen luontipäivämäärä ja julkaisupäivämäärä. Jos et tiedä luontipäivämäärää, kerro ainakin julkaisupäivämäärä.

Muutokset tiedostoon: Kuvaile, mitä muutoksia teit tiedostoon, jonka päälle aiot tallentaa tämän tiedoston. Jos vaikkapa rajasit reunan pois tai säädit kontrastia, sano se. Jos olet tallentamassa muuten identtistä versiota, mutta kuva on suurempi, sano se ja kerro tiedoston lähde. Jos tiedosto on Internetistä, anna linkki myös sille sivulle, jolla tiedostoa käytetään, älä vain kuvan sivulle.

Kuvauksesi näkyy normaalin muokkausyhteenvedon kaltaisena. Se ei siis korvaa nykyisen kuuvaussivun sisältöä. Jos uudella versiolla on toinen lähde, tekijä tai lisenssi, päivitä tiedot tallennuksen jälkeen kuvaussivulle.

Jos tiedosto, jota tallennat, eroaa merkittävästi nykyisesti tiedostosta tai myös tiedoston vanha versio on käyttökelpoinen, on parempi, että tallennat uudet version toiselle nimelle.

Kuvaus: Anna mahdollisimman tarkka kuvaus tiedoston sisällöstä. Kuvaus on pakollinen. Muista, että hakukoneet etsivät tekstin perusteella, eivät pikseleiden.

Valitse kentän vasemmalla puolella olevasta pudotusvalikosta kunkin kuvauksen kieli. Kenttien alapuolella olevasta "+"-painikkeesta saat lisää mahdollisuuksia eri kielille. Kirjoita kuvaus ainakin englanniksi.

Muut versiot: Laita wikilinkki tidoston muihin Wikimediassa sijaitseviin versioihin. Voit jättää kentän tyhjäksi.

Lupa/Käyttöoikeus: Jos olet saanut luvan jonkin tiedoston vapaaseen käyttöön, kopio luvasta tulisi lähettää VRTS-järjestelmään tarkistettavaksi ja tallennettavaksi. Kun pyydät käyttöoikeutta, kysy asiaa riittävän selvästi, jotta myönnetty käyttöoikeus sisältää oikeuden käyttää tiedostoa kaupallisesti ja oikeuden muokata tiedostoa. Kirjepohjia käyttöoikeuksien kysymistä varten on sivulla Commons:Email templates. Kirjoita kenttään {{subst:PP}}, jos olet kysynyt luvan tiedoston vapaaseen käyttöön ja tekijä aikoo lähettää luvan VRT-järjestelmään.

Lisätietoja: Maantieteelliset sijainnit ja muu lisätieto. Tiesitkö että kuviamme voidaan näyttää Google Maps -palvelussa? Katso esimerkiksi kuvia, jotka on otettu Helsingissä. Voit merkitä tähän kenttään myös mallineen {{Retouched}}, näin: {{retouched|Alkuperäisen kuvan nimi}}.

Lisenssi: Wikimedia Commons hyväksyy vain tiedostoja, jotka ovat joko

public domainissa eli tekijänoikeudettomia sekä alkuperämaassa että Yhdysvalloissa
vapaasti lisensoituja, eli lisensoituja jollain yllä mainitut neljä vapautta antavalla lisenssillä

Kirjoita ”Lupa”- kenttään tekijänoikeusmalline tai valitse pudotusvalikosta jokin vaihtoehto. Muussa tapauksessa tiedosto poistetaan. Tekijänoikeusmallineet on listattu sivulla COM:TOM. Lisätietoja on sivulla Commons:Licensing.

Tarkkaile: Laita rasti ruutuun, jos haluat lisätätä tiedoston tarkkailulistallesi.

Ohita varoitukset: Laita rasti ruutuun, jos haluat ohittaa varoitukset. Varoitus voi tulla esimerkiksi liian isosta tiedostokoosta tai olemassa olevan tiedoston päällekirjoittamisesta.

Luokat: Lisää luokkia tiedostolle, jotta muiden olisi helpompaa löytää se. Luokkien tulisi olla mahdollisimman tarkkoja. Paina "(+)" lisätäksesi luokkia. Paina "(±)" muuttaksesi luokkaa ja "(-)" poistaaksesi luokan.

Lisenssi: Valitse lisenssi, jolla haluat julkaista tekemäsi teoksen Wikimedia Commonsissa. Wikimedia Commonsissa hyväksytään vain media, joka on julkaistu joko vapaalla lisenssillä, tai joka on public domainissa eli johon kenelläkään ei ole tekijänoikeuksia. Jos haluat tallentaa tiedoston Commonsiin, sinun on julkaistava se vapaalla lisenssillä. Julkaisemalla teoksesi vapaalla lisenssillä, annat jokaiselle oikeden käyttää mihin hyvänsä, myös kaupallisesti.

Jos asetat teoksesi public domainiin, luovut kaikista tekijänokeuksistasi, eli annat jokaiselle oikeuden käyttää teosta miten hyvänsä mihin hyvänsä. Käyttäjien ei edes tarvitse kertoa teoksen tekijää.
Vapaat lisenssit rajoittavat hieman teoksen käyttöä:
- {{Cc-by}} Creative Commons Attribution eli CC-BY antaa jokaisen käyttää teosta vapaasti niin kauan kun sinut mainitaan tekijäksi.
- {{Cc-by-sa}} Creative Commons Attribution Share-Alike eli CC-BY-SA antaa jokaisen käyttää teosta vapaasti niin kauan kun sinut mainitaan tekijäksi ja johdannaiset lisensoidaan samalla lisenssillä. Eli jos joku tekee teoksesta muunnellun version, hänen on julkaistava se lisenssillä CC-BY-SA.
- {{GFDL}} GNU Free Documentation License on muuten samanlainen kuin {{Cc-by-sa}}, mutta velvoittaa myös teoksen käyttäjän julkaisemaan koko lisenssin teoksen käytön yhteydessä sekä ilmoittamaan, mistä alkuperäinen teos on saatavilla.
- {{FAL}} Free Art License on lähes samanlainen kuin GNU Free Documentation License.

