File:Die Gelofte The Vow.JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (2,848 × 4,272 pixels, file size: 4.25 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
This media shows a South African Protected Site with SAHRA file reference 9/2/447/0001.
English: The vow made by the voortrekkers. The original text: 
          THE VOW
   "MY BROTHERS AND FELLOW COUNTRYMEN
   WE STAND HERE NOW
   FOR A MOMENT BEFORE A HOLY GOD
   OF HEAVEN AND EARTH TO MAKE
   A PROMISE TO HIM,
   IF HE WOULD GIVE US HIS PROTECTION
   AND BE WITH US, 
   AND GIVE OUR ENEMY INTO OUR HANDS
   SO THAT WE MAY DEFEAT THEM
   WE SHALL PASS THE DAY AND DATE 
   EACH YEAR AS AN ANNIVERSARY AND
   A DAY OF THANKSGIVING IN HIS HONOUR
   LIKE A SABBATH.
   AND WE PROMISE THAT WE SHALL
   BUILD A TEMPLE TO HIS HONOUR
   AS IT SHALL PLEASE HIM, AND THAT
   WE SHALL TELL THIS OUR CHILDREN
   SO THAT THEY MAY SHARE IN THIS WITH US
   TO REMEMBRANCE ALSO FOR
   OUR RISING GENERATIONS
   SO THAT THE GLORY OF HIS NAME
   MAY BE SANCTIFIED THEREBY
   AND THE GLORY AND HONOUR OF VICTORY
   SHALL BE GIVEN UNTO HIM."
Afrikaans: Inskrif van die gelofte op 'n plaket in die Bloedrivierlaer: 
          DIE GELOFTE
   "MIJNE BROEDERS EN MEDELANDGENOTEN.
   HIER STAAN WIJ TANS OP
   EEN OGENBLIK VOOR EEN HEILIGE GOD
   VAN HEMEL EN AARDE OM EEN
   BELOFTE AAN HEM TE BELOOVEN,
   ALS HIJ MET ZIJN BESCHERMING
   MET ONS SAL WEZEN, EN ONZE VIJAND
   IN ONZE HANDEN ZAL GEVEN
   DAT WIJ HEM OVERWINNEN,
   DAT WIJ DIE DAG EN DATUM ELKE JAAR
   ALS EEN VERJAARDAG EN EEN DANKDAG
   ZOALS EEN SABBAT IN ZIJN EER
   ZULLEN DOORBRENGEN,
   EN DAT WIJ EEN TEMPEL TOT
   ZIJN EER STICHTEN ZULLEN
   WAAR HET HEM ZOU BEHAGEN, EN DAT WIJ HET
   OOK AAN ONZEN KINDEREN ZULLEN ZEGGEN
   DAT ZIJ MET ONS ERIN MOETEN DELEN
   TOT GEDACHTENIS OOK VOOR
   ONZE OPKOMENDE GESLACHTEN.
   WANT DE ERE VAN ZIJN NAAM
   DAARDOOR ZAL VERHEERLIKT WORDEN,
   DAT DE ROEM EN EER VAN OVERWINNING
   AAN HEM SAL WORDEN GEGEVEN."
Date
Source Own work
Author RedNovember82
Other versions Afrikaans:

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.


File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:24, 6 September 2012Thumbnail for version as of 16:24, 6 September 20122,848 × 4,272 (4.25 MB)RedNovember82 (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Die_Gelofte_The_Vow.JPG&oldid=946625930"