File:Makian As It Appears from the Side of Ngofakiaha WDL4320.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 411 pixels. Other resolutions: 320 × 164 pixels | 640 × 329 pixels | 1,024 × 526 pixels | 1,280 × 658 pixels | 1,992 × 1,024 pixels.
Original file (1,992 × 1,024 pixels, file size: 3.05 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.
Français : Vinckeboons, Joan, 1617-1670
English: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
中文：琼·维奇布斯，1617-1670 年
Português: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
العربية: جون فينكيبونز، 1617-1670
Español: Vinckeboons, Joan, 1617-1670 |
| Title |
Русский: Вид на остров Макиан со стороны Нгофакиахи
Français : Makian vue depuis les abords de Ngofakiaha
English: Makian As It Appears from the Side of Ngofakiaha
中文：出现在鄂法基亚哈村旁边的马希安岛
Português: Makian vista desde Ngofakiaha
العربية: ماكيان كما تظهر من جانب نْغُوفاكياها
Español: Makián como se ve por el lado de Ngofakiaha |
| Description |
Русский: Здесь представлен вид на остров Макиан и деревню Нгофакиаха на Молуккских островах (территория современной Индонезии) из атласа "Atlas Blaeu-Van der Hem". Этот 50-томный труд, в котором отображена вся поверхность Земли, считается наиболее красивым и самым необыкновенным атласом из когда-либо составленных. Коллекционный атлас (особая форма представления картографических материалов) был создан на основе "Atlas Maior" ("Большого атласа"), опубликованного в Амстердаме Яном Блау (1596–1673 гг.) в различных изданиях с 1662-го по 1672-ой год. Атлас был самой большой и дорогой книгой из изданных в XVII веке. Амстердамский аристократ, библиофил и юрист Лоренс ван дер Хем (1621–1678 гг.) приобрел атлас Блау, изданный в 1662 г. на латинском языке и содержащий 593 карты. Он дополнил атлас более чем 1 800 картами, схемами, изображениями городских пейзажей и другими рисунками и гравюрами, многие из которых были красиво раскрашены известными художниками того времени. Одним из наиболее важных дополнений, сделанных ван дер Хемом, был 4-томный комплект рукописных карт и топологических чертежей, первоначально выполненных для "Vereenigde Oost-Indische Compagnie" (VOC – "Голландской Ост-Индской компании") и содержащих секретную информацию, принадлежавшую компании. Эти тома, откуда взят представленный вид, стали известны как "секретный атлас VOC". В 1730 г. после смерти дочери ван дер Хема атлас был приобретен принцем Евгением Савойским (1663–1736 гг.). Позднее он стал собственностью библиотеки Хофбурга (императорской библиотеки) в Вене. "Atlas Blaeu-Van der Hem" был включен в список национальных проектов программы ЮНЕСКО "Память мира" в 2003 году.
Индийский океан; Острова; Память мира; Голландская Ост-Индская компания; Корабли; Деревни Français : Cette vue de l'île de Makian et du village de Ngofakiaha dans les îles Moluques (aujourd'hui en Indonésie) provient de l'Atlas Blaeu-Van der Hem. Souvent considéré comme le plus beau et le plus remarquable atlas jamais réalisé, cet ouvrage de 50 volumes couvre la totalité de la surface terrestre. Cet atlas de collectionneurs (une manière spécifique de compiler les documents de cartographie) est basé sur l'Atlas Maior (le grand atlas) publié à Amsterdam par Joan Blaeu (1596–1673) en plusieurs éditions entre 1662 et 1672. Il s'agissait du plus grand et du plus cher des ouvrages publiés au XVIIe siècle. Le patricien, bibliophile et avocat amstellodamois Laurens Van der Hem (1621–1678) acquit l'édition latine de 1662 de l'atlas de Blaeu qui contenait 593 cartes. Il y ajouta plus de 1800 cartes terrestres et marines, paysages urbains et autres dessins et gravures, dont un grand nombre sont magnifiquement mis en couleur par des artistes célèbres de l'époque. Parmi les ajouts les plus importants effectués par Van der Hem se trouve un ensemble en quatre volumes de cartes manuscrites et de dessins topographiques initialement réalisés pour la Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC : la Compagnie néerlandaise des Indes orientales), lesquels contenaient des informations confidentielles appartenant à la compagnie. Ces volumes, dont provient cette vue, furent connus sous le nom d'« atlas secret de la VOC ». En 1730, après le décès de la fille de Van der Hem, l'atlas fut acheté par le prince Eugène de Savoie (1663–1736). Il devint plus tard la propriété de la Hofbibliotek (bibliothèque impériale) de Vienne. L'Atlas Blaeu-Van der Hem a été inscrit au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO en 2003.
