Commons:श्रेणियों का स्थानांतरण
Shortcuts: COM:RAC • COM:RENCAT • COM:CATMOVE
इस पृष्ठ पर किसी विषय के साथ एक उचित नाम को संबद्ध करने के लिए किसी श्रेणी को "पुनः नाम" या "स्थानांतरित" करने के अनुदेश हैं (Commons:Categories परिभाषित करता है कि श्रेणी क्या है, और नामकरण के साधारण सिद्धांत घोषित करता है)।
कॉमन्स पर कई बॉट्स और स्क्रिप्ट्स हैं जो इस प्रक्रिया में मदद कर सकते हैं। उनका इस्तेमाल करने उचित है कि नहीं, वह "स्थानांतरण" के प्रकार पर निर्भर है।
क्योंकि प्रभावित पृष्ठों को ठीक करने के लिए सभी आयटम्स को स्थानांतरित करने के लिए सम्पादनों की ज़रूरत है, किसी श्रेणी के सही नाम के आधार पर ख़ास कर "पूर्ववत युद्ध" हानिकारक हो सकते हैं। अगर आप अनिश्चित हैं कि सही नाम क्या होना चाहिए, पहले दूसरों से सलाह लें। बातें करना आसान है। मगर 300 आयटम्स को 'क' से 'ख' तक और वापस ले जाना उतना आसान नहीं।
विषय की पहचान
निम्न अनुभाग में मान लिया गया है कि श्रेणी को किसी पहचानने योग्य अनूठे विषय के नाम से नामकृत किया जाएगा, और यह कि पहचाना गया विषय कॉमन्स की नीतियों का पालन करता है।
अगर ऐसा न हो तो श्रेणियों को खाली करके हटा दिया जाना चाहिए (हटाने की नीति के अनुसार)। उदाहरण:
- Category:Courageous people of Switzerland (अस्पष्ट विषय)
- Category:Sugar and salt (अनुचित मिश्रण)
- Category:Sugalt (किसी मौजूदा विषय से मेल नहीं खाता)
श्रेणी के विषय को निम्न प्रासंगिक सुरागों के अनुसार निर्धारित किया जाएगा:
- श्रेणी का वर्तमान नाम
- श्रेणी पृष्ठ पर टेक्स्ट
- इंटरविकि कड़ियाँ
- जनक श्रेणियाँ
ध्यान रखें कि श्रेणी की सामग्री (श्रेणीबद्ध पृष्ठ और फ़ाइलों) से फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि हर पृष्ठ या फ़ाइल को उचित विषय के अनुसार श्रेणीबद्ध किया जाता है, और यह प्रक्रिया इन विषयों के नामों से जुड़ी न भी हो सकती है। ऐसा हो सकता है कि किसी श्रेणी की ज़्यादातर सामग्री को गलत श्रेणी में डाल दिया गया हो।
स्थानांतरण के प्रकार
- छोटे सुधार: वर्तनी, बड़े अक्षरों या संख्या में सुधार (ज़्यादातर जातिवाचक संज्ञाओं को बहुवचन में होना चाहिए, यानी Category:Things न कि Category:Thing)। ये काम समुदाय की सहायता के बिना बॉट्स द्वारा किए जा सकते हैं। (याद रखें कि अमेरिकी अंग्रेज़ी और ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा, दोनों की वर्तनी स्वीकार्य है।)
- स्पष्ट सुधार: कॉमन्स की नामकरण परंपराओं (वर्तमान में: जीव-जंतुओं के लिए लातिन द्विपदयुक्त नाम, वरना अंग्रेज़ी) और श्रेणी के नामकरण की नीति में मौजूद संकेतों के अधीन श्रेणी के नाम का मानकीकरण। इन्हें सात दिनों तक एक {{Category redirect}} सूचना से टैग करके रखें; एक बॉट सही नाम के किसी मौजूदा श्रेणी पर सामग्री को ले जाएगा। अनुप्रेषित श्रेणियों को सिर्फ अनुप्रेषित करने के लिए रखा जाता है और इनपर पृष्ठ नहीं जोड़े जा सकते। अगर श्रेणी में बहुत सारे आयटम्स हैं, इसे एक विवादित सुधार मान लें।
- विवादित सुधार: जहाँ श्रेणी का नाम का इस्तेमाल काफ़ी लंबे समय से काफ़ी सारे आयटम्स के लिए किया जाता आ रहा है, या फिर जहाँ नामकरण की नीति अस्पष्ट हो। कोई भी ऐसी श्रेणी जो किसी ऐसे विकिपीडिया लेख से जुड़ा हो जिसके नाम पर विवाद हो चुके हैं, इस वर्ग में आती है। इन्हें
