File:Llegenda de les fonts del Llobregat. png.png
Original file (2,138 × 3,200 pixels, file size: 1.5 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Català: La Llegenda de les Fonts del Llobregat és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Inmaterial IPACIM.
Situada en el municipi de Castellar de n'Hug comarca de Berguedà, la Llegenda de les fonts del Llobregat relata com de les parets rocoses de les muntanyes de Castellar den’Hug, va començar a brollar aigua fins a convertir-se en un riu, el Llobregat. La llegenda explica de manera antropocèntrica el naixement d'un relleu natural: són les llàgrimes de les noies de Castellar de n'Hug les que fan néixer el riu, no a l'inrevés. També té un component històric rellevant: les bruixes. A la majoria de les versions de la llegenda, la mare és una bruixa. Sabem que la bruixeria va ser un fet traumàtic i rellevant al Berguedà en el segle XVII, va haver-hiprocessos i fins i tot l'execució d'una dona a Bagà acusada de bruixeria. Per tant, no és d'estranyar que moltes llegendes berguedanes tinguin aquest component històric-fantàstic personalitzat. Finalment tenim la lliçó de vida que ha de tenir tota llegenda. Si bé els entrevistats no recorden niels han explicat mai cap episodi similar al que explica la llegenda, coincideixen en la importànciade la convivència en una població petita i aïllada com és Castellar de n'Hug.
English: The Legenda de les Fonts del Llobregat is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory made by the Intangible Cultural Heritage Institute IPACIM.
Located in the municipality of Castellar de n'Hug Berguedà region, the Llegenda de les fonts del Llobregat tells how the rocky walls of the mountains of Castellar den'Hug, water began to flow until it became a river, the Llobregat. The legend explains in an anthropocentric way the birth of a natural relief: it is the tears of the girls of Castellar de n'Hug that give birth to the river, not the other way around. It also has a relevant historical component: the witches. In most versions of the legend, the mother is a witch. We know that witchcraft was a traumatic and relevant event in Berguedà in the 17th century, there were trials and even the execution of a woman in Bagà accused of witchcraft. Therefore, it is not surprising that many Bergudan legends have this personalized historical-fantasy component. Finally we have the life lesson that every legend must have. Although the interviewees do not recall having ever recounted an episode similar to the one described in the legend, they agree on the importance of coexistence in a small and isolated population such as Castellar de n'Hug.
Español: La Leyenda de las Fuentes del Llobregat es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial IPACIM.
Situada en el municipio de Castellar de n'Hug comarca de Berguedà, la Leyenda de las fuentes del Llobregat relata como de las paredes rocosas de las montañas de Castellar de Hug, empezó a brotar agua hasta convertirse en un río, el Llobregat. La leyenda explica de forma antropocéntrica el nacimiento de un relieve natural: son las lágrimas de las chicas de Castellar de n'Hug las que hacen nacer el río, no al revés. También tiene un componente histórico relevante: las brujas. En la mayoría de las versiones de la leyenda, la madre es una bruja. Sabemos que la brujería fue un hecho traumático y relevante en el Berguedà en el siglo XVII, hubo procesos e incluso la ejecución de una mujer en Bagà acusada de brujería. Por tanto, no es de extrañar que muchas leyendas berguedanas tengan este componente histórico-fantástico personalizado. Por último tenemos la lección de vida que debe tener toda leyenda. Si bien los entrevistados no recuerdan a niels han explicado nunca ningún episodio similar al que explica la leyenda, coinciden en la importancia de la convivencia en una población pequeña y aislada como es Castellar de n'Hug.. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | JairoGaleanoV |
Licensing
[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:31, 31 May 2023 | | 2,138 × 3,200 (1.5 MB) | JairoGaleanoV (talk | contribs) | Uploaded while editing "Llegenda de les fonts del Llobregat" on commons.wikimedia.org |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