Océan Indien; Îles; Mémoire du monde; Nederlandsche Oost-Indische Compagnie; Navires; Villages English: This view of the island of Makian and the village of Ngofakiaha in the Maluku Islands (present-day Indonesia) is from the Atlas Blaeu-Van der Hem. Representing the entire surface of the Earth, the 50 volume work is often considered the most beautiful and most remarkable atlas ever composed. The collectors atlas (a special form of compiling cartographic material) was based on the Atlas Maior (Great atlas), published in Amsterdam by Joan Blaeu (1596–1673) in various editions between 1662 and 1672. This was the largest and most expensive book produced in the 17th century. The Amsterdam patrician, bibliophile, and lawyer Laurens Van der Hem (1621–78) acquired the 1662 Latin edition of Blaeu’s atlas, containing 593 maps. He added more than 1,800 maps, charts, townscapes, and other drawings and prints, many of them beautifully colored by well-known artists of the day. Among the most important additions made by Van der Hem was a four-volume set of manuscript maps and topographical drawings originally produced for the Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC—Dutch East India Company), containing confidential information belonging to the company. These volumes, from which this view is taken, became known as the “secret atlas of the VOC.” In 1730, after the death of Van der Hems’s daughter, the atlas was purchased by Prince Eugene of Savoy (1663–1736). It later came into the possession of the Hofbibliotek (Imperial Library) in Vienna. The Atlas Blaeu-Van der Hem was inscribed on the UNESCO Memory of the World Register in 2003.
Indian Ocean; Islands; Memory of the World; Nederlandsche Oost-Indische Compagnie; Ships; Villages 中文：这幅位于马鲁古群岛（今印度尼西亚）的马希安岛和鄂法基亚哈村的风景图取自《布劳范德汉姆地图集》。该地图集共 50 卷，展现地球的整体表面，通常被认为是迄今为止最漂亮、最著名的地图集。这部收藏家地图集（编制地图资料的一种特殊形式）以 Atlas Maior （《坤舆全图》）为基础而制作，1662 至 1672 年间约翰·布劳（Joan Blaeu，1596-1673 年）在阿姆斯特丹出版了多个版本，是 17 世纪出版的内容最丰富、价格最昂贵的图书。地图集由阿姆斯特丹贵族、藏书家和律师劳伦斯范德汉姆（Laurens Van der Hem，1621-78 年）编制，收录了布劳 1662 年的拉丁语版本地图集，其中包含 593 幅地图。此外，他还增加了 1800 多幅地图、图表、城镇风景图以及其他图片和印刷品，很多都是当时著名的艺术家精心绘制。范德汉姆添加的重要资料中，有一套共四卷的手绘地图和地形图，这些图片最初由 Vereenigde Oost-Indische Compagnie（VOC—荷兰东印度公司）制作，其中包含有该公司的机密信息。这几卷被称为“VOC 的秘密地图集”，这幅风景图便收录在其中。1730 年，范德汉姆的女儿死后，这部地图集被尤金亲王（1663-1736）购买，后来收藏在维也纳 Hofbibliotek（皇家图书馆）中。2003 年，《布劳范德汉姆地图集》入选联合国教科文组织 (UNESCO) 的《世界记忆名录》。
印度洋; 岛屿; 世界记忆; 荷兰东印度公司; 船舶; 村庄 Português: Esta vista da ilha de Makian e da vila de Ngofakiaha nas ilhas Maluku (atual Indonésia) é do Atlas Blaeu-Van der Hem. Representando toda a superfície da Terra, o trabalho de 50 volumes é frequentemente considerado o mais belo e notável atlas já composto. O atlas de colecionador (uma forma especial de compilação de material cartográfico) foi baseado no Atlas Maior (O atlas maior), publicado em Amsterdã por Joan Blaeu (1596-1673) em várias edições entre 1662 e 1672. Este foi o maior e mais caro livro produzido no século XVII. O patrício holandês, bibliófilo e advogado Laurens Van der Hem (1621-1678) adquiriu a edição latina do atlas de Blaeu de 1662, contendo 593 mapas. Ele acrescentou mais de 1800 mapas, gráficos, vistas urbanas e outros desenhos e gravuras, muitos deles maravilhosamente coloridos por artistas conhecidos da época. Entre aquisições mais importantes feitas por Van der Hem está um conjunto de quatro volumes de mapas manuscritos e desenhos topográficos produzidos originalmente para a Oost-Indische Compagnie Vereenigde (VOC-Companhia Unida das Índias Orientais), contendo informações confidenciais da empresa. Esses volumes, dos quais esta vista é tirada, ficaram conhecidos como o “atlas secreto da VOC”. Em 1730, após a morte da filha de Van der Hem, o atlas foi comprado pelo príncipe Eugênio de Sabóia (1663-1736). Mais tarde ele tornou-se propriedade da Hofbibliotek (Biblioteca Imperial), em Viena. O Atlas Blaeu-Van der Hem foi inscrito no Registro da Memória do Mundo da UNESCO em 2003.