{{Move}}सूचना से टैग करें। वार्ता पृष्ठ पर एक चर्चा शुरू करें और किसी भी प्रासंगिक श्रेणी पर इसकी कड़ी जोड़ें। हो सके तो Commons:Categories for discussion (जो आम तौर पर श्रेणी के पृष्ठ पर "Nominate category for discussion" उपकरण पर क्लिक करके किया जाता है) और/या चौपाल पर भी एक नोट छोड़ दें; चौपाल का इस्तेमाल सिर्फ हज़ारों चित्रों वाली (करीब) दस या ज़्यादा श्रेणियों को प्रभावित करने वाली चर्चाओं के लिए किया जाना चाहिए। बॉट स्थानांतरण का इस्तेमाल करने से पहले एक सर्वसम्मति बनने दें।
स्थानांतरण की प्रक्रिया
अगर आप स्थानांतरण खुद करना चाहते हैं, आपको दो चीज़ें करनी होंगी:
- श्रेणी के पृष्ठ को श्रेणी के पृष्ठ के ऊपर के बार पर से "स्थानांतरण" टैब की मदद से स्थानांतरित करें
- शामिल पृष्ठों (फ़ाइलों, उपश्रेणियों, गैलरियों, आदि) को पुरानी श्रेणी से नई श्रेणी पर ले जाएँ। आप Cat-a-lot उपकरण का इस्तेमाल कर सकते हैं, जिसे आप अपनी व्यक्तिगत वरीयताओं में सक्रिय कर सकते हैं।
नीचे के वर्णन के अनुसार यथोचित पुरानी श्रेणी को हटाने के लिए भी चिह्नित कर दें।
बॉट
- User:CommonsDelinker/commands – अपने अनुरोध वार्ता पृष्ठ पर डालें। {{move cat|Old name|New name|3=Explanation|user={{subst:REVISIONUSER}}}} साँचे का इस्तेमाल करें।
श्रेणियों का स्थानांतरण कर रहे किसी भी बॉट को पहले सामुदायिक स्वीकृति प्राप्त होनी चाहिए जैसा बॉट के विवरण पृष्ठ पर बताया गया है।
पुरानी श्रेणी को हटाना
अगर यह आशंका रह जाती है कि कोई सदस्य गलती से पुरानी श्रेणी का इस्तेमाल कर दे सकता है, उसे एक अनुप्रेषण बनाकर छोड़ देना अच्छा होता है। इसमें शामिल हो सकते हैं वैकल्पिक नाम जो उतने ही मान्य या समानार्थी शब्द हों; पुराने और कालग्रस्त शब्द; अनुवाद; या श्रेणी के लिए कोई भी मान्य अपेक्षणीय नाम। ऐसे मामलों में पुरानी श्रेणी को स्थायी रूप से एक {{Category redirect}} साँचे से चिह्नित कर दिया जाना चाहिए।
अगर पुरानी श्रेणी बस एक गलत वर्तनी है और उस श्रेणी का बस आप ही ने इस्तेमाल किया था और आप ही उसे ठीक कर रहे हैं, उसे हटाना ठीक है। इसे शीघ्र हटाने के नामांकित कर दें:
{{bad name|नया नाम}}
या
{{speedydelete|[[:Category:…]] पर स्थानांतरित क्योंकि …}}
उन श्रेणियों को न हटाएँ जो ऐतिहासिक वस्तुओं (ख़ास कर देशों या प्रदेशों) के लिए ठीक थे (और जिनके नाम सही थे): उनका अपना एक इतिहास होता है और अक्सर उनकी भौगोलिक परिभाषा समान नहीं होती है। इसके बजाय {{Category redirect|नई श्रेणी का नाम}} का इस्तेमाल करें (इसे पूर्ववत करना ज़्यादा आसान है: हटाने पर नुकसान होता है, इससे पृष्ठ का इतिहास हट जाता है, और इससे उचित दस्तावेज़ों को इकट्ठा करने में लगा मूल्यवान समय बर्बाद होता है!)।
हम हर चीज़ को नवीनतम आधुनिक परिभाषा के अनुसार नहीं छाँट सकते क्योंकि इससे सब कुछ मिश्रित हो जाएगा और काफ़ी सारी अप्रासंगिक सामग्री आ जाएगी, और साथ में लोग यह भूल जाएँगे कि कुछ क्षेत्र किसी दूसरे देश के इतिहास का हिस्से थें: कम-से-कम अनुप्रेषणों को आसानी से पुनर्प्राप्त किया जासकता है और हम विशिष्ट उपयोगी जानकारी खो नहीं बैठेंगे।
ये भी देखें
- Commons:साँचों का स्थानांतरण
- Category:Requested moves, वर्तमान में {{Move}} से चिह्नित सभी श्रेणियों के लिए
- Commons:फ़ाइलों का स्थानांतरण