File:AMH-4205-NA Map of Jaffnapatnam.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,531 × 2,400 pixels, file size: 416 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Nederlands: Plattegrond van Jaffnapatnam 
                     English:  Map of Jaffnapatnam
  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author

Creator:Constantio de Sa

Nederlands: Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker), Constantio de Sa (opdrachtgever)
English: Anoniem / Anonymous (land surveyor / mapmaker), Constantio de Sa (patron)
Title
Nederlands: Plattegrond van Jaffnapatnam
English: Map of Jaffnapatnam
Description
Nederlands: Titel catalogus Leupe (NA): Beschryving ende Caarten van den eylande Ceylon.

Bij deze kaart behoren de kaarten uit de serie VEL0928(1)-(24).

Bijschrift catalogus Leupe: De [bijbehorende] beschrijving is in het Neder-duitsch. Het origineel was op last van den Koning van Portugal, door den Generaal van Ceilon in 1606 geschreven. De naam van den vertaler der Hollandsche tekst is onbekend.

Bijschrift catalogus Leupe: Facsimile met inleiding E. Reimers NA bibliotheek 196 E4 / [voorin:] volgens aantekening verkregen door ruiling met de Koninklijke Bibliotheek.

Zie E. Reimers, 'Selections from the Dutch Records of the Ceylon Government, no. 2, Constantine de Sa's Maps and Plans of Ceylon (1624-1628), with an introduction, transcripts, notes and translations', Government Archivist (Colombo 1929). Hij schrijft de kaarten en de originele Portugese beschrijving toe aan Constantine de Sa en Noronha, kapitein-generaal van Ceylon van 1618 tot 1620 en 1623 tot 1630.

Het geheel is ombonden met een perkamenten omslag.
English: According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: Beschryving ende Caarten van den eylande Ceylon.

This chart is part of the series VEL0928(1)-(24).

Notes in the Leupe catalogue: De [accompanying] beschrijving is in het Neder-duitsch. Het origineel was op last van den Koning van Portugal, door den Generaal van Ceilon in 1606 geschreven. De naam van den vertaler der Hollandsche tekst is onbekend.

Caption in the Leupe catalogue: Facsimile met inleiding E. Reimers NA bibliotheek 196 E4 / [at front:] volgens aantekening verkregen door ruiling met de Koninklijke Bibliotheek.

See E. Reimers, 'Selections from the Dutch Records of the Ceylon Government, no. 2, Constantine de Sa's Maps and Plans of Ceylon (1624-1628), with an introduction, transcripts, notes and translations', Government Archivist (Colombo 1929). Reimers states that the maps are made between 1624 and 1628. The original maps, as well as the original Portuguese descriptions are made by Constantine de Sa en Noronha, captain-general of Ceylon from 1618 to 1620 and 1623 to 1630.

The charts are bound in a parchment cover.
Date between 1606 and 1625
date QS:P571,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1606-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1625-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Nederlands: ingekleurde tekening op papier
English: coloured drawing on paper
Dimensions height: 21 cm (8.2 in); width: 32 cm (12.5 in)
dimensions QS:P2048,21U174728
dimensions QS:P2049,32U174728
institution QS:P195,Q1857081
Accession number
NL-HaNA_4.VEL_928 (old number: VEL0928(9))
Inscriptions
Iaphanapatam
Notes
English: Subjects: chart / map / plan
Nederlands: Onderwerpen: plattegrond / kaart
English: Post: this image is related to a VOC trading post called Jaffna
Source/Photographer Source at the Atlas of Mutual Heritage - Source at the Nationaal Archief
Permission
(Reusing this file)
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Object location9° 40′ 05.8″ N, 80° 00′ 15.23″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:18, 10 June 2014Thumbnail for version as of 16:18, 10 June 20141,531 × 2,400 (416 KB)HuskyBot (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Artwork |title = {{nl|1=Plattegrond van Jaffnapatnam}} {{en|1=Map of Jaffnapatnam}} |description = {{nl|1=Titel catalogus Leupe (NA): ''Beschryving ende Caarten van den eylande Ceylon''...

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:AMH-4205-NA_Map_of_Jaffnapatnam.jpg&oldid=775654619"