Oceano Índico; Ilhas; Memória do mundo; Companhia Neerlandesa das Índias Orientais; Navios; Povoados العربية: هذا المنظر لجزيرة ماكيان وقرية نجوفاكياها في جزر الملوك (إندونيسيا حاليا) مأخوذ من أطلس بلو فان دير هيم. وكثيراً ما يُعتبر هذا العمل المكون من 50 مجلّداً، والذي يمثل سطح الأرض بأكمله، أجمل وأمْيَز أطلس أُلِّف على الإطلاق. اعتمد أطلس الجامعِيْن (وهو شكل خاص لتجميع المواد الخرائطية) على أطلس مايور (الأطلس الأكبر)، الذي أصدره جون بلاو في أمستردام في الفترة من (1596-1673) في عدة طبعات بين عامي 1662 و1672. ويُعتبر هذا أكبر وأغلى كتاب أنتج في القرن السابع عشر. وقد حصل نبيل أمستردام، وعاشق الكتب، والمحامي لورنس فان دير هام (1621-1678) على الطبعة اللاتينية لعام 1662 من أطلس بلاو، والتي تتضمن 593 خريطة. وقام بإضافة أكثر من 1.800 خريطة، ورسم بياني، ومشهد حضري، ورسومات ومطبوعات أخرى، يتميز العديد منها بالألوان الجميلة لمشاهير الفنانين في ذلك الوقت. ومن بين الإضافات الأكثر أهمية التي قام بها فان دير هام هي المجموعة المكونة من مخطوطات خرائط مكونة من مجموعة من أربع مجلدات، ورسومات طبوغرافية أُنتِجت لِفيرْ إنْدِخته أُووسْتْ - إنْدِشه كومْبَنِي (فوك - شركة الهند الشرقية الهولندية )، والتي تتضمن معلومات سرية تخص الشركة. وقد اشتهرت هذه المجلدات التي أُخِذ منها هذا المنظر باسم الأطلس السري لِفوك، أي لشركة الهند الشرقية الهولندية. في عام 1730، وبعد وفاة ابنة فان دير هيم، اشترى الأمير أوجين أمير سافويا (1663-1736) الأطلس. وقد أُضيف أطلس بلو - فان دير هيم إلى سِجلّ ذاكرة العالم التابع لليونيسكو عام 2003.
المحيط الهندي; الجزر; ذاكرة العالم; شركة الهند الشرقية الهولندية; السفن; القرى Español: Esta vista de la isla de Makián y de la aldea de Ngofakiaha en las Islas Molucas (actual Indonesia) pertenece al Atlas Blaeu-Van der Hem. Esta obra de 50 volúmenes, que representa la superficie total de la Tierra, a menudo se considera el atlas más bello y más notable que se haya compuesto jamás. El atlas de colección (una forma especial de recopilar material cartográfico) está basado en el Atlas Maior (Gran atlas), que publicó Joan Blaeu (1596–1673) en Ámsterdam, en varias ediciones entre 1662 y 1672. Este fue el libro más grande y costoso que se produjo en el siglo XVII. Laurens Van der Hem (1621–1678), patricio, bibliófilo y abogado de Ámsterdam, adquirió la edición en latín de 1662 del atlas de Blaeu, que contiene 593 mapas. Le agregó más de 1800 mapas, cartas, paisajes urbanos y otros dibujos y grabados, muchos de ellos bellamente coloreados por reconocidos artistas de la época. Entre las adiciones más importantes de Van der Hem hay un conjunto de cuatro volúmenes de mapas manuscritos y dibujos topográficos de producción original de la Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC, Compañía Holandesa de las Indias Orientales), que contienen información confidencial perteneciente a la empresa. Estos volúmenes, de los que se sacó esta vista, pasaron a conocerse como el «atlas secreto de la VOC». En 1730, después de la muerte de la hija de Van der Hems, el príncipe Eugenio de Saboya (1663–1736) compró el atlas. Más tarde entró en posesión de la Hofbibliotek (Biblioteca Imperial) de Viena. El Atlas Blaeu-Van der Hem fue inscrito en el registro «Memoria del Mundo» de la UNESCO en 2003.
Océano Índico; Islas; Memoria del Mundo; Nederlandsche Oost-Indische Compagnie; Buques; Aldeas |
| Date | 1670 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Collection |
Русский: Австрийская национальная библиотека
Français : Bibliothèque nationale d'Autriche
English: Austrian National Library
中文：奥地利国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Áustria
العربية: مكتبة النمسا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Austria |
| Place of creation |
Русский: Индонезия
Français : Indonésie
English: Indonesia
中文：印度尼西亚
Português: Indonésia
العربية: إندونيسيا
Español: Indonesia |
| Notes | Original language title: ‘T Eylandt Maqian, Gelyck het zich aen de zyde van Gnoffiqia, vertoond |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:47, 11 March 2014 | | 1,992 × 1,024 (3.05 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.}} {{fr|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{en|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{zh|1=琼·维奇布斯，1617-1670 年}} {{pt|1=Vinckeboons, Joa... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