On suositeltavaa lukea itse lisenssit läpi, sillä ylläolevat olivat vain yhteenvetoja lisensseistä. Lisätietoa voit myös katsoa sivulta Commons:Licensing.

Jos olet ottanut kuvan jostakin taideteoksesta, selitä myös, miksi kuva ei ole tekijänoikeuden alainen. Lisätietoa voit katsoa sivulta Commons:Image casebook.

Joka tapauksessa sinä pysyt teoksen laillisena tekijänoikeuden haltijana. Voit lisensoida jollain muulla lisenssillä teoksen jossain muualla. Huomioi kuitenkin, että jos julkaiset teoksen vapaalla lisenssillä Commonsissa, et voi vetää vapaata lisenssiä takaisin Commonsista.

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=December|day=13|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Source: This should be already pre-filled with text indicating that this is your work. If not, enter "Own work".

License: Choose the license under which you want to publish your file here at the Commons. The Commons accepts only media that either are explicitly licensed under a free license, or that are in the public domain. You must therefore either freely license your file, or place it into the public domain. In any case, anyone may use and redistribute the file or modified versions thereof for any legal purpose (including commercial purposes) in any way.

If you place your file into the public domain, you basically give up all rights. Users of the file don't even need to state where it came from or mention your name.
Free licenses offer you some more control:
- {{Cc-by}} (the "Creative Commons Attribution" license) requires that you be attributed wherever the file is re-used.
- {{Cc-by-sa}} (the "Creative Commons Attribution Share-Alike" license) requires additionally that any redistribution (of the original file or of a modified version) be placed under the same license.
- {{GFDL}} (the GNU Free Documentation License) is like {{Cc-by-sa}}, but additionally requires that any redistribution of the file also include or be accompanied by a copy of the full text of the GFDL itself, and that it be stated where the original can be found.
- {{FAL}} (the Free Art License) is similar to the GFDL.

In all cases, see the original and full license texts for the precise terms and conditions imposed by these licenses. The above are just very brief summaries. More information is also available on our page on licensing.

If your file is an image of some copyrighted artwork, please also explain in the description why your image is not subject to the copyright on the artwork shown. For more information, check our image casebook.

In all cases, you remain the owner of the copyrights on your work, and you are free to license it to someone else under different terms, or to try to exploit your work elsewhere commercially. But note that any free license is non-exclusive, not limited in time, and cannot be retracted once granted.

Labels

Alkuperäinen lähde: Tekijä(t): Teoksen luontiajankohta: Kuvaus: Käyttöoikeus: Kuuluu luokkiin: Muut versiot: Lisätietoja: Esikatsele valittua käyttöoikeusmallinetta

Tuntematon kieli

Esikatselu OK Peruuta

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Sinun on kerrottava tiedoston alkuperäinen lähde, tiedoston tekijä ja valittava lisenssi. Kirjoita tiedoston kohdenimi. Kohdenimen tulisi olla kuvaava. Kohdenimi ei voi olla URL. Kohdenimi ei saa sisältää vinoviivaa (”/”). Käytä kuvaavampaa kohdenimeä. Kohdenimen perässä on oltava tiedostopääte, kuten ”.jpg” tai ”.png”. Tällä tiedostomuodolla pakattuttuja tiedostoja ei saa tallenttaa Wikimedia Commonsiin. Tallenna tiedostoja vain Wikimedia Commonsin hyväksymillä tiedostostomuodoilla. Kohdenimessä on kaksi tiedostopäätettä tai enemmänkin tiedostopäätteitä. Tiedostopäätteitä tulee olla vain yksi. Lähteen täytyy olla kuvan Flickrin sivulle osoittava URL.

Ohjetekstiä ei löydetty. Raportoi ongelma ylläpitäjille. Kerro mikä ohjeteksti puuttui ja mikä on käyttöliittymäsi kieli. Kiitos! Olet lataamassa tiedostoa olemassa olevan tiedoston päälle. Yhteenveto ei näy kuvaussivulla. Jos tarkoituksenasi ei ole korvata tiedostoa tällä tiedostolla, vaihda kohdenimi.

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Nimi, jolla tiedosto tallennetaan Commonsiin. Mistä tiedosto on peräsin? Teoksen tekijä(t). Myös jos tämä on taideteos, kuka loi sen? Luontipäivämäärä ja/tai ensimmäinen julkaisupäivä. Ei ole itse luomasi teos tai julkaistu jo muualla? Käytä {{subst:OP}} -mallinetta ja lähetä lupa sähköpostitse. Jos haluttua käyttöoikeusmallinetta ei ole pudotusvalikossa, voit laittaa sen tähän. Maantieteelliset sijainnit ja muu lisätieto. Tiesitkö että kuviamme voidaan näyttää Google Maps -palvelussa? Katso esimerkiksi kuvia, jotka on otettu Helsingissä. Paina (+) lisääksesi luokkia.

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=December|day=13|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories. If this work of yours was already published elsewhere without indication of a free license, use {{subst:PP}} and send permission by e-mail. If it was not published elsewhere, do not add this tag or send an email. The field can also be used for specialized license tags.